Вождь краснокожих (Большой начальник) (Цветная версия) / Le Grand chef / 1959 / ПМ / SATRip

Серебряная раздача Объем скачанного учитывается только на 50%, а отданное засчитывается полностью. На серебряных раздачах появляется дополнительная возможность поднять свой рейтинг.
 ( Закрыть )
loading...

Название: Вождь краснокожих (Большой начальник)
Оригинальное название: Le Grand chef
Год выпуска: 1959
Жанр: Комедия, экранизация
Выпущено: Франция, Италия, Les Films Gibe, Franco-London Film
Режиссер: Анри Вернёй
В ролях: Фернандель, Джино Черви, Флоранс Бло, Жорж Шамара, Ивонн Клеш, Доминик Даврэй, Жан-Жак Дельбо, Хелена Мансон, Альберт Мишель, Ноэль Норман, Папуф

О фильме: Замечательный рассказ О'Генри "Вождь краснокожих" приобрел французский акцент. Антуан и Паоло – давние друзья и коллеги. Двадцать лет они работают мойщиками машин. Их мечта, собственная автозаправка, стоит немалых денег — два миллиона пятьсот тысяч франков. Но за долгие годы труда им удалось скопить всего лишь двести пятьдесят тысяч. Недостающую часть денег решительный Паоло (Джино Черви) предлагает взять у богатого владельца косметической компании в качестве выкупа за своего похищенного сына. Осторожный Антуан (Фернандель), скрепя сердце, соглашается. Спустя некоторое время, в их бедной, но аккуратной квартирке появляется "вождь ирокезов" Хитрый Лис. Жизнь похитителей превращается в сущий кошмар, а любящие родители, нарушая все "правила" киднеппинга, совершенно не горят желанием поскорее заключить в объятья своё милое дитятко.

Качество: SATRip
Видео: XviD, 1796 Кбит/с, 672x416
Аудио: MP3, 2 ch, 128 Кбит/с
Размер: 1.21 ГБ
Продолжительность: 01:29:19
Перевод: Профессиональный многоголосый
Комментарии ( Комментировать )
soroka43live
26 декабря 2022 в 14:31 | Ответить
Дело даже не в том чья версия фильма лучше, наша или французская. У французов получилось не смешно, от слова "совсем".
Pilum1
12 декабря 2022 в 06:03 | Ответить
goshakasЗабавно-и сколько коридоров окончил тот человек с «Петербург - Пятый канал» что умудрился перевести Le Grand chef как Вождь краснокожих


"Вождь краснокожих" - канонический советский перевод названия оригинального рассказа О'Генри.

У О'Генри в оригинале речь идет также о краснокожести :>
https://en.wikipedia.org/wiki/The_Ransom_of_Red_Chief - естественно, перевод как именно "Красного вождя" в русском будет иметь совсем иные ассоциации и был бы просто нелепейшим.

"Большой начальник" - вообще тупость.
Nikita700
15 января 2022 в 16:41 | Ответить
в 1959 году еще не модно было )
stanleymouseИз какой-то параллельной вселенной. Французский фильм, и ни одного негра в кадре.
stanleymouse
15 января 2022 в 16:23 | Ответить
Из какой-то параллельной вселенной. Французский фильм, и ни одного негра в кадре.
Newman
4 января 2022 в 20:57 | Ответить
Он мог иметь 2-3 РФ образования, И все высшие. Культура определяется не количеством дипломов. Она обычно незаметно рассеяна в обществе. Или... отсутствует напрочь!
goshakasЗабавно-и сколько коридоров окончил тот человек с «Петербург - Пятый канал» что умудрился перевести Le Grand chef как Вождь краснокожих
4 января 2022 в 20:55 | Ответить
Вы имели ввиду советский вариант, несомненно. Российский будет гарантированно хуже. Так уж устроена РФ-культура, за это ей деньги выдают a фонде соответствующем.
Lanta3А все-таки российский вариант Леонида Гайдая гораздо лучше, который состоит из трех новелл. Хотя я и очень люблю Фернанделя, но та комедия просто класс, называется "Деловые люди"
vicgol48
26 июня 2020 в 15:03 | Ответить
Что нужно повертеть?
rdanilaсмотрел -поверти -если не посмотрите не пожалеете с нашим советским даже рядом не стоит зря убьёте время
rdanila
21 апреля 2017 в 18:06 | Ответить
смотрел -поверти -если не посмотрите не пожалеете с нашим советским даже рядом не стоит зря убьёте время
ntr
14 ноября 2016 в 10:56 | Ответить
KoshandraНаверное в 59-м году это было смешно. На мой взгляд, советский вариант с Моргуновым/Вицыным/Никулиным куда веселее.

С "Кавказской пленницей" попутал.
Там тоже похищение. )
14 ноября 2016 в 10:55 | Ответить
KoshandraНаверное в 59-м году это было смешно. На мой взгляд, советский вариант с Моргуновым/Вицыным/Никулиным куда веселее.

С "Кавказской пленницей" попутал. )
kozhukalo
13 ноября 2016 в 22:13 | Ответить
KoshandraНаверное в 59-м году это было смешно. На мой взгляд, советский вариант с Моргуновым/Вицыным/Никулиным куда веселее.
Только без Моргунова... Да и Никулин снимался в новелле "Родственные души", а не "Вождь краснокожих" (фильм "Деловые люди").
Koshandra
19 июня 2016 в 10:08 | Ответить
Наверное в 59-м году это было смешно. На мой взгляд, советский вариант с Моргуновым/Вицыным/Никулиным куда веселее.
NINELIRK
1 января 2015 в 15:44 | Ответить
Спасибо за французский вариант вождя.
knigonosha
13 декабря 2011 в 14:12 | Ответить
Lanta3А все-таки российский вариант Леонида Гайдая гораздо лучше, который состоит из трех новелл. Хотя я и очень люблю Фернанделя, но та комедия просто класс, называется "Деловые люди" //kinozaltv.life/details.php?id=340313


... и других вариантов нам не надо?
AhmedovaNata
25 сентября 2011 в 11:53 | Ответить
Благодарю за возможность иметь фильм в коллекции. Раздающему - поклон
DoktorGeb
22 мая 2011 в 18:02 | Ответить
Раздают 9, а в торренте сиды: 0/0?
Встаньте реально кто-нибудь на раздачу, пожалуйста!
Lanta3
23 октября 2010 в 00:20 | Ответить
А все-таки российский вариант Леонида Гайдая гораздо лучше, который состоит из трех новелл. Хотя я и очень люблю Фернанделя, но та комедия просто класс, называется "Деловые люди" //kinozaltv.life/details.php?id=340313
j3richo
20 октября 2010 в 04:46 | Ответить
goshakas
Забавно-и сколько коридоров окончил тот человек с «Петербург - Пятый канал» что умудрился перевести Le Grand chef как Вождь краснокожих

Названия фильмов далеко не всегда переводят буквально. Шутки на эту тему уже достали.
goshakas
19 октября 2010 в 23:22 | Ответить
sineginНазвание "Большой начальник" встречается в литературе 60-х годов ХХ века. Другое название фильма "Вождь краснокожих". Именно так решили перевести и озвучить фильм на канале «Петербург - Пятый канал».

Забавно-и сколько коридоров окончил тот человек с «Петербург - Пятый канал» что умудрился перевести Le Grand chef как Вождь краснокожих
sinegin
19 октября 2010 в 23:14 | Ответить
Название "Большой начальник" встречается в литературе 60-х годов ХХ века. Другое название фильма "Вождь краснокожих". Именно так решили перевести и озвучить фильм на канале «Петербург - Пятый канал».
goshakasФильм называется Большой начальник-//www.kinopoisk.ru/level/1/film/158809/ Просьба не путать с Вождь краснокожих и другие //www.kinopoisk.ru/level/1/film/11664/
Сайт летает на VPS от Inferno Solutions