Раздачи :: Кино - Комедия :: Вождь краснокожих (Большой начальник) (Цветная версия) / Le Grand chef / 1959 / ПМ / SATRip :: Комментарии
- Меню раздачи
- Подобные раздачи
- Добавить в закладки
- Участники
- Раздают3
- Скачивают0
- Скачали1241
- Список файлов1
- Комментариев21
- Залил раздачу
sinegin- Голосование
- IMDb5.8
- Кинопоиск6.8
- Оценка9.4 из 10
- Голосов37
- Просим Вас оценивать материал после ознакомления с ним. Ваши оценки вы можете просмотреть здесь
- Релиз-группа
- Опубликовать ссылку
- Характеристика
- Вес1.21 ГБ (1,295,753,216)
- Залит19 октября 2010 в 21:50
- Обновлен15 января 2022 в 16:16
 | Серебряная раздача Объем скачанного учитывается только на 50%, а отданное засчитывается полностью. На серебряных раздачах появляется дополнительная возможность поднять свой рейтинг. |
( Закрыть )
loading...
Комментарии ( Комментировать )
- soroka43live
- 26 декабря 2022 в 14:31 | Ответить
Дело даже не в том чья версия фильма лучше, наша или французская. У французов получилось не смешно, от слова "совсем".
"Вождь краснокожих" - канонический советский перевод названия оригинального рассказа О'Генри.
У О'Генри в оригинале речь идет также о краснокожести :>
https://en.wikipedia.org/wiki/The_Ransom_of_Red_Chief - естественно, перевод как именно "Красного вождя" в русском будет иметь совсем иные ассоциации и был бы просто нелепейшим.
"Большой начальник" - вообще тупость.
- stanleymouse
- 15 января 2022 в 16:23 | Ответить
Из какой-то параллельной вселенной. Французский фильм, и ни одного негра в кадре.
Он мог иметь 2-3 РФ образования, И все высшие. Культура определяется не количеством дипломов. Она обычно незаметно рассеяна в обществе. Или... отсутствует напрочь!
- 4 января 2022 в 20:55 | Ответить
Вы имели ввиду советский вариант, несомненно. Российский будет гарантированно хуже. Так уж устроена РФ-культура, за это ей деньги выдают a фонде соответствующем.
- knigonosha
- 13 декабря 2011 в 14:12 | Ответить
... и других вариантов нам не надо?
- AhmedovaNata
- 25 сентября 2011 в 11:53 | Ответить
Благодарю за возможность иметь фильм в коллекции. Раздающему - поклон
А все-таки российский вариант Леонида Гайдая гораздо лучше, который состоит из трех новелл. Хотя я и очень люблю Фернанделя, но та комедия просто класс, называется "Деловые люди" //kinozaltv.life/details.php?id=340313