Забриски Пойнт / Zabriskie Point / 1970 / ПД, СТ / HDTVRip (1080p)

Золотая раздача Объем скачанного не учитывается, а отданное засчитывается полностью. На золотых раздачах появляется дополнительная возможность поднять свой рейтинг.
loading...

Название: Забриски Пойнт
Оригинальное название: Zabriskie Point
Год выпуска: 1970
Жанр: Драма
Выпущено: США, Metro-Goldwyn-Mayer (MGM), Trianon Productions
Режиссер: Микеланджело Антониони
В ролях: Марк Фрешетт, Дэрия Хэлприн, Пол Фикс, Г.Д. Спрэдлин, Билл Гэрауэй, Кэтлин Кливер, Род Тейлор, Ли Дункан, Харрисон Форд, Джим Голдрап

О фильме: Единственный американский фильм Микеланджело Антониони, попытавшегося показать протестное движение молодежи, охватившее в конце 1960-х гг. Соединенные Штаты. При выходе фильм провалился в прокате, но с годами завоевал прочное место в истории мирового кино... Главный герой, бунтарь Марк, спасаясь от полиции, угнал спортивный самолет и направился в сторону гигантской пустыни под названием Забриски Пойнт. Пролетая над ней, он замечает машину, в которой едет девушка по имени Дарья, разделяющая взгляды движения хиппи... Он начинает «заигрывать» с ней, пролетая над самым капотом машины. Завязавшиеся между молодыми людьми отношения закончились трагическим финалом... В фильме звучат композиции культовых исполнителей того времени - Pink Floyd, The Youngbloods, The Kaleidoscope, The Rolling Stones, Patti Page, Grateful Dead и Roy Orbison.

Качество: HDTVRip (1080p)
Видео: MPEG-4 AVC, 9802 Кбит/с, 1920x800
Аудио: Русский (AAC LC, 2 ch, 96 Кбит/с), английский (Dolby АС3, 6 ch, 448 Кбит/с)
Размер: 8.22 ГБ
Продолжительность: 01:53:41
Перевод: Профессиональный многоголосый
Субтитры: Русские, английские
Комментарии ( Комментировать )
Vitalij46
23 июля 2024 в 11:02 | Ответить
Исторически в английском языке афроамериканцы имели обозначение Negro (с исп. — «чёрный»), которому родственно русское слово "негры". Примерно 100 лет назад темнокожие американцы стали именовать себя "black", английской калькой с исп. negro. В 1970 году Бюро цензов США, учитывая реальность, в официальной статистике поменяло пункт «Negro» на «Negro or Black». С 1977 года законодательно закреплена новая официальная категория: «чёрный или афроамериканец» (англ. «Black or African American»). Таким образом и Антониони, и переводчик с английского использовали общепринятое в 60-е годы официальное название и самоназвание этой категории граждан США, отнюдь не оскорбительное тогда. Впрочем, если есть желание оскорбиться, то всякое определение будет казаться обидным...

suisei1Объединение студентов-негров. Негры, негры... Прямо слух режет такой перевод. Не называют в америке так черных публично уже лет 100 наверное. Переводчики словно с Луны свалились. Это как в России на собрании студентов объявить - а вот объединение студентов -жидов.
23 июля 2024 в 10:19 | Ответить
Файл фильма с задержкой звука на 400 ms можно скачать по ссылке: https://disk.yandex.ru/i/zXLn_N2pHvsVUAс

lcornishcatДа. Нужна задержка звука на +400 ms.
lcornishcat
20 июля 2024 в 09:50 | Ответить
jocker922Мне показалось, или имеется небольшой рассинхрон в русской дорожке?

Да. Нужна задержка звука на +400 ms.
jocker922
19 июля 2024 в 22:09 | Ответить
Мне показалось, или имеется небольшой рассинхрон в русской дорожке?
suisei1
17 июля 2024 в 23:34 | Ответить
Объединение студентов-негров. Негры, негры... Прямо слух режет такой перевод. Не называют в америке так черных публично уже лет 100 наверное. Переводчики словно с Луны свалились. Это как в России на собрании студентов объявить - а вот объединение студентов -жидов.
Vitalij46
14 июля 2024 в 18:54 | Ответить
Рекомендую смотреть фильм с оригинальной дорожкой и субтитрами. В русском переводе слушать особенно ничего, а музыка на этой дорожке обрывается за несколько минут до окончания фильма.
Сайт летает на VPS от Inferno Solutions