Раздачи :: Кино - Драма :: Забриски Пойнт / Zabriskie Point / 1970 / ПД, СТ / HDTVRip (1080p) :: Комментарии
- Меню раздачи
- Подобные раздачи
- Добавить в закладки
- Позвать скачавших
- Участники
- Раздают1
- Скачивают0
- Скачали107
- Список файлов1
- Комментариев6
- Залил раздачу
Vitalij46- Голосование
- IMDb6.9
- Кинопоиск7.6
- Оценка10.0 из 10
- Голосов4
- Просим Вас оценивать материал после ознакомления с ним. Ваши оценки вы можете просмотреть здесь
- Опубликовать ссылку
- Характеристика
- Вес8.22 ГБ (8,822,542,658)
- Залит14 июля 2024 в 16:59
 | Золотая раздача Объем скачанного не учитывается, а отданное засчитывается полностью. На золотых раздачах появляется дополнительная возможность поднять свой рейтинг. |
( Закрыть )
loading...
Комментарии ( Комментировать )
Исторически в английском языке афроамериканцы имели обозначение Negro (с исп. — «чёрный»), которому родственно русское слово "негры". Примерно 100 лет назад темнокожие американцы стали именовать себя "black", английской калькой с исп. negro. В 1970 году Бюро цензов США, учитывая реальность, в официальной статистике поменяло пункт «Negro» на «Negro or Black». С 1977 года законодательно закреплена новая официальная категория: «чёрный или афроамериканец» (англ. «Black or African American»). Таким образом и Антониони, и переводчик с английского использовали общепринятое в 60-е годы официальное название и самоназвание этой категории граждан США, отнюдь не оскорбительное тогда. Впрочем, если есть желание оскорбиться, то всякое определение будет казаться обидным...
- 23 июля 2024 в 10:19 | Ответить
Файл фильма с задержкой звука на 400 ms можно скачать по ссылке: https://disk.yandex.ru/i/zXLn_N2pHvsVUAс
- lcornishcat
- 20 июля 2024 в 09:50 | Ответить
Да. Нужна задержка звука на +400 ms.
Объединение студентов-негров. Негры, негры... Прямо слух режет такой перевод. Не называют в америке так черных публично уже лет 100 наверное. Переводчики словно с Луны свалились. Это как в России на собрании студентов объявить - а вот объединение студентов -жидов.