Карл-Йоганн Вальгрен - Данни Катц: Тень мальчика (1 книга) / Детектив / 2017 / Григорий Перель / MP3
- Меню раздачи
- Цикл аудиокниг
- Добавить в закладки
- Позвать скачавших
- Участники
- Раздают0
- Скачивают0
- Скачали328
- Список файлов34
- Комментариев4
- Залил раздачу
TED- Голосование
- Оценка9.5 из 10
- Голосов8
- Просим Вас оценивать материал после ознакомления с ним. Ваши оценки вы можете просмотреть здесь
- Опубликовать ссылку
- Характеристика
- Вес304 МБ (318,593,328)
- Залит12 января 2018 в 16:00
 | Для того, чтобы скачать раздачу - скачайте торрент-файл и запустите его при помощи клиента. Дополнительная информация на Форуме здесь. |
Автор: Карл-Йоганн Вальгрен
Название: Тень мальчика
Год выпуска: 2017
Жанр: Детектив, мистика, триллер
Выпущено: Аудиокнига своими руками
Озвучивает: Григорий Перель
Описание: "Эталон интеллектуального триллера от по-настоящему мощного шведского писателя, лауреата Августовской премии, Карла-Йоганна Вальгрена. Теплым июньским вечером 1970 года отец направляется в метро с двумя сыновьями. Он собирается спуститься на станцию на лифте, но старший сын очень хочет сбежать по лестнице. Некая дама предлагает проводить мальчика. Отец соглашается, но, когда выходит на перрон, там совершенно пусто. Поезд метро только что покинул станцию… 2012 год, Стокгольм. Данни Катц, у которого с детства были проблемы с законом, давно покончил с преступным прошлым. Невольно он становится свидетелем и участником очень странных событий, которые приводят к убийству женщины и вынуждают его вновь скрываться от полиции. Данни понимает, что его подставили. И теперь ему придется потрудиться, чтобы доказать свою невиновность и разоблачить настоящего убийцу…"
Размер: 304 МБ
Продолжительность: 10:56:08
Язык: Русский
Вообще удивлена, как в Швеции-Норвегии-Дании еще живые люди остались? :)
Оговорюсь сразу, я живу в Швеции. Так вот, большинство имён и географических названий произносятся неправильно, буквы и ударения.
Например, Ёхан, должно быть Юхан, с ударением на первом слоге. Johan.
Джоель на самом деле Юэль (Joel).
Не сразу уловил даже что такое ДраматЭн, должно быть ДрамАтэн. Так театр называется, драма и всё такое.
Про УпсАлу даже и говорить не стоит, почему-то по-русски принято говорить с ударением на первом слоге. Это из той же оперы, что Нью-Йорк и Новый Орлеан.
В целом понравилось, это не вина чтеца, что так переведено, но слух режет.
P.S. даже автора имя исковеркано ☺ это просто Юхан, ударение на ю.
Чтец хорош.
Построение книги и повороты сюжета достаточно небанальны, хотя меня не покидало ощущение того, что где-то я уже это видел.
Но я просто много книг слушаю из раздела триллер/детектив.
Мистики, на самом деле, в книге нет. Детектив и триллер.
Крепкий детектив. Выше среднего. Более живой и насыщенный, чем обычно у части скандинавских писателей.
