Раздачи :: Другое - АудиоКниги :: Карл-Йоганн Вальгрен - Данни Катц: Тень мальчика (1 книга) / Детектив / 2017 / Григорий Перель / MP3 :: Комментарии
![]() | Для того, чтобы скачать раздачу - скачайте торрент-файл и запустите его при помощи клиента. Дополнительная информация на Форуме здесь. |
( Закрыть )
loading...
Комментарии ( Комментировать )
Исполнитель шикарен! Местами прям как-то аж за душу берет... Хотя книгу прослушала только на треть - нравится - но я просто люблю эти северные ужастики. Там самые хитроумные убийства и супер-извращенные маньяки.
Вообще удивлена, как в Швеции-Норвегии-Дании еще живые люди остались? :)
Вообще удивлена, как в Швеции-Норвегии-Дании еще живые люди остались? :)
Чтец хорош, спору нет.
Оговорюсь сразу, я живу в Швеции. Так вот, большинство имён и географических названий произносятся неправильно, буквы и ударения.
Например, Ёхан, должно быть Юхан, с ударением на первом слоге. Johan.
Джоель на самом деле Юэль (Joel).
Не сразу уловил даже что такое ДраматЭн, должно быть ДрамАтэн. Так театр называется, драма и всё такое.
Про УпсАлу даже и говорить не стоит, почему-то по-русски принято говорить с ударением на первом слоге. Это из той же оперы, что Нью-Йорк и Новый Орлеан.
В целом понравилось, это не вина чтеца, что так переведено, но слух режет.
P.S. даже автора имя исковеркано ☺ это просто Юхан, ударение на ю.
Оговорюсь сразу, я живу в Швеции. Так вот, большинство имён и географических названий произносятся неправильно, буквы и ударения.
Например, Ёхан, должно быть Юхан, с ударением на первом слоге. Johan.
Джоель на самом деле Юэль (Joel).
Не сразу уловил даже что такое ДраматЭн, должно быть ДрамАтэн. Так театр называется, драма и всё такое.
Про УпсАлу даже и говорить не стоит, почему-то по-русски принято говорить с ударением на первом слоге. Это из той же оперы, что Нью-Йорк и Новый Орлеан.
В целом понравилось, это не вина чтеца, что так переведено, но слух режет.
P.S. даже автора имя исковеркано ☺ это просто Юхан, ударение на ю.
Поддерживаю.
Чтец хорош.
Построение книги и повороты сюжета достаточно небанальны, хотя меня не покидало ощущение того, что где-то я уже это видел.
Но я просто много книг слушаю из раздела триллер/детектив.
Мистики, на самом деле, в книге нет. Детектив и триллер.
Крепкий детектив. Выше среднего. Более живой и насыщенный, чем обычно у части скандинавских писателей.
Чтец хорош.
Построение книги и повороты сюжета достаточно небанальны, хотя меня не покидало ощущение того, что где-то я уже это видел.
Но я просто много книг слушаю из раздела триллер/детектив.
Мистики, на самом деле, в книге нет. Детектив и триллер.
Крепкий детектив. Выше среднего. Более живой и насыщенный, чем обычно у части скандинавских писателей.