oxana82

Легендарный голливудский мюзикл. На мой взгляд - шедевр!
Здесь сошлось всё: чарующая музыка, восхитительный голос, чудесная игра актёров - и взрослых, и малышей, добрый сюжет и мягкий юмор, потрясающие виды австрийских гор. Три часа чистого наслаждения!
Смотрела много раз, и каждый раз - не оторваться.

Согласен. Пересматриваю фильм периодически. Но первый раз я его смотрел в турпоездке по Австрии прямо в автобусе, проезжая замки, проплывавшие на экране. Это было незабываемо.

Такая версия есть. К сожалению найти её не могу. Смотрел этот фильм именно в таком варианте в далёкой юности. До сих пор помню текст песен, не полностью, конечно, но... Жаль. А что касается мюзикла, в том варианте фильма всё было очень корректно.

TZh69

Жаль, что в этой версии фильма герои поют на английском, а перевод обычный, прозой. Кто-нибудь знает, есть ли версия с пением на русском? Мне кажется, я в детстве смотрела, когда поют именно на русском

Канадский актёр театра, кино и телевидения, двукратный лауреат премий «Эмми» и «Тони», лауреат премии Гильдии киноактёров США, премий «Оскар», BAFTA, «Золотой глобус» и «Независимый дух» Кристофер Пламмер отмечает сегодня 90-летний юбилей! Экранные работы Кристофера часто приводят в пример начинающим лицедеям. Роли Пламмера принесли ему множество почетных наград, а особое восхищение зрителей и поклонников вызывает тот факт, что талант позволяет актеру гармонично выглядеть абсолютно в любом амплуа: от ярких харизматичных злодеев, до добряков «с соседнего двора».
Приглашаем всех пользователей в группу Юбиляры 2019
Тема на форуме - «Юбиляры 2019»

"Горы в снегу,горы в лесах, пенье соловья, - это всё прекрасная Родина моя!" Юная послушница при монастыре... И вот Мария уже гувернантка семерых детей...(таких же сорванцов как она сама), так же любящих пение(как она сама) Мари быстро завоёвывает любовь и доверие детей... своей непосредственностью и любовью к музыке... Она научила их петь!.. Услышав их певческий хор,Растроганный Георг фон Трапп сказал:"Мария! Вы вернули музыку этому дому!"(и кажется в его оледенелое сердце,после смерти жены) Мари влюблена... и... он тоже.... Горы! Долины!Леса и ты гордый эдельвейс! -Радуйтесь счастью Марии!(она теперь жена Георга!) Вся семья без исключения полностью счастлива!.. Что за чудесная музыка?! Что за чудесные голоса звучат весь фильм?! И самый очаровательный среди них, - cопрано Джули Эндрюс! Мне не обязательно расхваливать этот фильм... За меня это сделают пять "Оскаров", которые он получил! А для меня наградой послужит то,что я нашла тот фильм из детства,который так долго искала не зная его названия! И поэтому я ценю его очень высоко! И очень благодарна раздающему ! konstanantin49 огромное вам спасибо за прекрасную работу! С уважением к вам Almaz.

Легендарный голливудский мюзикл. На мой взгляд - шедевр!
Здесь сошлось всё: чарующая музыка, восхитительный голос, чудесная игра актёров - и взрослых, и малышей, добрый сюжет и мягкий юмор, потрясающие виды австрийских гор. Три часа чистого наслаждения!
Смотрела много раз, и каждый раз - не оторваться.

На трекере несколько раздач этого фильма в том числе HD рипы, кто пробовал разные, где лучше перевод?

TZh69

Жаль, что в этой версии фильма герои поют на английском, а перевод обычный, прозой. Кто-нибудь знает, есть ли версия с пением на русском? Мне кажется, я в детстве смотрела, когда поют именно на русском

Такой версии нет. И слава богу)

Жаль, что в этой версии фильма герои поют на английском, а перевод обычный, прозой. Кто-нибудь знает, есть ли версия с пением на русском? Мне кажется, я в детстве смотрела, когда поют именно на русском

Один из самых моих любимых фильмов с Джулией Эндрюс,актрисой примечательной во всех отношениях,а какая она потрясающая певица!
Знаменитый мюзикл о бедной сироте,которую воспитывали в монастыре и готовили для духовной жизни,вовсе не для семейной,но неиповедимы пути Господни....девушка встречает свою истинную Любовь в доме отставного военного,да ещё с семью детьми.....
История трогательная и восхитительная одновременно,потому что подобные сюжеты только в кино и увидишь.
Истинная Любовь,преданность,нежность,высокие моральные принципы,все эти незыблемые ценности всегда будут самыми надёжными и правильными для любого поколения,в любое время.Всё,что есть прекрасного и красивого в жизни можно увидеть в этом фильме,когда я смотрела его впервые,то поняла,что полюбила этот фильм навсегда,эта восхитительная музыка,этот необыкновенной красоты голос Джулии Эндрюс,эти песни,эта аура света и добра.... Великолепные горные пейзажи,необыкновенно красивая природа.Всё это неизменно вызывает самые прекрасные и высокие чувства,во всяком случае так было со мной.Эта любовь останется навсегда.Это шедевр на все времена!
Я благодарю за раздачу.
Желаю всем приятного просмотра.

Фильм вышел в прокат в 1965 году и собрал богатый урожай наград, в том числе десять номинаций на Оскар (Джули — как лучшая актриса), из которых фильм выиграл пять.
Саундтрек "Звуков музыки" стал золотым и платиновым, а сама картина навсегда останется в истории кинематографа самым популярным семейным фильмом и одним из двадцати пяти наиболее прибыльных голливудских проектов.
//kinozaltv.life/persons.php?s=%C4%E6%F3%EB%E8+%DD%ED%E4%F0%FE%F1

Сегодня юбилей у Джули Эндрюс. Что может заставить целый мир полюбить вас? Наверное, только то, что вы согласитесь полюбить целый мир! Вот и эта женщина - будучи рождённой по одну сторону океана не побоялась однажды оказаться и по другую, и отдавая с детства предпочтение занятиям вокалом всё-таки рискнула выйти на сцену пусть в музыкальном, но зато в самом настоящем спектакле. А оттуда, как известно, рукой подать и до киноэкрана! Но везде - и в родной Англии, и в успешной Америке, и на сцене Бродвея, и на Голливудских холмах её всю жизнь сопровождали звуки музыки, что и сегодня окружают тех счастливчиков, кто навсегда полюбил её героинь!
Приглашаем всех пользователей в группу Юбиляры 2015
Тема на форуме - «Юбиляры 2015»

Как услышала "Жули Кристофер" и "Эндрю Плюмер" тут же поменяла дорожку. Может конечно и давно озвучивали,но уж имена главных актёров то можно было правильно прочитать...

удивительно, не ожидала наткнуться на что -то подобное! такой светлый и неглупый, что меня поразило для 65-го то года) песни что надо, классика конечно) море позитивного настроения

Прекрасный мюзикл. Смотрела еще на большом экране .Произвел неизгладимое впечатление. Спасибо большое за раздачу.

Прекрасная старая классика. Время не властно. Спасибо.

Спасибо раздающему. Великолепный фильм. Смотрела еще в те далекие времена маленькой девочкой. С удовольствием пересматриваю и сейчас.

Это десятая (по видимому юбилейная) раздача этого фильма только на данном трекере. Поздравляю раздающего.

Спасибо за проникновенно-жизнеутверждающий фильм!

Спасибо. Превосходный музыкальный фильм.
Об =Оскаре= мечтают далеко не все. И =Оскар= крайне редко является эквивалентом художественных достоинств. Скорее, присуждение этой награды является =политическим= актом: признание заслуг перед киноиндустрией, лояльность, политкорректность и т.д.. Конечно, когда фильм хорош настолько, что это становится очевидным всем, то есть, фаворит номер один - дело ясное. А вот, например, в 1960-м году очень милый фильм =Квартира= получает =Оскара=, а гениальный =Психо= -нет. И таких примеров предостаточно. Почему, например, так мало совокупных =Оскаров= у Де Ниро, Хоффмана, Пачино? Да потому, что =У него УЖЕ есть, давайте дадим кому-нибудь другому=. Никто не задумывался: почему у Хичкока или Кубрика, или Пекинпа нет =Оскаров= за режиссуру? Очевидно потому, что они были новаторами, мыслили свободно и не заботились о том, чтобы понравиться твердолобым =академикам=. =Смелые взгляды= и =Яркие решения= =Оскару= не нужны, как правило. =Оскар= воспевает традиционные, семейные ценности и в этом его главная сила.

О фильме говорить не буду. Классика говорит сама за себя.
Но что можно сказать о профессионализме переводчика, который уверяет , что главные роли исполняют "Джулия Кристофер" и "Эндрюс Плуммер"?
За оставленный советский дубляж спасибо. Переводчику титров позор.