В аннотации довольно опрометчиво написано: "Гарсиа Маркес, создатель "магического реализма". При всём уважении к Маркесу должен сказать: "магический реализм", так же, как и этот термин, появился ещё до рождения Маркеса. Все наши русские сказки и сказки народов мира - это магический реализм. Гоголь - это магический реализм. Булгаков с его блистательным "Мастером" - это магический реализм. Джонатан Свифт с его "Путешествием Гулливера" - магический реализм. Да мало ли... Этот список каждый из читающих может легко продолжить. И очень, очень странно, что издательство The Black Box Publishing допускает такие ляпы, какие только школьнику можно простить.

Спасибо! У Нас тоже есть идиома - "в гамаке, стоя на лыжах" , видимо
первопереводящий название Романа, в зрелом возрасте, перенес Дизентерию
и сама мысль, что Холера еще быстрее... решил сравнивать с Чумой, всежь без горшка :)
С уважением, Здровья и Счастья Всем! П.с.: и Стругатские ,особенно поздние, тоже хороши

"Любовь во время холеры" (понятия не имею, почему cólera у нас перевели как «чума») – не обычный любовный роман. Это хроника жизни, хроника юности, взросления, старения. Маркес делает удивительно точные и красивые замечания о возрасте, о браке, о чувствах, о мужчинах и женщинах, на историю влюблённых накладывается история всей Латинской Америки, а сама история любви становится историей сразу обо всех любовях мира. Но это не отменяет того факта, что «Любовь во время холеры» чем-то напоминает бразильскую мыльную оперу. Хотя в данном случае – это даже и не ругательство...
Спасибо за аудиовариант!

И это правильно. Ждем вас на нашем сайте

Очень внимательно о каждом персонаже пишет автор, о важных поступках, перед глазами появляются яркие характеры. Озвучка понравилась.

По началу показалось скучным, но потом зацепило и не отпустило до конца. Озвучка как всегда! 10/10

Замечательное произведение. Отличная прочтение.Огромное спасибо!

Габриэль Гарсиа Маркес скончался в четверг, 17 апреля 2014 года в возрасте 87 лет в Мехико, где жил на протяжении более полувека.
Габриэль Гарсия Маркес родился в 1927 году в городе Аракатака в Колумбии. Литературную карьеру начал с журналистики. Первый рассказ — "Палая листва" — написал еще в конце 1940-х, но смог опубликовать только в 1955 году.
Первый роман Маркеса — "Сто лет одиночества", опубликованный в 1967 году, - одновременно принес писателю славу и деньги, став самой популярной и коммерчески успешной его книгой.
Написанный в жанре магического реализма, роман рассказывает о нескольких поколениях семьи Буэндиа, живущей в выдуманной деревне Макондо, ставшей сквозным местом действия многих произведений Маркеса. В 1982 году писатель получил за "Сто лет одиночества" Нобелевскую премию.
В 1990-е годы здоровье Маркеса, автора семи романов и десятков рассказов и повестей, сильно ухудшилось, ему пришлось бороться сразу с двумя раковыми заболеваниями, от которых он смог вылечиться. Последняя крупная книга писателя — "Вспоминая моих грустных шлюх" — увидела свет в 2004 году.

Благодарю Вас, все отыскалось благополучно) Творческих успехов Вам и вашим коллегам)

bandico

Зайдите на наш сайт. Выберите книгу. Там, в выходных данных, есть и альбомы, из которых взята музыка. Про кукуррукуку, палома поет мужчина :) Но очень нежно :)

Зайдите на наш сайт. //www.abookee.ru/index.php/repertuar Выберите книгу. Там, в выходных данных, есть и альбомы, из которых взята музыка. Про кукуррукуку, палома поет мужчина :) Но очень нежно :)

Я снимаю шляпу перед великим автором! Произведение очень вкусное и живое! Но также обязана выразить огромную признательность человеку, который прочитал сие произведение так, что теперь хочется слушать аудиокниги только в его исполнении! И еще очень понравилось музыкальное сопровождение! Браво! Если возможно, напишите пожалуйста, как называется трек на испанском, вроде, языке, где звучит женский вокал, грустная музыка и слово cucuruccu)

да, перевод просто великолепен. Л. Синянская - настоящий мастер

Очарована! С первых строк показалось нудновато, потом втянулась и...Очарована слогом, хотя и в переводе. Прелестная история любви, жаль поздно ...героиня увидела в старце прежнего влюбленного юношу.

nushaM, спасибо, но пока все делается бесплатно, и, надеюсь, так и продолжится. А насчет добровольных пожертвований... что-нить придумаем. Когда-нить :)

ха-ха, но хрустальным голосом пропетая фраза "пошёл он в задницу, сеньор архиепископ" западает в подсознание, как лепесток розы ещё не придумала куда) Пару раз уже пришлось прикусывать язык, потому что выпархивает она в самые интересные моменты. При моей работе-в Церкви-это слишком забавно)
Но, кстати, коль скоро это Вы собственной персоной, то я бы с удовольствием за контент заплатила. Потому как я тут сижу не из-за непреодолимой любви к халяве, а потому что другие варианты ужасно неудобны. Так что только свистните.

Merci beaucoup, nushaM, буду только рад ;)
Обновлю списочек работ, пользуясь случаем:
Харуки Мураками - Страна чудес без тормозов и Конец Света //kinozaltv.life/details.php?id=1104980
Марина и Сергей Дяченко - Пандем //kinozaltv.life/details.php?id=1098519
Петр Вайль - Гений места //kinozaltv.life/details.php?id=1091681
Стивен Кинг - 11/22/63 //kinozaltv.life/details.php?id=1074517
Даниэль Пеннак - Господин Малоссен //kinozaltv.life/details.php?id=1066864
Евгений Лукин - С нами бот //kinozaltv.life/details.php?id=1044543
Роберт Льюис Стивенсон - Черная стрела //kinozaltv.life/details.php?id=1038217
Эрл Стенли Гарднер - Дело о мрачной девушке //kinozaltv.life/details.php?id=1031799
Светлана Бондаренко - Потом... //kinozaltv.life/details.php?id=1024916
Нил Гейман - История с кладбищем //kinozaltv.life/details.php?id=1024407
Харуки Мураками - 1Q84. Книга 3. Октябрь-декабрь //kinozaltv.life/details.php?id=1019616
Мураками Харуки - 1Q84 Книги 1 и 2 //kinozaltv.life/details.php?id=884352
Мураками Харуки - К югу от границы, к западу от солнца //kinozaltv.life/details.php?id=659981
Мураками Харуки - Танцующий Гном //kinozaltv.life/details.php?id=647712
Джон Фаулз - Волхв //kinozaltv.life/details.php?id=1006938
Дяченко Марина и Сергей - Пещера //kinozaltv.life/details.php?id=992338
Дяченко Марина и Сергей - Цифровой, или Brevis est //kinozaltv.life/details.php?id=923274
Дяченко Марина и Сергей - Vita Nostra //kinozaltv.life/details.php?id=915428
Владислав Крапивин - Тень Каравеллы //kinozaltv.life/details.php?id=978077
Владислав Крапивин - Выстрел с монитора //kinozaltv.life/details.php?id=916637
Владислав Крапивин - Гуси-гуси, га-га-га… //kinozaltv.life/details.php?id=887618
Владислав Крапивин - Застава на Якорном поле //kinozaltv.life/details.php?id=905122
Владислав Крапивин - Крик петуха //kinozaltv.life/details.php?id=929814
Владислав Крапивин - Белый шарик Матроса Вильсона //kinozaltv.life/details.php?id=944742
Владислав Крапивин - Сказки о рыбаках и рыбках //kinozaltv.life/details.php?id=957752
Владислав Крапивин - Лоцман //kinozaltv.life/details.php?id=969506
Владислав Крапивин - Мальчик со шпагой //kinozaltv.life/details.php?id=765614
Пеннак Даниэль - Людоедское счастье //kinozaltv.life/details.php?id=969569
Пеннак Даниэль - Фея Карабина //kinozaltv.life/details.php?id=974672
Пеннак Даниэль - Маленькая торговка прозой //kinozaltv.life/details.php?id=693499
Даниэль Пеннак - Господин Малоссен //kinozaltv.life/details.php?id=1066864
Даниэль Пеннак - Христиане и мавры //kinozaltv.life/details.php?id=1081983
Пеннак Даниэль - Как роман //kinozaltv.life/details.php?id=667882
Бенаквиста Тонино - Малавита-2 //kinozaltv.life/details.php?id=826501
Рыбаков Вячеслав– Дерни за веревочку //kinozaltv.life/details.php?id=951753
Журавлева Валентина - Звезда психологии //kinozaltv.life/details.php?id=937252
Акунин Борис - Жанры. Фантастика //kinozaltv.life/details.php?id=612078
Акунин Борис - Любовница Смерти //kinozaltv.life/details.php?id=724726
Борисова Анна (ака Борис Акунин) - Там... //kinozaltv.life/details.php?id=862009
Брусникин Анатолий (ака Борис Акунин) - Герой иного времени //kinozaltv.life/details.php?id=636653
Анчаров Михаил - Самшитовый лес //kinozaltv.life/details.php?id=638982
Анчаров Михаил - Прыгай, старик, прыгай! //kinozaltv.life/details.php?id=891620
Вайль Петр - Слово в пути //kinozaltv.life/details.php?id=899433
Петросян Мариам - Дом, в котором... //kinozaltv.life/details.php?id=858176
Искандер Фазиль - Праздник ожидания праздника //kinozaltv.life/details.php?id=799031
Дубровин Евгений - Глупая сказка //kinozaltv.life/details.php?id=679269
Джек Финней - Меж двух времен //kinozaltv.life/details.php?id=710571
Джек Финней - Меж трех времен //kinozaltv.life/details.php?id=811419
Старая добрая Сай Фай. Сборник фантастики //kinozaltv.life/details.php?id=753013
Сай Фай 2: Космический Госпиталь и рассказы //kinozaltv.life/details.php?id=789550
Габриель Гарсиа Маркес - Любовь во время чумы //kinozaltv.life/details.php?id=749750

ну, про Маркеса не мне рассуждать, но, mon Dieu, какой чтец, ка-акой чтец! буду дальше слушать Князева, интересен его выбор, а вкус сомнений не вызывает.

6 марта исполняется 85 лет со дня рождения Габриэ́ль Хосе́ де ла Конко́рдиа «Гáбо» Гарси́а Ма́ркес (исп. Gabriel José de la Concordia «Gabo» García Márquez [ɡaˈβɾjel ɡarˈsia ˈmarkes]; 6 марта 1928 год, Аракатака, Колумбия) — колумбийский писатель-прозаик, журналист, издатель и политический деятель. Лауреат Нейштадтской литературной премии (1972) и Нобелевской премии по литературе (1982).
Приглашаем всех желающих в группу "Писатели-Юбиляры 2013"

Огромное спасибо за огромные труды! Подсела, как на наркотик)

bandico

Вообще-то я здесь, чего обо мне в третьем лице :D Спасибо за комметарий :)

Игорь! Вы мой любимый чтец! "Цифровой" дослушала. сейчас слушаю "Самшитовый лес".