DPAKOHxxx

Неплохой уровень жизни ОТДЕЛЬНЫХ поляков при социализме.

социализм - общество, которое держалось на большой лжи о "грандиозных успехах, светлом коммунистическом завтра, формировании нового человека".
Если нашим секретарям обкомов и райкомов 70-х годов еще приходилось цинично призывать к "соблюдению ленинских норм, морального кодекса строителя коммунизма", то там все это сошло на нет. Потому то у них к 80-м и появилась Солидарность, ее породил не коллективный запад и НАТО, а Гомулка, Герек, Каня.
Ну и еще, в ПНР частное предпринимательство было более-менее легальным (начавшим работать при капитализме было еще 60 лет), люди могли относительно свободно выезжать на Запад. Тот же местный олигарх Микун был кондитером.

Неплохой уровень жизни ОТДЕЛЬНЫХ поляков при социализме. Если обратите внимание, Великий Шу прибыл в маленький городок Лютын на поезде, который тянул ПАРОВОЗ! И это в 1982 г.! Но, главный герой не желал жить по законам социалистической Польши... Как и его оппоненты.
Озвучка хорошая, а вот сам перевод упрощён.
Кстати, пару лет назад в Польше вышел роман "Доктор Шу". Прямое продолжение этого произведения, действие которого разворачивается 30 лет спустя.

Фильму - 10 баллов вне всяких сомнений!
Смотрел его раз 15, правда, без перевода.
Хороший подбор актёров, отличный сценарий. Как правильно упомянул автор раздачи, в своё время фильм наделал много шума и собрал множество восторженных отзывов. (Сам помню, т.к. смотрел его ещё в 83м)
Очень надеюсь, что перевод этого фильма будет лучше, чем прочих польских фильмов, которые у нас почему-то не принято переводить хорошо. (Например, великолепный фильм "Парни не плачут" с отечественным переводом всеми был дружно записан в раздел "Убожество" :) )
Так что всем - приятного просмотра.
И большое спасибо раздающему!