Раздачи :: Другое - Игры :: Persona 4 Golden / x64 / RU / JRPG / 2020 / Portable / PC (Windows) :: Комментарии
- Меню раздачи
- Подобные раздачи
- Добавить в закладки
- Участники
- Раздают1
- Скачивают0
- Скачали18
- Список файлов56
- Комментариев5
- Залил раздачу
haruki- Голосование
- Оценка10.0 из 10
- Голосов3
- Просим Вас оценивать материал после ознакомления с ним. Ваши оценки вы можете просмотреть здесь
- Опубликовать ссылку
- Характеристика
- Вес16.96 ГБ (18,210,121,763)
- Залит26 января 2025 в 14:17
- Обновлен8 февраля 2025 в 15:12
 | Золотая раздача Объем скачанного не учитывается, а отданное засчитывается полностью. На золотых раздачах появляется дополнительная возможность поднять свой рейтинг. |
( Закрыть )
loading...
Комментарии ( Комментировать )
- Тутанхамон79
- 7 февраля 2025 в 16:54 | Ответить
Половина надписей в каких то нечитаемых символах и наборах рандомных букв.
Существует две версии перевода: в транслитерации Поливанова и Хэпбёрна.
Версии отличаются переводом имён персонажей и кое-где разным переводом реплик.
Версия перевода с транслитерацией Поливанова выполнена в духе официальных переводов, в ней отсутсвует мат, отсебятина (по крайней мере та, которую авторы заметили в процессе вычитки), а имена пишутся вот так: Кандзи, Адати, Тиэ, Кума.
Рекомендую эту версию к первому прохождению.
Версия перевода с транслитерацией Хэпбёрна выполнена в духе фансаба нулевых. Мат, авторские выражения, и написание имён Канджи, Адачи, Чие, Тэдди в комплекте.
Версии отличаются переводом имён персонажей и кое-где разным переводом реплик.
Версия перевода с транслитерацией Поливанова выполнена в духе официальных переводов, в ней отсутсвует мат, отсебятина (по крайней мере та, которую авторы заметили в процессе вычитки), а имена пишутся вот так: Кандзи, Адати, Тиэ, Кума.
Рекомендую эту версию к первому прохождению.
Версия перевода с транслитерацией Хэпбёрна выполнена в духе фансаба нулевых. Мат, авторские выражения, и написание имён Канджи, Адачи, Чие, Тэдди в комплекте.