Эх, 1080р бы с субтитрами...

И чтобы "блатных", бесталанных - есть и талантливые - еврейских актёров стало бы поменьше. Но эта ситуация изменится пока не сейчас.

Sorata

Программа DEI. Определенный процент актеров в любом фильме должен быть чернокожими, иначе кино не пропустят. надеюсь, сейчас ситуация изменится.

Какой эпичный фильм, от начала и до конца один экшн))))

Оказывается кинотеатральный вариант так не резали (там полный дубляж), видимо так жестко порезали исключительно для показа по телеканалу...

Будет интересно почитать мнение людей, кто смотрел порезанную версию фильма на т/к и этот вариант. Как вам такое решение по порезке фильма?) Я так честно немного в шоке...

suisei1

Из новизны за прошедшие 11 лет - греческие крестьяне заметно почернели.

Программа DEI. Определенный процент актеров в любом фильме должен быть чернокожими, иначе кино не пропустят. надеюсь, сейчас ситуация изменится.

Странно, что фильм уже показали на т/к Amedia HIT HD. но при этом его нет ни на одной онлайн-платформе.

Ну тут 50 на 50, все равно когда идет русская речь в диалоге и сразу оригинал, тоже не очень. Там прямо во время разговора кусок речи оторван у персонажа в некоторых местах. На форсы тоже надо время и силы. Как сделали, так сделали, можете посмотреть на т/к резанную версию без вставок)

LeGrand2000

Самое ужасное решение делать такое, оптимальный вариант это форсированные субтитры на такие моменты.

Пришлось делать вставки TVShows. (17 вставок, 9 из которых с диалогами).

Самое ужасное решение делать такое, оптимальный вариант это форсированные субтитры на такие моменты.

Торрент-файл обновлен! Причину отписал ниже. Просьба перекачать.

Ребята, по ошибке собрали с дубляжом без вставок твшоус, будем переделывать, позже торрент-файл обновлю. Раздачу остановил. Приношу извинения, надеюсь на понимание.

Lehhan

Всю жизнь воевал для удовольствия....

Какого нафик удовольствия. Это Агамемнон его тогда принудил на войну с Троей. )

Торрент-файл обновлен! Заменена многоголоска TVShows на официальный дубляж от студии Пифагор. Дубляж Пифагор подвергся цензуре во многих местах. Пришлось делать вставки TVShows. (17 вставок, 9 из которых с диалогами). Работа со звуком: potroks. За это, огромное ему спасибо! Добавлены полные русские субтитры (Перевод так себе (больше похоже на AI + правки человека), но, что имеем, то имеем). Просьба перекачать.

Хорошо. Атмосферно. Понравилось.

Какая хренотень. Какой бред.

По драматургии и кастингу на мой взгляд слабее минисериала 2013 года. Из новизны за прошедшие 11 лет - греческие крестьяне заметно почернели. Вот тут следует особо отметить. Если уж авторы берут за принцип не обращать внимание на расу. Любой может играть любого, то не понятно, почему нет азиатов. Среди греческих крестьян тогда должны быть не только афрогреки, но и китайцы, например.
Если соблюдаете пропорциональное представительство всех меньшинств, то азиатов нельзя игнорировать.

Известно, что Одиссей вернулся домой и быстро порешил проблемы. Это центр истории. Но тут мы видим драму, травматические личностные переживания Одиссея, его телесную немощь и душевную слабость. Он слаб, немощен и морально раздавлен. Очень расстроен своими кровавыми деяниями. Но его боевые навыки никуда не деть. Он просто эпический герой. Хотелось бы увидеть некоего Рэмбо в квадрате. Но Одиссей очень многострадает, долго переживает и мучается. А убивает он решительно и быстро. Такая вот душевная драма. Всю жизнь воевал для удовольствия, а тут вынудили, заставили. Пришлось всех порешить. Судьба.
10 баллов за режисерскую работу. Как можно в такое поверить - не знаю. Но задачу фильм выполнил.

Да уж, постарел Одиссей...

Лажа, лучше пересмотреть Одиссей 1997 года мини сериал.