Фильм - норм. Да ничего нового вы там не увидите. НО! АТМОСФЕРНЕНЬКО! И саундтрек в тему.

Бoцмaн

Так же известны случаи, когда "брутальный актёр" в жизни имеет писклявый голос, и его - как раз переозвучивал "брутальным" голосом другой актёр!

Именно, пример "Дарта Вейдера" - подтверждение.

volosea

... Разве может сравниться закадровый перевод и бубняж (дубляж)? Вы не слышите актера ... А как же родные голоса актеров, которые не повторимы??? Представьте ... брутального актера озвучивает мальчик лет так 20 ...

Посмеялся! Закадровый гундёж превращается в базар! Вы одновременно слышите два голоса ... "Родные голоса" - это чушь! Например, вы смотрите мультфильм - какой "родной голос" у мультяшки? Режиссёр подбирает на свой вкус наиболее удачный голос из разных актёров. Главное - шарм, харизма, тембр ... Так же и в кино. Главное чтобы у героя (мультяшки) был "вкусный" голос. А у некоторых актёров этого дара нет. И история кино знает немало случаев, когда актёров дублировали другие! И у нас и даже там... Так же известны случаи, когда "брутальный актёр" в жизни имеет писклявый голос, и его - как раз переозвучивал "брутальным" голосом другой актёр!
Так что (на вкус и цвет) - "Дубляж форева"!!!

О женщины, имя вам... ПРАКТИЧНОСТЬ! )))

soundpro

Фильм о том, как Хан 15 лет заботился о бабе и ее сыне, и что получил взамен. О женской "благодарности", корочем.

такой себе семейный фильм. )))

Фильм о том, как Хан 15 лет заботился о бабе и ее сыне, и что получил взамен. О женской "благодарности", корочем.

Хороший фильмец 8/10

частично я с вами согласна, что дополнительная озвучка в студии, но! Вы смотрите наш фильм, например: Служебный роман, Брильянтовую руку и эти фильмы в дубляже!!! Это же не передать голос Алисы Фрейндлих или Андрея Миронова и т.д.!!! Вы о чем???

pinchushka

Может, я открою секрет, но оригинальный звук в фильмах - это тоже дубляж. И нет никакой атмосферы живой. Все звуки тоже записаны в студии, а не на съемочной площадке. Разница только в языке дубляжа. И еще... Деда мороза не существует, уж простите

главгерка. :-) это надо такое придумать...

volosea

ВАМ нравится? Искусственный звук? Разве может сравниться закадровый перевод и бубняж (дубляж)? Вы не слышите актера, атмосферу фильма, оригинальные звуки, эффекты, а только искусственное!!! А как же родные голоса актеров, которые не повторимы??? Представьте дубляж вашего российского фильма и вашего любимого брутального актера озвучивает мальчик лет так 20, вы не слышите оригинал голоса ... представили!? вы будете смотреть этот фильм! ???

Может, я открою секрет, но оригинальный звук в фильмах - это тоже дубляж. И нет никакой атмосферы живой. Все звуки тоже записаны в студии, а не на съемочной площадке. Разница только в языке дубляжа. И еще... Деда мороза не существует, уж простите

а чо звук-то очковый? 2 канала? чо нащёт 5.1?

Актеры бездарные, особенно главгерка. Пацан еще старается , остальные просто отбывают номер. 2 из 10. Шлак, ФТОПКУ.

В принципе- неплохой боевичок, фантастика, правда, зашкаливает: гл.герой- неубиваемый боец, азиаты- горы трупов. Да и конец такой приторный. Но в целом- под пиво сойдет.

ВАМ нравится? Искусственный звук? Разве может сравниться закадровый перевод и бубняж (дубляж)? Вы не слышите актера, атмосферу фильма, оригинальные звуки, эффекты, а только искусственное!!! А как же родные голоса актеров, которые не повторимы??? Представьте дубляж вашего российского фильма и вашего любимого брутального актера озвучивает мальчик лет так 20, вы не слышите оригинал голоса ... представили!? вы будете смотреть этот фильм! ???

jamies

Когда дубляж, кто-нибудь в курсе?

Форсаж что-ли ?

Когда дубляж, кто-нибудь в курсе?

Сюжет конечно сказочный, для реализации могли бы посимпатичней азиатку выбрать,
ну и Джейсон Стейтем, к примеру, сделал бы главного актёра более брутальным.
Но вот что удивительно, в целом получилось неплохо, возможно потому что к фильму приложил руку Люк Бессон.
В общем на расслабоне вечером глянуть можно, 6/10.