neva64

Интересно, для кого это сделано?
Сомневаюсь, что для французов. Чтобы французы поняли, нужно, чтобы они знали бэкграунд, т.е. те советские фильмы, сюжеты из которых обыграны в этом кино.
Если это сделано для нас, то нахрена нам французский язык? Ну ладно песни переложены на французский. Даже некоторый шарм получается. Но диалоги зачем на французском? Т.е. ты не смотришь на актёров, а читаешь титры, которые, к тому же, местами плохо видно, т.к. они в белом цвете на белом фоне иногда написаны.
Идиотизм при неплохой задумке. Весь фильм читаешь буквы. Когда смотреть само кино?

Для чтения субтитров нужна практика. Многие люди только так фильмы на иностранном языке и смотрят, если вы не знали.

Интересно, для кого это сделано?
Сомневаюсь, что для французов. Чтобы французы поняли, нужно, чтобы они знали бэкграунд, т.е. те советские фильмы, сюжеты из которых обыграны в этом кино.
Если это сделано для нас, то нахрена нам французский язык? Ну ладно песни переложены на французский. Даже некоторый шарм получается. Но диалоги зачем на французском? Т.е. ты не смотришь на актёров, а читаешь титры, которые, к тому же, местами плохо видно, т.к. они в белом цвете на белом фоне иногда написаны.
Идиотизм при неплохой задумке. Весь фильм читаешь буквы. Когда смотреть само кино?

А мне понравилось! Всё очень оригинально! :)))
Спасибо за раздачу)

Чушь полнейшая, да нет это для тех кому 50+ до 60+ им понятно что ушло без возвратно как и же тем

Чушь полнейшая, но "Маршрутка" бомба ради нее стоит посмотреть.

Режиссёрская задумка

Antea13

Только зачем русские титры на французские песни?

Наконец-то эту фиготу выложили. Только зачем русские титры на французские песни?