довольно нормально сделано

Это не экранизация, но близко. Роман "Пуля для адвоката" в нашем переводе. Сериал качественный, как раз прослушал ещё раз аудиокнигу оригинала романа, не отторгает, даже наоборот. Смотреть с субтитрами.

Костюмы в законе на минималках,обычные диалоги для домохозяек .

шикарный сериал.

Отстой одна балтовня адвокадская, а движухи нет=1

Не плохой саундтрек. Скачать бы где...

второй сезон добавите?

второй сезон озвучьте, пожалуйста

leon899xxx

**При использовании аудио просьба указывать первоисточник

Ты сам-то своей просьбы придерживаешься?
Тыришь звук везде где можно и никому "спасибо" не сказал и не указал первоисточник.
Так кто же на тебя будет ссылаться?
Утрись соплями, чудила.

не смотря на пару жестких сценарно-логических ляпов, сериал хорош

Хороший сериал. Спасибо за раздачу.

Netflix продлил «Линкольн для адвоката» на второй сезон

За сериал спасибо! Эта раздача мне больше понравилась, чем с переводом RuDub - с той озвучкой хватило меня на одну серию.
Фильму, конечно же, проигрывает, но сериал очень хороший, а после нашумевшего процесса "Депп против Хёрд" всем стало жутко интересно посмотреть а что же у них там внутри американских судов.

по моему неплохо по итогу всего сериала. начало вообще не понравилось, а через несколько серий появиилась основная нить.. лично для меня ТВШоус наоборот в преаритете - как всегда отлично.

kvil

И сериал, и фильм сняты по одной книге.

Сериал снят по книге Свинцовый вердикт»(Пуля для адвоката) (англ. The Brass Verdict) (2008), а фильм по «Линкольн для адвоката» (англ. The Lincoln Lawyer) (2005)

Одну серию посмотрел и что-то как-то не очень. Артисты все блёклые, неуместная комедийность зачем-то, да и перевод так себе. Боюсь 10 серий мне не осилить.

Kardinal86

Этот нюанс в последнее время очень сильно бесит. Причём, если я правильно понимаю, то это "заслуга" зрительских запросов. Подавай среднестатистическому зрителю дубляж или его подобие, и хоть трава не расти! Потому что и на Кинопабе знаменитые Яскъеры в последнее время релизились в таком же псевдодубляже, безбожно глушащим оригинальную дорожку. Зла не хватает...

Так смотри в оригинале .Эксперт нашелся тут. Все они правильно делают.

Kardinal86

Причём, если я правильно понимаю, то это "заслуга" зрительских запросов. Подавай среднестатистическому зрителю дубляж или его подобие, и хоть трава не расти! Потому что и на Кинопабе знаменитые Яскъеры в последнее время релизились в таком же псевдодубляже, безбожно глушащим оригинальную дорожку. Зла не хватает...

Я уверен, что это заслуга их звукорежиссера. Он синхронит озвучку по пикам на оригинальной дороге кладя ее вровень. Так проще для него.
Кстати, Кравец, который создал Лост и Кравец рекордс когда-то в интервью сказал, что ему не нравится, когда в оригинале персонаж закончил говорить, актер, которые его озвучивает - продолжает. Хотя как раз таки так и должно быть - в многолосках, двухголосках, одноголосках озвучка перевода должна заметно на слух отставать от оригинальной речи. Но не опережать.
А при дубляже и липсинке - надо убирать оигинальный звук вообще и синхронить озвучку-минусовку по губам актеров, чтобы озвучка попадала точно в губы. Все остальное - это халтура.

Этот нюанс в последнее время очень сильно бесит. Причём, если я правильно понимаю, то это "заслуга" зрительских запросов. Подавай среднестатистическому зрителю дубляж или его подобие, и хоть трава не расти! Потому что и на Кинопабе знаменитые Яскъеры в последнее время релизились в таком же псевдодубляже, безбожно глушащим оригинальную дорожку. Зла не хватает...

avedon

У твшоу один огромный косяк при нормальных голосах: они заглушают оригинал очень сильно, а озвучку кладут вровень - на выходе получается недодубляж.

У твшоу один огромный косяк при нормальных голосах: они заглушают оригинал очень сильно, а озвучку кладут вровень - на выходе получается недодубляж.
Странно то, что вроде хороший сериал, кроме твшоу, никто из нормальных студий не озвучил.