Очень позитивно 🤗

AlfaZentawr

Прекрасный интернациональный кинофильм, посвящённый конечно же еврейскому народу, его культуре и душе. Не где-нибудь, а в царской России. Создатели постарались на славу, подобрали блестящий актёрский состав, один Тополь чего стоит. Режиссёра продюсеры хотели еврейской национальности, кому же, как не ему раскрыть душу еврейского народа. Позвали знаменитость с вроде говорящей фамилией - Нормана Джуисона. А он возьми да и окажись англичанином методистом. Приуныли продьюсеры, но решили не гнать человека, некошерно! И тут им очень повезло, потому что с задачей своей он справился на отлично. Джуисон вообще прославился работами на сложные, чувствительные темы.
Снимать для правдивости Джуисон хотел в настоящем украинском селе. СССР был не против, приехали постановщики, да вот незадача - после войн и коллективизации никаких деревень, похожих на те, что были описаны Шолом-Алейхемом, не нашлось. Выручили хорватские товарищи, деревеньку подыскали.
Ну а дальше, как говорится, история. Картина ярко передала своеобразие еврейского менталитета, местечковый юмор и несгибаемый оптимизм нации, которая окрепла в скитаниях по свету и преследованиях. Не забывайте, что до основания Государства Израиль оставалось ещё больше сорока лет (1948).

Прекрасный интернациональный кинофильм, посвящённый конечно же еврейскому народу, его культуре и душе. Не где-нибудь, а в царской России. Создатели постарались на славу, подобрали блестящий актёрский состав, один Тополь чего стоит. Режиссёра продюсеры хотели еврейской национальности, кому же, как не ему раскрыть душу еврейского народа. Позвали знаменитость с вроде говорящей фамилией - Нормана Джуисона. А он возьми да и окажись англичанином методистом. Приуныли продьюсеры, но решили не гнать человека, некошерно! И тут им очень повезло, потому что с задачей своей он справился на отлично. Джуисон вообще прославился работами на сложные, чувствительные темы.

Снимать для правдивости Джуисон хотел в настоящем украинском селе. СССР был не против, приехали постановщики, да вот незадача - после войн и коллективизации никаких деревень, похожих на те, что были описаны Шолом-Алейхемом, не нашлось. Выручили хорватские товарищи, деревеньку подыскали.

Ну а дальше, как говорится, история. Картина ярко передала своеобразие еврейского менталитета, местечковый юмор и несгибаемый оптимизм нации, которая окрепла в скитаниях по свету и преследованиях. Не забывайте, что до основания Государства Израиль оставалось ещё больше сорока лет (1948).

Хоть слово поймёшь? Немецкий в школе все учили, спецами не стали 🤣

Betazentawr

песни, звучащие в фильме, хотелось бы послушать именно на этом языке.

Соломон Наумович (Шолом Нохумович) Рабинович, взявший литературный псевдоним Шолом Алейхем (Мир вам! Так звучит традиционное еврейское приветствие.) почти все свои произведения написал на идиш, за исключением нескольких рассказов и публикаций на русском и иврите.
Музыкальный фильм "Скрипач на крыше" был снят режиссёром Норманом Джуисоном по одноимённой пьесе Джозефа Стайна, основанной на рассказах Шолом Алейхема.
Поэтому, все песни в фильме исполняются не на идиш, а на английском.
Жаль, конечно.
Рассказы, повествующие о жизни евреев в дореволюционной Украине, Шолом Алейхем писал на идиш и песни, звучащие в фильме, хотелось бы послушать именно на этом языке.

Произведение часть многогранного наследия тогдашней российской Империи. И посмеяться можно и поплакать.

Бессмертный шедевр, жемчужина в сокровищнице культуры еврейского и украинского народов.