Вышеназванные переводчики отстойно перевели этот фильм. Завгородний вообще не профи, к тому же хамит где не надо, Живов наоборот, где надо не хамит, очень мягок. Визгунов монотонен и скучен. Не люблю дубляж, но на этот фильм он хорош, положен намного ярче, сочнее чем эта троица перевела. Смотрел во всех переводах, пришлось записать на болванку в дубляже. Недавно появился в сети перевод Гаврилова на этот фильм, он великолепен.