Памво Берында - Лексикон славеноросский и имен толкование / Раритеты / CU / 1653 / PDF

Автор: Памво Берында
Оригинальное название: Лексiконъ славеноросскiй и именъ тлъкованiє
Год выпуска: 1653
Жанр: Раритеты, словарь, лексикография, религия
Выпущено: Речь Посполитая, Кутейна, Типографии Общежительного Монастыря Кутеинского
Язык: Старославянский

Описание: Лексикографический труд известного украинского писателя, типографа и языковеда, перепечатка с издания 1627 г. Один из самых выдающих памятников лексикографии 17 века, первый большой труд, объяснявший малопонятные церковно-славянские слова и сопоставлявший их с восточно-славянской разговорной лексикой. В 16 в. формируются новые принципы составления словарей, в частности постепенно утверждается алфавитный принцип расположения материала. С появлением книгопечатания выходят в свет и печатные словари. Первый из них, «Лексис, сиречь речения вкратце собранны и из словенского (т.е. церковнославянского, не путать с современным словенским) языка на просты русский диялект истолкованы» Лаврентия Зизания Тустановского был опубликован в Вильно (Вильнюсе) в 1596. В 1627 в Киеве вышел гораздо больший по объему (около 7 тыс. слов) «Лексикон славеноросский и имен толкование» Памвы Берынды, переизданный в 1653 и оказавший значительное влияние на последующие словари. В тот же период появились многочисленные переводные словари.