Итальянец в Варшаве (Джузеппе в Варшаве) / Giuseppe w Warszawie / 1964 / ДБ / DVDRip

Этот невероятно смешной и трогательный фильм запомнили все, кому когда-то посчастливилось его увидеть. В картине «Джузеппе в Варшаве» (1964) режиссер Ленартович впервые в польском кино рассказал о войне в жанре фарса; его сравнивали с приключениями бравого солдата Швейка Гашека, этот фильм с элементами занимательного детектива имел огромный успех у зрителей. Здесь неожиданно проявился блистательный комический талант Збигнева Цыбульского, о котором многие и не подозревали (первая его проба в этом жанре считалась крайне неудачной). Восхищает здесь и такая редкая особенность польского кинематографа как иронично рассказывать о подлинно героических страницах своей истории. К примеру, молодые подпольщики вместо Марии неизменно натыкались на ее брата, художника Сташека, и упорно задавали ему сакральный вопрос о «корме для канареек» (имеется в виду оружие), потеряв терпение, тот бросал мольберт и кричал: «Нет никакого корма, а подпольная квартира этажом выше!». В фильме все героические деяния парадоксально совершил именно «интеллигент» Сташек, который мечтал только об одном – в спокойной обстановке поработать над очередной картиной. Здесь Цыбульский совсем другой, чем в шедевре Вайды «Пепле и алмазе», но также обаятелен бесконечно.
В 1959 году молодой Збигнев Цыбульский сыграл в фильме «Поезд» Ежи Кавалеровича. Его Стах любит Марту, но разрыв неизбежен. В спальном вагоне ночного экспресса Марта убегает от своего бывшего возлюбленного. Он пытается догнать ее, объяснить, что ничего не кончено, что они будут вместе, ведь им было так хорошо вдвоем.
Стах появляется перед Мартой, прижавшись снаружи к стеклу вагона на полном ходу мчащегося поезда, и молит о том, чего уже не может быть — о любви...
Вряд ли он мог предполагать, что почти через 20 лет поезд сыграет трагическую роль в его судьбе.
Стоял ничем не примечательный зимний день 6 января 1967 года. Збигнев Цыбульский возвращался со съемок фильма «Преступник оставляет след». Он опоздал на поезд и попытался впрыгнуть в движущийся состав, как это делал его киногерой, поскользнулся и на третьем перроне вроцлавского железнодорожного вокзала попал под колеса пассажирского вагона...
Сделать ничего было нельзя. Поезд ушел в Варшаву, а Збигнев Цыбульский — в легенду.
Спустя двое суток Цыбульский скончался в больнице Вроцлава. Тело в закрытом гробу перевезли в Катовице. Казалась, вся Польша 11 января 1967 года пришла проститься со своим любимцем... Я хорошо помню этот день: мы тогда в первый день после зимних каникул поехали в райком комсомола на Украине для обмена членских билетов...
Роль героини в фильме «Джузеппе в Варшаве» – Марии – сыграла здесь очень популярная актриса Эльжбета Чижевская, которую Вайда позже выбрал на роль «жены» во «Все на продажу». Эльжбета Чижевска, звезда первой величины, уехала в США, но из-за того, что так нормально и не выучила английский карьеру дальше не сделала ни в кино, ни на сцене. Однако... сама Мэрил Стрип училась у нее сценическому мастерству и не скрывала это.
И, наконец, роль заглавного героя - «итальянца» Джузеппе Сантуччи – досталась талантливому итальянскому актеру Антонио Чифарелло, чья жизнь также безвременно оборвалась, как жизнь его партнера по фильму, он умер через год после смерти Цыбульского, 12 декабря 1968 года, ему было только 38 лет.
Своим успехом в России (тогда СССР) фильм был обязан и, как почти всегда, блестящей работе популярных артистов, озвучивших его. Надежда Румянцева, чьим голосом говорит главная героиня, сделала в «дубляже» не меньше, чем в советском кино, хотя эти ее работы практически неизвестны. Анатолий Кузнецов, прославившийся много позже ролью Сухова в «Белом солнце пустыни», тогда в кино снимался сравнительно мало, и предлагавшиеся ему образы «положительных» парней, просто надоели. Работа с выдающимися зарубежными картинами была для него глотком свежего воздуха.
Главные роли дублировали:
Эльжбета Чижевска (Мария) - Надежда Румянцева, Збигнев Цыбульский (Сташек, ее брат) - Анатолий Кузнецов, Антонио Чифарелло (Джузеппе Сантуччи) - Артем Карапетян.