Название: Остаться в живых 3 Оригинальное название: Fritt vilt III Год выпуска: 2010 Жанр:Ужасы Выпущено:Норвегия, Fantefilm, Film i Väst, Ghost VFX Режиссер:Миккел Бренне Сандемус В ролях:Ида Марие Баккеруд, Джули Расти, Ким С. Фальк-Йергенсен, Пал Стокка, Артур Бернинг, Стурла Руй, Тери Рейнс, Нилс Джонсон, Эндре Хеллествейт, Деннис Нильсен Нюстрём
О фильме: Продолжение душераздирающей истории о резне, учиненной жестоким и кровожадным маньяком, среди холодных норвежских снегов. Выживет ли кто-нибудь из главных героев после новой встречи с серийным убийцей, орудующим ледорубом? Выстраивая свои ловушки, он охотиться на людей, словно тварь, отыскивающая свою добычу. Его нелегкой приманкой стали пятеро ребят, которые прибыли посвятить себя любимому занятию, покатавшись на сноубордом. Будучи живыми, в застенках отеля, они невзначай решили покопаться в вещах, обнаруженных после предыдущих хозяев. Они наткнулись на одну из заброшенных комнат, повсюду беспорядок, разбитые стекла и лужи крови. В коробке она находят книгу отзывов отеля. Недописанная надпись вызывает у туристов недоумение, и звучала она следующим образом: «Мы в надеждах, что ваш сын…». Как выясняется, история маньяка началась с трагедии. Семья, которая ранее проживала в этом доме, в горах потеряла своего одиннадцатилетнего сынишку. После пропажи прошло более 10 лет. Местные жители стали в округе находить тела животных, разодранные в клочья, потом стали исчезать люди. Все кто шел на помощь и пытался отыскать мальчика, находили только человеческие останки.
Фильм не плох!
Первые две части, конечно же лучше!И опять же по американским тупым обычаям это не продолжение, а самое-самое начало)
Но перевод, переводчик, ты что, срал, когда перевод записывал или у тебя по жизни проблемы!?
Такое впечатление, что он копыта отбросит сейчас!
Просто дикая раздача!
Есть раздача с другим переводчиком, пусть он там и нудит, но он хотя бы внятно и с расстановкой переводит, а самое главное громко!
RussianGuy27
Замёрзший в снегах или Холодная добыча!
Но уж точно не Остаться в живых!
Я ничего не понимаю, что говорит переводчик (голос как из жопы, извините). Скажите, есть версия этого фильма с человеческим переводом? Уж больно охота посмотреть. А всё, нашёл, неактуально.
пожалуй, самая лучшая из всех трех частей, но она должна была быть первой, а не третьей, а так смотреть не очень интересно, зная чем закончится.
вся интрига получается только в том - а кто же выживет?
перевод - полный калл, худший и придумать сложно
за фильм - 8/10
за качество озвучки - 1/10
и получается фильму
4/10
По-моему, основной минус фильма в том, что это - приквел. Финал известен, а сюжет сам по себе не слишком увлекает.
Вывод: надо сначала смотреть третью часть, затем первую и в конце - вторую.
Перевод не сильно портит впечатление, т. к. диалоги имеют значение ничтожное вследствие очевидности происходящего.
Спасибо раздающему.
Перевод и правда отвратный, словно говна в рот набрали, половину слов не разобрать. Еще не понравился подбор актеров, я поначалу подумала, что это семья куда-то на машине едет - мама, папа, дети. Потом дошло, что это компания тинейджеров (О__О)! Ну ладно еще остальные, но блондинка для подростка реально старая, под сорок бабе, не меньше, неужели молодой не нашли? А фильм самый обычный, ничем не примечательный, не посмотришь, так и не упустишь ничего, а если смотреть, максимум на раз. Первые части были лучше. Спасибо раздающему!
Фильм неплохой, но переводчика хочется просто убить! Вместо нормальной речи, какое-то картавое шамканье, некоторые реплики просто не разобрать. Такое впечатление, что парню выбили часть зубов, (что не удивительно, раз он так переводит) или он просто не выговаривает половину букв.
если смотреть фильм внимательно, то с самого начала действие происходит в 1976 г. , потом пишеться : спустя 12 лет , т.е. действие фильма происходит в 1988 г. так что и кассетный плеер и диско 80 -х здесь как раз-то и к месту ! вывод : цивилизация в Норвегии на уровне.......
Сначала пытался понять каким образом воспроизводится русская речь, потом понял что нарвался на редкую разновидность жоповещателя(
Первая и вторая часть были супер, спасибо за раздачу!
Фильм потерял свою оригинальность, из-за отхода от прекрасных ЗИМНИХ норвежских пейзажей, а также и смысла первых двух частей и уверено качнулся в заезженные американские подростковые ужастики а-ля Поворот не туда, Техасская резня и т.д. Само название фильма не имеет никакого отношение к девушке-персонажу первых двух частей. Разок глянуть можно. Хоть голос по озвучке еще тот, но все равно Спасибо за раздачу!
PS: Прикольно было увидеть псевдомальчика с кассетным плеером в 2010 году, как и играющее Евродиско 80-х в машине Цивилизация до Норвегии видать не дошла....
КинозалТВ
Название: Остаться в живых 3
