Эмили Бронте - Грозовой перевал / Драма / 2008 / Регина Рейх / MP3

Бесконечно жаль, что Кинозал сейчас гораздо беднее, чем Рутрекер.
Там уже есть Всеволод Кузнецов, в чей "Чорный обелиск" Ремарка влюбилась ещё сто лет назад. А это действительно большая редкость, когда книгу, которую ты очень ценишь, прочитают так, что ты начинаешь ценить её ещё больше.
Его прочтение, его атмосфера, его Хитклиф - это самое лучшее попадание из всех попыток, а перепробовала я их немало, как и в случае с "Джен Эйр".
В аудиоверсии ведь важно что - чтобы чтец совпал с материалом.
Есть тыщи прекрасных книг, которые так и не встретили своего голоса, и сотни замечательных голосов, которые не в состоянии передать суть конкретно этой истории.
Так случилось с "Домом с характером" продолжением "Ходячего замка" Дианы Джонс - я так обрадовалась, когда нашла его, помня удовольствие от прочтения дедушкой Герасимовым самого Замка. Наталья Казначеева - чудесный голос, профессиональное актёрское мастерство, но Диану Джонс она вообще не поняла, и прочитала её обуквально "как для детей", уничтожив всю скрытую иронию и тонкий юмор, которые так искусно в первой части передал Герасимов, сделав вроде бы простую фентезийную историю именно тем многослойным пудингом, что и хотела испечь миссис Джонс по её же собственным словам.
То же у Казначеевой получилось и с Перевалом. Она настолько сроднилась с Нелли Дин, что уже была не в состоянии перевоплотиться ни в Кэтрин, ни в Хитклифа, ни в сам Перевал, который автор назначила одним из главных героев.
Регина Рейх для меня, увы, тоже мимо.
А вот Кузнецов сделал так, что этот действительно "очень скверный, уродливый, ужасный и мучительный роман" с новой силой сумел вызвать в душе красоту понимания и сострадания каждому из этих многогранных героев.
Ссылку на Рутрекер не даю, не знаю можно ли здесь, но кто захочет, тот и сам найдёт, ящетаю.

Спасибо раздающему, книга понравилась. Чтица читает очень медленно, поэтому рекомендую сразу увеличить скорость воспроизведения. У меня в плеере стоит 1,3. Текст идет бодренько, четко. Чтица немного переигрывает с эмоциями, но это не раздражает.

Редко пишу тута, Но роман вещь можно сказать шедевр тем более шикарная озвучка уже есть у меня в золотой коллекции.

«Это очень скверный роман. Это очень хороший роман. Он уродлив. В нем есть красота. Это ужасная, мучительная, сильная и страстная книга» (Сомерсет Моэм). Добавить нечего... 10/10

Книга отличная! Фильм смотрела давно, но с книгой сравнения никакого, невозможно в фильме передать тонкости характеров героев, эмоции,эту ненависть и любовь на разрыв.Озвучка бесподобная! даже трудно представить, что кто-то другой смог бы так передать все эмоции. Спасибо Регине Рейх, она настоящий профессионал! Спасибо раздающему за труд ).

Начала слушать, сюжет заинтересовал с первых минут, но слушать все же не смогла: Регина Рейх, озвучивающая книгу, видимо, не слишком правильно понимает, какими должны быть интонации, чтоб не хотелось ее немедленно выключить. Постоянные неоправданные надрыв, агрессия и напор в голосе, часто ну совсем не по существу, очень быстро утомляют и делают прослушивание неприятным, а для меня так и вовсе невозможным. Очень жаль, хотелось бы все-таки послушать...

cinefil

Зинаида Рейх профессиональная актриса и читает "Грозовой перевал" хорошо поставленным голосом.

Извините, а Регина и Зинаида - это одна актриса?

Не думаю, что женщина в озвучке хуже мужского голоса... Многое зависит от самого произведения, сюжета, темперамента автора и актеров озвучки. Этот роман стар, как мир! Однако, он и сегодня читается свежо (в аудиоверсии не слышал!), но Эмили Бронте словно бы отбрасывает все, что мы знаем о людях, а затем заполняет пустые до прозрачности контуры таким могучим дыханием жизни, что ее персонажи становятся правдоподобнее правды. Ибо она обладает редчайшим даром. Она высвобождает жизнь от владычества фактов, двумя-тремя мазками придает лицу душу, одухотворенность, так что уже нет нужды в теле, а говоря о вересковой пустоши, заставляет ветер дуть и громыхать гром...
Спасибо за раздачу!

С 10 по 17 февраля в Кинозал.ТВ проходит акция «Если в сердце живёт любовь...»
В нашей романтической коллекции мы собрали для Вас раздачи о самом трепетном чувстве,
которое живёт в сердце каждого влюбленного человека.
Это волшебное чувство называется "Любовь"! Жить без любви невозможно!
Она врывается в судьбу человека и становится смыслом всей его жизни.
Будьте самыми любимыми и счастливыми и пусть в Вашем сердце, всегда живёт Любовь...!
Тема на форуме
Если в сердце живет любовь...
14 февраля - День Всех Влюбленных

Хорошая книга, спасибо Вам за раздачу. Эх побольше бы классики такой!

Отличная книга. Отличная озвучка: Регина Рейх читает очень профессионально. Спасибо раздающему)

По поводу озвучки скажу, что психологически, женский голос труднее воспринимать, чем мужской из-за преобладания высокого диапазона. Именно поэтому многие любители раздела "Аудиокниги" принимают решение о скачивании по гендерному принципу. К счастью, Зинаида Рейх профессиональная актриса и читает "Грозовой перевал" хорошо поставленным голосом. Интонационно и эмоционально окрашивая текст, она погружает нас в сагу Эмилии Бронте, ярко высвечивая образы и характеры персонажей. Столь сильно раздражающая "растянутость" слов обуславливается самим повествованием. События разворачиваются на вересковых пустошах Грозового перевала, и повествует о них в бОльшей мере пожилая служанка Нелли. Об этом не стоит забывать.
За исключением произношения слова "дьверь" и нескольких неправильных ударений, озвучка, в целом, оставляет положительные впечатления. И, если вы расположитесь "вдали от мирской суеты", удовольствие от произведения, которое С. Моэм включил в десятку лучших романов мира вам обеспечено. Запаситесь свободным временем. Продолжительность звучания - более 15 часов!

Ужасно не понравилась озвучка. Даже слушать до конца не буду. Лучше книгу куплю.

Озвучка не понравилась. Качество хорошее, но черезчур театрально и наиграно, слова растянуты. "Грозово-оооооооо-й перев-аааааа-л.

Спасибо всем, кто помог скачать аудиокнижку! Качество отличное!

Сейчас нормально ?

Elenaneva

За день закачалось только 0,2 %, это полный кошмар! Пожалуйста, прибавьте!

За день закачалось только 0,2 %, это полный кошмар! Пожалуйста, прибавьте!

Встаньте кто-нибудь еще на раздачу, пожалуйста! Очень хочется скачать! Уже давно подключилась, а ничего не качается. Плиз!

Мрак79

Чего не сделаешь ради вежливой девушки.
В примечаниях СЭМПЛ. Прослушайте и оцените сами.
Ведь как известно на вкус и цвет...

sapfira31

Здравствуйте! Скажите, пожалуйста, кто слушал хотя бы кусочик этой книги, свое мнение - как вам голос чтеца? Озвучка достойная?
Премного благодарна

Спасибо, послушала... Буду качать

Чего не сделаешь ради вежливой девушки.
В примечаниях СЭМПЛ. Прослушайте и оцените сами.
Ведь как известно на вкус и цвет...

sapfira31

Здравствуйте! Скажите, пожалуйста, кто слушал хотя бы кусочик этой книги, свое мнение - как вам голос чтеца? Озвучка достойная?
Премного благодарна