Папа в командировке / When Father Was Away On Business / 1985 / ПМ / DVDRip

Сожалею, что не мог увидеть этого фильма во время его выхода на экраны. Увы, сейчас он воспринимается совсем по другому.

Рассамаха

Перевод то конечно многоголосый, но он смешивается с родным языком актёров. Его даже сложно назвать дублированным - закадровым. В итоге фильм невозможно смотреть, т. к. не понятно кто и что говорит.

Согласен, звук хреновый. Пришлось отключить все каналы кроме центрального, чтобы более-менее был слышен перевод.

Перевод то конечно многоголосый, но он смешивается с родным языком актёров. Его даже сложно назвать дублированным - закадровым. В итоге фильм невозможно смотреть, т. к. не понятно кто и что говорит.

Замечательный фильм, пронзительный, потрясающе правдивый. Фильм на все времена. О жизни людей таких же, как и мы - да что там, таких же,- о каждом из нас. Тонкая, истинно кустурициевская ирония, переходящая в неприкрытый сарказм, и вместе с тем необычайная трогательность, проникновенность... Яркие, легко узнаваемые персонажи семейной драмы: мужья, постоянно изменяющие своим женам; братья (или другие родственники - неважно), в силу разных причин предающие своих близких; сыновья, тоскующие по отцу. Казалось бы, все герои должны ненавидеть, презирать друг друга: обстоятельства вынуждают. Ан нет: они любят, страдают, верят, надеются и ждут. И презирают - но презирают подлость как таковую, а не человека, ее совершившего.
"Я снимаю кино смешанного жанра. На мой взгляд, так правильнее и интереснее для зрителей. Ведь никто из нас не плачет всю жизнь или только смеется. У нас бывают хорошее и плохое настроение, удачи и несчастья, горести и радости. Как зебра. Мои фильмы такие же. И такая же жизнь у моих персонажей."
(Эмир Кустурица)

да, такие фильмы-это что-то особенное!и задумаешься, и погрустишь, и перемен захочется...
режиссер талантлив, актеры бесподобны, а сюжет напомнит каждому какой-то кусочек его жизни-надежды, ожидания, разочарования...
СПАСИБО РАЗДАЮЩЕМУ!
цитата:
Эмир Кустурица, (24.11.1954), сербский режиссер боснийского происхождения.
В 26 лет он получил неофициальный титул “Режиссера двадцать первого века”, а в тридцать шесть - начал преподавать кинорежиссуру в Колумбийском университете, как мэтр мирового кино. Его достижения велики, а деятельность многогранна. Кустурица обладатель высших наград крупнейших кинофестивалей Европы, кавалер французского Ордена литературы и искусства. Он - актер, сценарист и бас-гитарист организованного им рок-фолк-ансамбля “Курить запрещается” (Кстати, из-за этого ему чуть не запретили преподавать. Как это так, профессор - и какой-то рок-музыкантишка.)
Кустурица - мусульманин, принявший христианство, называет себя югославом (прекрасно при этом зная, что такой национальности не существует). В жизни, как и в кино, он поддерживает имидж “эксцентричного бунтаря”. Только бунтарь мог вызвать на дуэль лидера сербских ультранационалистов из-за политических разногласий. Оружие, как заявил Кустурица, должен был выбирать его противник, а место и время - сам режиссер: в полдень, на главной площади Белграда. Но политик отказался от дуэли: “Ну да, а потом меня засудят за убийство великого кинорежиссера?” Только бунтарь был способен во время международного фестиваля в Белграде броситься с кулаками на Небоша Пайкича, лидера Нового Сербского Правого движения. Драка получилась знатная: госпожа Пайкич, защищая своего мужа, била Кусту по голове своей сумочкой. Только бунтарь мог, обидевшись на критиков, заявить, что уходит из кино навсегда. Именно так он поступил, когда они стали поносить “Андеграунд”, как политически некорректный, просербский фильм. И вот он, в подтверждение своих слов, начал работать на TV. Но долго не выдержал и вновь вернулся в кино.
Кустурицу называют “новым Феллини”. Это последний режиссер в мировом кино, родственный итальянскому гению своим жизнелюбием и барочной фантазией. Сам он своего итальянского коллегу любит, но сравнивает его с хорошим красным вином, себя же - с крепким бренди.
В 1998 году Кустурица обещал напиться, если вновь получит в Венеции “Золотого льва”, но хотя там ему достался лишь приз “за режиссуру”, а на Каннском фестивале в 2007 году Кутурицу вообще обошли вниманием, он для этого имеет достаточно много поводов. Ведь он - один из тех четырех режиссеров за всю историю Канн, кто добивался там побед дважды (трое других - Фрэнсис Коппола, Билле Аугуст и Сехэй Имамура). Причем не на закате своей деятельности и не за выслугу лет, а совсем молодым.
Как однажды заметил легендарный китайский государственный лидер Дэн Сяопин: “Неважно, какого цвета кошка - черная или белая, важно, чтобы она ловила мышей”. Именно так обстоит дело в случае с Кустурицой: будет он прибавлять к своей уникальной коллекции новые награды или нет, это уже не важно. Важно лишь то, что он творчески активен, чувствует себя настоящим мэтром и, когда его называют принцем балканского кино, возражает: “Почему только балканского кино? Я вижу себя как минимум в европейском масштабе”.
И впрямь - к чему тут излишняя скромность?
//www.forum-tvs.ru/index.php?showtopic=59629&st=75

Спасибо, МИЛА! Ты меня радуешь...
P.S.Инфо по теме для интересующихся:
...из книги «3500 кинорецензий» С.Кудрявцева

Интерестные факты о фильме :
Награды:
1985 - КАННСКИЙ КИНОФЕСТИВАЛЬ
Победитель в категориях:
1 - Приз ФИПРЕССИ
2 - Приз "Золотая пальмовая ветвь"
1986 - ОСКАР
Номинирован в категории: Лучший иностранный фильм
1986 - Золотой глобус
Номинирован в категории: Лучший иностранный фильм
___________________________________________________
Желаю всем приятного просмотра !