Хаким Абулькасым Фирдоуси - Шах-Наме / Поэзия / 2005 / Пётр Маркин / MP3

В этом году исполняется 1005 лет знаменитой персидской поэме «Шах-Наме» (с персидского - «Книга царей), окончательно записанной, как считается, поэтом Фирдоуси, который жил и творил в восточном Иране в XI веке - в 1011 году н.э. «Шах-Наме», наряду с такими представителями мировой культуры, как «Рамаяна», «Илиада» и «Одиссея», считается шедевром мировой культуры.

Огромное спасибо, Не знала, что есть аудио книга, да еще и Петр Маркин читает. Это фантастика!
Ребята, помогите скачать!

Сегодня, 21 марта, отмечается Всемирный день поэзии.
Первая инициатива учреждения официального Дня поэзии относится к концу 1930-х годов. В 1938 году американский штат Огайо по инициативе поэтессы Тессы Суизи Уэбб провозгласил Днем поэзии 15 октября - это был день рождения древнеримского поэта Вергилия. Позднее эта дата была признана тридцатью восемью штатами США, а также Мексикой, и отмечалась как Национальный день поэзии.
Современный праздник был учрежден ЮНЕСКО 15 ноября 1999 года.
В России, где любят и почитают поэзию, праздник хорошо прижился. С 2009 года мероприятия, посвященные этому празднику, организуются в Центральном Доме литераторов в Москве. Сегодня вечером здесь состоится торжественное мероприятие, посвященное Всемирному дню поэзии, а также вручению национальных литературных премий "Поэт года" и "Писатель года".
Приглашаем всех желающих в группу Поэзии летящая строка...

Да, это шедевр! Переводчика. Ведь нельзя судить о произведении окончательно с перевода: неизбежно он привнесет свое понимание умышленно или преднамеренно. Так же произошло и с Евангелием и Правда превратилась в Кривду. Что касается Шах-Наме, то поначалу очень понравилось по духу содерание: о мудрости, о кознях бесов - это надо преподавать в школе, наравне с Русскими былинами, дабы удержать юнощей от необдуманных поступков цена которым порой бывает жизнь. Очень близки мотивы к Русским былинам, но наши былины более гуманней и мудрее, хоть и нет в них длинных рассуждений. Но далее автор (или переводчик) рассказывая о жизи царей и богатырей учит смирению перед грубой силой и оправдывает людские пороки Сутьбой, что претит мне: ведь Русские не верят в сутьбу, а выбирают Путь Прави. Почитайте Иванова И или посмотрите фильм "Русь изначальная", но то взгляд автора, дающий зацепку темным силам (почти что Фрейд и Хаббард). Но иначе и не было б истории - о чем писать коль всё и так хорошо. Ещё раз повторяю - это шедевр.

Кто не скачал и не послушал Шах-Наме тот ОЧЕНЬ МНОГО потерял. Шах-Наме да ещё и в исполнении Петра Маркина это слишком хорошо. Спасибо.

Шах-наме - это крупнейшее и величайшее произведение мировой литературы, написанное одним человеком.
".... ecли бы, нaпpимep, кaкoй-нибyдь гpeчecкий aвтop - Гoмep пoзднeйшeгo вpeмeни - oтpaзил в eдинoй пoэмe (в дecятки paз пpeвышaющeй oбъeм "Илиaды" и "Одиcceи") вecь цикл гpeчecкиx cкaзaний, включaя paнний иcтopичecкий пepиoд, эпoпeю пepcидcкиx вoйн, pacцвeт и пaдeниe Aфин, вoзвышeниe Maкeдoнии, чyдecный пoxoд Aлeкcaндpa нa вocтoк, пepипeтии бopьбы диaдoxoв и эпигoнoв и зaкoнчил бы эпoпeю битвoй пpи Пиднe и oбpaщeниeм Эллaды в pимcкyю пpoвинцию (168 г. дo н. э.), тo мы имeли бы пoдoбиe "Шaxнaмe" Фиpдoycи в дpeвнeгpeчecкoй литepaтype." А. Стариков
Почему бы не сделать эту раздачу золотой?

nofelet

s1ned
Аргумент,почему оценка Плохой.Согласно Правилам!

Согласно правилам коментирования раздач на Кинозал ТВ. Вы обязаны указать причину вашей оценки и прокоментировать.