Ушедшие / Okuribito (Departures) / 2008 / ПМ / HDRip

Отличный фильм!Я не могу точно сказать чем конкретно мне этот фильм понравился,но реально зацепил.Хорошая игра актёров.Рекомендую к просмотру и,кстати,надо настроиться на просмотр фильма для того чтобы ощутить его атмосферу(или не ощутить).

Поставте хоть один вариант любительского одноголосого перевода, пожалуйста!

Жаль, что одноголосый вариант перевода удалён. Мне он очень нравился, он не мешал тому дивному ощущению слушать, как герои говорят по японски, и знать о чём они говорят, ведь голос это тоже актёрская игра.... синхронный перевод не всегда добивается такого же результата.
Спасибо за раздачу.

ananasix

Раздача обновлена, любительский одноголосый перевод заменен на профессиональный многоголосый.
Торрент-файл сетевой.
Приятного просмотра!

Фильм произвел огромное впечатление, всем рекомендую!

Фильм - шедевр. Любые слова не смогут передать и десяти процентов всего, что я чувствовала после его просмотра.

Раздача обновлена, любительский одноголосый перевод заменен на профессиональный многоголосый.
Торрент-файл сетевой.
Приятного просмотра!

Как жаль, что вы ничего не поняли...

verfox

Tulencheg, у вас по истине японское спокойствие, респект
Напротив, я увидела излишне эмоциональную жену главного героя, постоянно не к месту улыбающуюся (возьмите любую девучку с улицы, она эту роль не хуже сыграет, вы так не считаете?), да и главный герой постоянно таращит глаза, ясно демонстирует отвращение, строит рожи... А вот Босс наоборот совершенно спокоен, актер действительно убедительно сыграл мирного, умудренного, уставшего человека.
В фильмах, получивших оскар, я ищу прежде всего сложный, насыщенный сюжет. Важно, чтобы сюжет был реальным. Здесь же каждый кадр вызывает сомнение, слишком все условно, не реально, местами до смешного, как например камушек в руке умершего отца - слишком просто и очевидно. Слишком просты и очевидны идеи фильма ("хороша любая работа", "умей прощать", "уважай выбор близкого человека", "поплачь о нем, пока он живой"). Никакого "искусства омывания покойных" я не увидела - ну протерли тряпочкой, ну накрасили... Не думаю, что исполнители ритуала испытывают особое уважение к ушедшим, это их работа.
Искренне удивляюсь такому выбору академиков (этот фильм не идет ни в какой сравнение с нашими оскароносными фильмами), допускаю что чего-то в фильме не увидела, буду рада, если вы или кто-то другой раскроет мне глаза.

Очень понравился. Японское немногословие, медлительные плавные движения. Все пропитано смыслом и и красотой. Можно смотреть несколько раз. Завораживает.

Tulencheg

verfox

Нулевой сюжет, тупые диалоги, бездарная игра (возможно, за исключением Босса), в целом - топорная поделка

Японская культура предпологает сдержанность в эмоциональных проявлениях, минимализм в речевых комуникациях и выражениях смыслов ( не даром танка и хокку японские изобретения), а так же основательную созерцательность во всем (сад камней) и стремление к идеалу в любой сфере деятельности.
Отсюда такая кажущаяся скудность диалогов и мимики актеров.
Босс же достиг вершин мастерства и понимания условностей этого мира. Поэтому он выше многих общепринятых правил. Но он не опускается до пренебрежения и ханжеского отношения к ним. Поэтому его мимика и расскованность в жестах, в поведении ближе нам европейцам. Он кажется нам более живым и человечным. Отсюда и такое впечатление, что его игра лучше.
Вообще, фильм очень медитативный. Как и доведенное до совершенства искусство обмывания покойных ( не хочется в таком контенксте писать покойников). Оно похоже на таинственный танец, полный достойной скорби и уважения к ушедшим.

Именно... Фильм сам похож на ритуал.

На мой взгляд, однозначно 5+ , но я люблю восточное и авторское кино, а любителям блокбастеров наверняка не понравится...
Очень сильный, оригинальный и красивый (несмотря на тему) фильм, заставляет очень о многом задуматься, а некоторые вещи переосмыслить. Рекомендуется к просмотру и, на мой взгляд, должен непременно находится в коллекции.
Раздающему огромное спасибо
А это призы (Википедия) :
* 81-я церемония награждения премии «Оскар»: Лучший фильм на иностранном языке
* 17-я премия «Золотой петух»: Лучший фильм, лучший режиссёр и лучший актёр (Масахиро Мотоки)
* 28-й Гавайский международный кинофестиваль: Приз зрительских симпатий
* 32-й Монреальский мировой кинофестиваль: Гран-при Америки
* 20-й Международный кинофестиваль в Палм-Спрингс: Приз зрителей Mercedes-Benz за лучший сюжет

Антикризисная работа в бюро путешествий
Оркестр распущен, купленная в кредит виолончель сдана в ломбард, грядёт переезд с дорого снимаемой столичной квартиры в наследственный дом в провинции - что ж, надо сказать, весьма своевременный по нынешним условиям прокат фильма. Как ни крути - нужна новая работа, пусть даже требующая весьма интимных отношений... с трупами. Парадокс в том, что любой труд по-своему хорош: едва ли пустой концертный зал даст такое же удовлетворение, как искренное уважение и восхищение членов семьи умершего результатами твоей профессиональной работы. Зачастую тщательное омовение и заботливый макияж покойника трогает окружающих больше, чем игра на виолончели...
Фильм - видеопособие япониста по похоронным синто-ритуалам. А ещё здесь звучит важнейший в жизни каждого отца-работяги вопрос - "Ты с гордостью расскажешь ребёнку о своей работе?". Работа, кстати , любая, в т.ч. похоронная - творческая, а миссия - благородная и возвышенная. Весь вопрос, как ты сам будешь относиться к ней.
Это типично японское кино кажется малодинамичным и несколько нудным. Тут нужно всматриваться в детали - детали закатов жизни в стране восходящего солнца.

Спасибо за труд ! Фильм "прочищает" основательно ! Рекомендую всем тем, кто еще не забыл, что такое чувствовать, любить, прощать и кто еще, способен понять и принять многое в этой жизни. Однозначно смотреть всем !

Очень хороший фильм, снятый в лучших традициях кинемотографа. Фильм глубоко трогает душу. Отлично сыграна актером главная роль. Спасибо за раздачу.

Во первых, огромное спасибо и низкий поклон RedLabel за то, что залил потрясающий фильм. Вам тоже за это зрительский Оскар!
Фильм заслуженно получил Оскара.Нет в этом сомнение. Больше 2х часов и невозможно оторватся, боялся пропустит каждый кадр, каждое слово. Пару раз понадобилась носовой платок. Без этого невожможно.
Фильм снят удивительно красиво.Актер играет супер,ну режиссура вообще на высоте.
Советую всем качат и незабудте держат платочки, салфетки рядом.