Особо опасный пассажир / Flight Risk / 2025 / 3 x ПМ / 4K, HEVC, HDR10+ / WEB-DL (2160p)

Всегда удивляют защитники Твшоус, как будто они какой-то другой перевод слушают или на столько непритязательны.
Как раз Твшоус наглухо (совершенно наглухо) убирают все звуки из центрального канала во время диалогов, оставляя просто русскую речь, а не просто "несколько завышают звук". Ни тебе фоновых звуков во время диалога, НИЧЕГО, просто русские голоса.
Если в фильме, например, во время схватки персонаж бьёт другого вазой и при этом что-то говорит, то звуков удара и разбития вазы слышно не будет. Это просто как пример, подобное наблюдается во всех дорожках Твшоус на протяжении всего фильма. Слушать такое не возможно. Такие дорожки изготавливают, видимо, какие-то безумцы.

alexav69

То что вы описываете характерно для наложения перевода МузОбоза и его диких шумодавов, их не смотрю никогда. ТВШоус дает вполне приличный выше среднего уровень наложения перевода, несколько завышая звук центрального канала, но это можно подкрутить на ресивере. Дело в том, что мы говорим не о блокбастерах типа "Дюна" или "Безумный макс", в случае которых я либо шел в кинотеатр либо ждал по 3 месяца появления окончательного варианта , сделанного с Ремукса, а желательно еще и с качественным наложением звука
типа РусАтмос, мы говорим о середнячке, судя по отзывам, "посмотрел и забыл", поэтому ждать "небесного" наложения звука не стоит, достаточно приличного

Уолбергу в пору Ленина сыграть на максималках

tron11

учитывая тот факт, что ТВШоус глушат центральный канал, в котором половина фоновых звуков, получаем что в момент диалога, будто уши заложило, появляется голос диктора, потом шум фоновый возвращается. и это максимально всрато звучит. лучше подождать пока сделают выделение голосов и положат на центральную дорожку выделенные голоса, чтобы получить НОРМАЛЬНЫЙ многоголосый, а не псевдоговнодубляж.

То что вы описываете характерно для наложения перевода МузОбоза и его диких шумодавов, их не смотрю никогда. ТВШоус дает вполне приличный выше среднего уровень наложения перевода, несколько завышая звук центрального канала, но это можно подкрутить на ресивере. Дело в том, что мы говорим не о блокбастерах типа "Дюна" или "Безумный макс", в случае которых я либо шел в кинотеатр либо ждал по 3 месяца появления окончательного варианта , сделанного с Ремукса, а желательно еще и с качественным наложением звука
типа РусАтмос, мы говорим о середнячке, судя по отзывам, "посмотрел и забыл", поэтому ждать "небесного" наложения звука не стоит, достаточно приличного

Спасибо за раздачу.
Несмотря на невысокий рейтинг, фильм довольно неплохой. Смотрится легко, не нудит. В озвучке 18+ от резки матов почти нет.

учитывая тот факт, что ТВШоус глушат центральный канал, в котором половина фоновых звуков, получаем что в момент диалога, будто уши заложило, появляется голос диктора, потом шум фоновый возвращается. и это максимально всрато звучит. лучше подождать пока сделают выделение голосов и положат на центральную дорожку выделенные голоса, чтобы получить НОРМАЛЬНЫЙ многоголосый, а не псевдоговнодубляж.

alexav69

5.1 от TVShow буквально только что появился, осталось добавить его в эту раздачу и уже можно смотреть будет

шыдевр сука

chuvak999

Учитывая тот факт, что у озвучников, включая и РХС, заказывают озвучки фильмов для всяких там каналов, а им нахер не нужна многоканальная качественная дорожка, скажем в 5.1. ас3 640 Kbps, именно такое дерьмовое качество мы и получаем в итоге)

5.1 от TVShow буквально только что появился, осталось добавить его в эту раздачу и уже можно смотреть будет

Нормальный боевик, зрелищный, опасный пассажир, совсем не тот пассажир о котором думаешь вначале фильма! Мэл Гибсон как режиссёр неплохие фильмы снимает, этот фильм не исключение. Смотреть можно. Напряжение от просмотра есть да самого последнего кадра, всё правильно рассчитано мастером своего дела. Не даром Гибсон свою жену избивал, многое в фильм вошло от его злости.) А сюжет постоянно поворачивается и напряжение от этого только возрастает при просмотре фильма.

alexav69

Ждем нормальный 5 канальный перевод...

Учитывая тот факт, что у озвучников, включая и РХС, заказывают озвучки фильмов для всяких там каналов, а им нахер не нужна многоканальная качественная дорожка, скажем в 5.1. ас3 640 Kbps, именно такое дерьмовое качество мы и получаем в итоге)

Аудио 1: AC3, 2 ch, 192 Kbps, Русский (MVO, HDRezka Studio)

jeka2311

Какой гомосек перевод делал? Это же полное говно. Одни маты

Какой гомосек перевод делал? Это же полное говно. Одни маты

Торрент-файл обновлен. Добавлена озвучка (+ без мата) Релиз
Просьба перекачать торент файл
Приятного просмотра!

a1ko50

быдло озвучка (матерная).
куда катится мир....
ставлю одну звезду.

ну так и в самом фильме мат

быдло озвучка (матерная).
куда катится мир....
ставлю одну звезду.

Обе озвучки отвратительны, но даже если бы был дубляж, фильм бы это не спасло. Еле дотянул до конца, только ради интереса.
Гибсон что-то лоханулся тут как режиссер, Уолберг вообще не понятно зачем тут, еще и с этой дурацки налепленной лысиной.
Короче если смотреть совсем нечего, то можно глянуть, но не более.

Фильм явно не разговорного жанра и по сюжету подразумевает спецэффекты .
Ждем нормальный 5 канальный перевод...

Опа!!! Ждем рхс и наслаждаемся!!
Хотя стой LineFilm эти ребята хороши, я точно помню что у них годный перевод, но сейчас я пока не в настроении смотреть что либо, а там мож и рхс будет.
За релиз спасибо!!!

Перевод 18+ отвратительный

https://www.opensubtitles.org/en/search/sublanguageid-all/idmovie-1600914 Мониторьте ... Сначало там появляются сабы как правило ... Пока увы нет

seaga001

Рус. суб. ни у кого нет?

Рус. суб. ни у кого нет?