DVD Remux

Меню раздачи
Подобные раздачи
Добавить в закладки
Позвать скачавших
Участники
Раздают0
Скачивают0
Скачали149
Список файлов1
Комментариев4
Залил раздачу
Vitalij46
Голосование
IMDb6.9
Кинопоиск6.9
Оценка9.0 из 10
Голосов3
Просим Вас оценивать материал после ознакомления с ним. Ваши оценки вы можете просмотреть здесь
Опубликовать ссылку
Характеристика
Вес3.69 ГБ (3,963,071,997)
Залит30 апреля 2023 в 14:12

Для того, чтобы скачать раздачу - скачайте торрент-файл и запустите его при помощи клиента. Дополнительная информация на Форуме здесь.

( Закрыть )

Название: Меткий и мёртвый ( Быстрый и мертвые )
Оригинальное название: The Quick and the Dead
Год выпуска: 1987
Жанр: Вестерн, экранизация
Выпущено: США, киностудия
Режиссер: Роберт Дэй
В ролях: Сэм Эллиотт, Том Конти, Кэйт Кэпшоу, Кенни Моррисон, Мэтт Кларк, Патрик Килпатрик, Джерри Поттер, Билли Стритер, Дел Шорз

О фильме: Фильм снят по мотивам одноименного романа Луиса Ламура. 1876 год. Дункан Маккаскел, его жена Сюзанна и их 12-летний сын Том едут через территорию Вайоминг на Запад, чтобы начать новую жизнь. Они становятся объектом преследования со стороны шайки бандитов. На помощь семье приходит ковбой Кон Вэллиан, роль которого играет Сэм Эллиот...

Качество: DVD Remux
Видео: MPEG-2, 5487 Кбит/с, 720х576@853x480
Аудио: Русский, английский (AC3, 2 ch, 192 Кбит/с)
Размер: 3.69 ГБ
Продолжительность: 01:39:43
Перевод: Любительский одноголосый
Субтитры: Английские

Подобные раздачи не найдены

Комментарии ( Комментировать )

Vitalij46: 30 апреля 2023 в 16:19 | Ответить

Уважаемый sasikainen (спасибо ему огромное), выложил текст субтитров к этому переводу. Я сделал файл .srt и смотрю с ним оригинальную дорожку ремукса.

avedonЯ об одноголоске в раздаче sasikainen на соседнем трекере, там где и от CrowG. Он написал: "перевод оцифрован и синхронизирован мной с коллекционной VHS".

avedon: 30 апреля 2023 в 15:32 | Ответить

Vitalij46У меня он есть в субтитрах. Можно было бы прикрутить к раздаче. Но, во-первых, не знаю, кто автор перевода. Во- вторых, принципиальной разницы в переводах не нашел.

Я об одноголоске в раздаче sasikainen на соседнем трекере, там где и от CrowG. Он написал: "перевод оцифрован и синхронизирован мной с коллекционной VHS".

: 30 апреля 2023 в 15:02 | Ответить

Еще авторский перевод на него какой-то есть.

Vitalij46: 30 апреля 2023 в 14:37 | Ответить

Первая же фраза перевода: "Территория штата Вайоминг" нуждается в комментарии. Пространство, на котором происходит действие фильма, в 1803 году было куплено правительством США у французов. В 1869 году на нем была образована «Территория Вайоминг». 10 июля 1890 года она получила статус штата США, 44-го по счету.