Свой человек / The Insider / 1999 / 2 x ПМ, АП (Живов), ЛО, СТ / Blu-Ray Remux (1080p)

Золотая раздача Объем скачанного не учитывается, а отданное засчитывается полностью. На золотых раздачах появляется дополнительная возможность поднять свой рейтинг.
 ( Закрыть )
loading...

Название: Свой человек
Оригинальное название: The Insider
Год выпуска: 1999
Жанр: Триллер, драма, биография, реальные события, юриспруденция
Выпущено: США, Touchstone Pictures, Forward Pass, Blue Lion Entertainment
Режиссер: Майкл Манн
В ролях: Аль Пачино, Расселл Кроу, Кристофер Пламмер, Дайан Венора, Филип Бэйкер Холл, Линдси Краус, Деби Мейзар, Стивен Тоболовски, Колм Фиор, Брюс МакГилл, Джина Гершон, Майкл Гэмбон, Рип Торн, Линн Тигпен, Халли Кейт Айзенберг

О фильме: Джеффри Уайгэнда увольняют с поста вице-президента крупнейшей табачной компании за то, что он протестует против использования в табачной продукции компонента, вызывающего у курильщиков наркотическую зависимость. Лоуэлл Бергман, продюсер популярнейшего телешоу "60 минут", узнает об этом и убеждает Уайгэнда выступить с разоблачительным интервью по телевидению. Естественно, это очень не нравится столпам табачной индустрии, заверяющих в безвредности производимой продукции. Олигархи принимают самые суровые меры, чтобы информация не стала достоянием гласности. От Уайгэнда уходит жена, Лоуэлла Бергмана отправляют в отпуск. Там, где задействованы большие деньги, бесполезно бороться за справедливость, но Лоуэлл и Уайгэнд не прекращают борьбы.

Качество: Blu-Ray Remux (1080p)
Видео: MPEG-4 AVC, ~25880 Кбит/с, 1920x1080, 23.976 Кадр/с
Аудио: Русский (DTS-HD MA, 6 ch, 3891 Кбит/с), (DTS-HD MA, 6 ch, 3894 Кбит/с), (DTS-HD MA, 6 ch, 3906 Кбит/с), (DTS-HD MA, 6 ch, 3926 Кбит/с), украинский (AC3, 6 ch, 384 Кбит/с), английский (DTS-HD MA, 6 ch, 4425 Кбит/с)
Размер: 54.73 ГБ
Продолжительность: 02:37:47
Перевод: Профессиональный многоголосый, авторский, любительский одноголосый
Субтитры: Русские, английские
Комментарии ( Комментировать )
Irina1611
27 января 2023 в 02:28 | Ответить
Anrio70Спасибо человеку,который любезно подключился к раздаче.Качал этот релиз из-за перевода №2. Больше нигде не встречал этой озвучки.Лучший вариант,чем дорожка с DVD R5(ИМХО).

Мной скачана эта раздача потому что этот фильм один из лучших для меня. Но велико было моё удивление, когда и во втором переводе тоже был услышан один и тот же голос во всех мужских ролях в начале фильма... После сцены с астмой сравнение было закончено. Мне ближе озвучка R5: может, и не дословна, но ближе к живому восприятию речи.
Такой глобальный фильм, и не только не дублирован, а даже нормальной многоголоски нет...
27 января 2023 в 02:22 | Ответить
Любопытно было поискать. Нашлось:
Видео репортажа на ютуб-канале 60 минут с поддержкой автораспознавания речи в субтитры и их же автоперевод (30 минут)
https://www.youtube.com/watch?v=1_-Vu8LrUDk
Видео с отцензуренным и неотцензуренным репортажем на гуглдиске (не скачиваемое, 44 минуты)
https://drive.google.com/file/d/1762G2Lj1ou-n79ghLnMpsxkLuFQBLXjR
Текстовая стенография:
https://jeffreywigand.com/60minutes.php
Anrio70
22 мая 2020 в 17:12 | Ответить
Спасибо человеку,который любезно подключился к раздаче.Качал этот релиз из-за перевода №2. Больше нигде не встречал этой озвучки.Лучший вариант,чем дорожка с DVD R5(ИМХО).
igorella87
27 января 2018 в 10:42 | Ответить
Уважаемые пользователи Кинозала, приглашаю вступить в группу хранителей HDCLUB
//kinozaltv.life/groupex.php?id=952
Кому не безразлична судьба релиз-группы HDCLUB помогите с сохранением раздач HDCLUB в Кинозале.
По всем вопросам хранения раздач HDCLUB пишите мне ЛС.
Тема на форуме, как стать хранителем //forum.kinozaltv.life/showthread.php?t=272714
Сайт летает на VPS от Inferno Solutions