- Меню раздачи
- Подобные раздачи
- Добавить в закладки
- Позвать скачавших
- Участники
- Раздают0
- Скачивают0
- Скачали213
- Список файлов1
- Комментариев10
- Залил раздачу
Respector- Голосование
- IMDb6.4
- Кинопоиск7.1
- Оценка8.7 из 10
- Голосов14
- Просим Вас оценивать материал после ознакомления с ним. Ваши оценки вы можете просмотреть здесь
- Опубликовать ссылку
- Характеристика
- Вес22.43 ГБ (24,081,723,377)
- Залит5 марта 2017 в 14:04
 | Золотая раздача Объем скачанного не учитывается, а отданное засчитывается полностью. На золотых раздачах появляется дополнительная возможность поднять свой рейтинг. |
( Закрыть )
loading...
Название: Испанский-английский
Оригинальное название: Spanglish
Год выпуска: 2004
Жанр: Мелодрама, комедия, драма
Выпущено: США, Columbia Pictures Corporation, Gracie Films.
Режиссер: Джеймс Л. Брукс
В ролях: Адам Сэндлер, Теа Леони, Пас Вега, Клорис Личмен, Шелби Брюс, Сара Стил, Йен Хайланд, Виктория Луна, Сесилия Суарес, Рикардо Молина, Бренда Канела, Эдди Мартин, Николь Нит, Джэми Калер, Джеймс Ланкастер
О фильме: Мексиканка Флор Морено и ее дочь Кристина переезжают в Америку в поисках лучшей жизни. Известно, везет далеко не всем, но героиням улыбнулась фортуна — Флор получает работу экономки и кров в богатом доме четы Класки. Однако как нет, худа без добра, так и наоборот: синьора Морено не говорит по-английски, а Джон и Дебора Класки ни слова не понимают по-испански. Языковой барьер часто становится непреодолимой преградой для взаимопонимания эксцентричных американцев и консервативных латинос, то и дело приводя к анекдотическим недоразумениям. Впрочем, как бы не отличались их культуры, разве разумные люди не смогут рано или поздно найти общий язык? Хотя для этого им придется немало потрудиться…
Качество: Blu-Ray Remux (1080p)
Видео: MPEG-4 AVC, 20.9 Мбит/с, 1920x1080, 23.976 кадр/с
Аудио: Русский (AC3, 6 ch, 448 Кбит/с), украинский (AC3, 2 ch, 192 Кбит/с), английский (DTS-HD MA, 6 ch, 2048 Кбит/с)
Размер: 22.43 ГБ
Продолжительность: 02:11:07
Перевод: Дублированный, профессиональный двухголосый, авторский
Субтитры: Русские, английские
Видео: MPEG-4 AVC, 20.9 Мбит/с, 1920x1080, 23.976 кадр/с
Аудио: Русский (AC3, 6 ch, 448 Кбит/с), украинский (AC3, 2 ch, 192 Кбит/с), английский (DTS-HD MA, 6 ch, 2048 Кбит/с)
Размер: 22.43 ГБ
Продолжительность: 02:11:07
Перевод: Дублированный, профессиональный двухголосый, авторский
Субтитры: Русские, английские
Комментарии ( Комментировать )
Уважаемый Respector проверьте пожалуйста дорогу с русским дубляжом.
Там наблюдается рассинхрон на музыкальных эпизодах. Особенно это заметно в начале и в конце, где идут титры и играет музыка.
Впечатление такое будто половина оркестра играет по нотам, а другая - нет.
Просто сами сравните эти отрывки с английским оригиналом, например.
Оскорблять пользователей и тем более не прислушиваться к их мнению очень нехорошо и неправильно.
Вы же делаете раздачи для пользователей трекера, я надеюсь, а не для себя одного.
Там наблюдается рассинхрон на музыкальных эпизодах. Особенно это заметно в начале и в конце, где идут титры и играет музыка.
Впечатление такое будто половина оркестра играет по нотам, а другая - нет.
Просто сами сравните эти отрывки с английским оригиналом, например.
Оскорблять пользователей и тем более не прислушиваться к их мнению очень нехорошо и неправильно.
Вы же делаете раздачи для пользователей трекера, я надеюсь, а не для себя одного.
Какая может быть идти речь о отсутствие конструктивной реакции, если у Вас проблема с глазами, и Вы не видите явного.
Цитирую для слабовидящих: "Впредь таких косяков уже не будет."
Для слабопонимающих я разжую Вам, цитата говорит о том, что релизер осознал свою ошибку, и в последующие разы будет более внимательнее.
Я не профессиональный сборщик, но многое знаю, и продолжаю учиться на своих ошибках. И каждый релиз я стараюсь сделать на Высшем уровне.
Ваше мнение о моей работе и дальнейших, его у Вас никто не спрашивал..
Цитирую для слабовидящих: "Впредь таких косяков уже не будет."
Для слабопонимающих я разжую Вам, цитата говорит о том, что релизер осознал свою ошибку, и в последующие разы будет более внимательнее.
Я не профессиональный сборщик, но многое знаю, и продолжаю учиться на своих ошибках. И каждый релиз я стараюсь сделать на Высшем уровне.
Ваше мнение о моей работе и дальнейших, его у Вас никто не спрашивал..
Я полагаю Вы титроман? Нормальные люди фильм смотрят, а не в титрах копаются.
Синхронизация выполнялась немного иначе (вспоминал за одно как все это работает), сразу я Вас не понял, но знающие люди мне подсказали что вы имели ввиду, поэтому если сделаете лучше, то флаг Вам в руки, и вперед за успехом.
Впредь таких косяков уже не будет.
Синхронизация выполнялась немного иначе (вспоминал за одно как все это работает), сразу я Вас не понял, но знающие люди мне подсказали что вы имели ввиду, поэтому если сделаете лучше, то флаг Вам в руки, и вперед за успехом.
Впредь таких косяков уже не будет.
да подгонка вообще отличная. я так понял, какой-то странный микс оригинала и наших дорожек. не испорчена только украинская, да и хрен бы с ней. на остальных какая-то жуткая какофония. попробуйте надеть наушники и на финальных титрах музыку включить, поймете..
себе в мемориз: держаться от дорог этого "релизера" подальше.
ps у русских дорог в пале идеальная синхра, там просто перетянуть и подвинуть надо было, никаких резов, ничего.
себе в мемориз: держаться от дорог этого "релизера" подальше.
ps у русских дорог в пале идеальная синхра, там просто перетянуть и подвинуть надо было, никаких резов, ничего.
- DarthVaider
- 5 марта 2017 в 16:00 | Ответить
Спасибо! Отдельное спасибо за подгонку дорожек и субтитров!)
- DarthVaider
- 5 марта 2017 в 15:26 | Ответить
Ух ты! А откуда же исходник, если не секрет, вроде не выходил же он на блюрее?...