Ты - яд / Toi, le venin / 1958 / АП (Янкелевич) / BDRip

Как переводчик произносит фамилию Влади – это что-то!
Pierre Menda в его устах звучит совершенно неприлично.
А кадиллак превращается в кадияк.
Роман Янкелевич умудрился привнести в просмотр фильма совершенно неуместную пошло-юморную ноту, судя по бесстрастному, лишенному модуляций голосу, абсолютно не осознавая, что творит.

Детективная история, замешанная на психологии главных действующих лиц, увлекает с самого начала. Человеческая душа для нас вообще сплошные потемки. Оттого и интересно заглянуть туда.
Очаровательная Элен и восхитительная Ева ведут скучную уединенную жизнь из-за болезни младшей сестры. Это днем. А ночью?
Когда в их доме появляется Пьер, их жизнь преображается. Его очень интересуют ночные развлечения сестер, вернее одной из них. Которой?

Немаловажное значение для кинокарьеры Марины Влади имело ее знакомство с режиссером Робером Оссейном. Впервые они встретились на съемках фильма «Мерзавцы попадают в ад». Вспыхнувшая между ними любовь привела к браку и рождению двоих сыновей. Марина Влади снялась в нескольких фильмах своего мужа, среди которых: «Простите наши прегрешения», «Ты – яд», «Ночь шпионов».

Робер Оссейн неоднократно экранизировал произведения «волшебника французского языка» Фредерика Дара. Это и его режиссерский дебют «Мерзавцы попадают в ад», и последующие фильмы: «Ты – яд», «Ночь шпионов».

Робер Оссейн – легендарный французский актер и режиссер, бессмертный граф Жоффрей де Пейрак из фильмов про Анжелику, родился 30 декабря 1927 года в Париже.
Его отец был родом из Самарканда, а мать – из Санкт-Петербурга, училась в Смольном институте благородных девиц. Благодаря матери Робер с детства хорошо говорит по-русски.
– Я считаю себя русским, хотя во мне много разной крови намешано, – сказал Оссейн журналистам.
Первой его женой (1955 – 1959) была Марина Влади – французская актриса и певица русского происхождения (в девичестве Полякова-Байдарова).
Близость к семье Поляковых определила интерес к России и участие в 1956 году в картине «Преступление и наказание» Жоржа Лампена, где он играл «французского Родиона Раскольникова» – Рене Брюнеля, а Влади – «французскую Соню Мармеладову» – Лили Марселен.
Робер считает, что его брак с Мариной погубил быт большой русской семьи Поляковых, который они перенесли в Париж: – Я больше не мог жить в колхозе… Отец как-то пошутил: «Первые 50 лет жить очень трудно, а потом пойдет легче! Самое главное – никогда не привыкай ни к чему, потому что неизвестно, как повернется жизнь».
Вторая жена Оссейна (на протяжении 15 лет) – психоаналитик и киносценарист Каролин Эльяшев, дочь кинопродюсера российско-еврейского происхождения.
Третьей его женой была Мари-Франс Пизье, с которой он снимался в ряде фильмов.
И четвёртой женой стала французская актриса Кэндис Пату – снялась в его фильме «Отверженные» в 1982 году.
От всех этих браков у него четыре сына.
– Я много снимался как актер, успешен как режиссер, но для всего мира я по-прежнему остаюсь Жоффреем де Пейраком, – сетует Оссейн.
Спасибо за раздачу, мадам Gioiа!

Робер Оссейн — популярный французский театральный и киноактер, продюсер и режиссер. В качестве актера снялся почти в сотне кинолент. Его великолепная карьера на экране продолжалась почти 60 лет. Оссейн известен как режиссер нескольких театральных спектаклей, а также полутора десятков кинофильмов. Широкому зрителю он запомнился как воплощение настоящего мужества и благородства. Обладатель харизматичной внешности и прекрасного голоса, Робер всегда умел играть характерные роли, чем активно пользовались режиссеры. В 70-е гг. Оссейн возглавлял народный театр Реймса, после чего был художественным руководителем театра «Мариньи» в Париже. Он снял полтора десятка кинофильмов. Поздравляем с 90-летним юбилеем!
Приглашаем всех пользователей в группу Юбиляры 2017
Тема на форуме - «Юбиляры 2017»