Третья персона / Third Person / 2013 / ПМ / BDRip

Авторская рецензия от Кинозал.ТВ • Автор: dushevnaya
Впечатление от фильма: рассыпанный многофрагментный пазл, сложившийся к финалу в почти законченную и логически выстроенную депрессивную, мрачную картину. Намеренно или нет, но некоторые места в этом пазле так и остались зиять пустотой, а потому зрителю самому придётся "заполнять" недостающее, недоотвеченное, решать для себя, что есть правда, а что есть вымысел... и нужна ли вообще такая правда, в особенности тому, о ком она рассказана.
Три сюжетные линии развиваются совершенно независимо (на первый взгляд), то и дело перенося нас из одного города в другой, из одной страны в другую, из одного континента на другой. Что правда, что вымысел, над этим ломаем голову большую часть фильма. Ломаем голову, но не отрываемся ни на миг от происходящего на экране, потому что интересны (для тех кому действительно интересны) персонажи, пока еще все вполне реальные, интересны их взаимоотношения, в чем-то нормальные, в чем-то абсолютно лишенные логики, в чем-то вопиюще лживые... Интересны события всё больше и больше проясняющие суть происходящего, но не настолько, чтобы быть в этом уверенным стопроцентно.
Мрачно, странно, запутанно... Три пары... Писатель, живущий во лжи, но пытающийся писать правду и его ученица-любовница, со своей более чем странной личной историей; наивный или просто влюбленный бизнесмен-шпион и его обитающая в криминальной мире румынка Моника, с трагической историей 8-летней, то ли существующей, то ли нет, дочери; и самая тяжёлая для меня история Джулии, пытающейся доказать свою материнскую состоятельность против, казалось бы, неопровержимых фактов отсутствия таковой. Измученная и обессиленная молодая женщина, у которой всё и всегда не вовремя, всё и всегда поздно... Тяжкий осадок от запоздалого прозрения мужа, тяжкий осадок от упущенной возможности Джулии...
Каждая история цепляет, и лично мне уже не столь важно, какая из них реальная, а какая лишь вымысел третьей персоны. Наверняка, из-за обилия персонажей, путанности событий что-то важное для полного понимания я упустила, но в одном почти уверена: это фильм о том, что все в нашей жизни взаимосвязано, каждый наш поступок имеет последствия, наша ложь зачастую дорого обходится, и самое страшное, что расплачиваются за наше "плохое" самые дорогие и самые невинные существа — дети. Чувство вины, с которым потом придется жить — самая большая мука и самое тяжкое наказание.
В сущности, мы сами пишем сюжеты своих жизней, а реальные писатели лишь переносят на бумагу, умело соединив буквы в слова, слова в предложения, иногда объясняющие, иногда понимающие, иногда поддерживающие, а иногда убивающие своей жестокой правдой... Реальность и вымысел, правда и ложь, было или не было, всё это там, в книге, что писатель написал...

фильм не плохой** кто суть поймёт тому понравиться !

Спасибо за раздачу,приятного воскресенья!

Торрент обновлен.
исправлены дороги.

Перепутаны каналы в дорожке перевода.

Комментирую ОЧЕНЬ редко, так, как кругом сплошной хлам. Отличная лента: жизненно, красиво, музыкально, талантливо ! Повествование льется, как песня.
Большое спасибо за раздачу, замечательный перевод, вообще его не замечал на протяжении фильма, что так же большая редкость. Очень грамотно сделана озвучка, все еще немного слышно оригинальные голоса, больше ощущаются эмоции. Еще бы полностью и точно перевели все строчки романа главного героя, а не урывками, хотя большинство даже этого не делают.
Отдельно порадовала Оливия Уайлд, прямо засмотрелся, как играет !
P.S. Пожалуй пересмотрю без перевода, чет прям зацепило, давно такого не припомню ...