Заполнить пустоту / Lemale et ha'halal (Fill the Void) / 2012 / АП (Чадов), СТ / WEB-DLRip

Интересующимся Израильским кино могу порекомендовать следующие фильмы - КАДОШ , АВИВА , ЛЮБОВЬ МОЯ , СВАТ , НЕДАЛЕКО ОТ ДОМА , УШПИЗИН , ПОЗДНЯЯ ЖЕНИТЬБА , СЕКРЕТЫ , СТЕНЫ .

Zamechateljnij filjm.Ne otorvatjsja ot ekrana- zavorazivaet. 10 ballov.

Начну с того, что описание (по давно уже сложившейся недоброй традиции), не совсем соовествует действительности. Сериальными страстями, сложными перипетиями сюжета и любовными страданиями здесь и не пахнет. Да и восемнацателетняя Шира, вовсе не готовится к свадьбе, а потому откладывать её из-за смерти сестры не приходится. Это очень важная деталь, поскольку она изначально устраняет излишнюю драматичность, обречённость и вынужденное подчинение сложившимся обстоятельствам.
Просто молоденькая девушка находится в стадии визуального знакомства с предполагаемым(!) женихом, знакомства на расстоянии, обычное дело в религиозных общинах. Как это работает в смысле чувств, мне не понятно, нужно быть частью этого религиозного мира, вырасти в этой среде, в традициях, уходящими корнями в глубь веков. Наверняка всё происходит на уровне наития, внутреннего голоса, каких-то особых знаков свыше... и безоговочного одобрения родителей и рава.
О любви не говорится ни в слух, ни в мыслях, (разве что мужчинами в подвыпившем состоянии, и то очень очень завуалированно).
Переживания Ширы, её "муки", сомнения и даже бессилие в попытке осознать и принять сложившуюся ситуацию, понять саму себя, разобраться в собственных чувствах, её обращение-мольба к Богу (не к папе!) дать ей сил принять решение, отлично переданы режиссером Рамой Бурштейн и прекрасно сыграны Хадас Ярон
Фильм оставил очень хорошее впечатление, нет в нем особой тяжести и мрачности, по сравнению с фильмами, касающихся жизни харедим, которые мне приходилось видеть ранее. Он не обличает, не осуждает, не смотрит непонимающими светскими глазами на традиции, образ жизни и поведение религизных людей, пребывающих в своем закрытом мире, и едва ли интресующихся тем, что происходит за его пределами.
Как-бы всё не выглядело эмоционально сдержанно, ново и достаточно пугливо со стороны Ширы, да и Йохая тоже
(актёр Ифтах Кляйн ), у меня к концу фильма появилась уверенность в том, что между этими двумя, к вящей радости прочих, начало зарождаться сильное чувство, о котором врядли они будут говорить, но которое обязательно будут испытывать друг к другу.
Еще раз, спасибо большое за раздачу, уважаемая ananasix.
Кстати, нужно отдать должное тем, кто переводил и озвучивал фильм. Крайне редкий случай, когда перевод был сделан довольно точно и качественно, а потому совершенно не "мешал" просмотру.

Хадас Ярон (англ. Hadas Yaron; род. 1990) — израильская киноактриса. Первая израильтянка — Лауреат Венецианского кинофестиваля.
Родилась в 1990 году.
В первом фильме снялась в 2006 году.
В сентябре 2012 года стала Лауреатом Международного кинофестиваля в Венеции, удостившись приза «Кубок Вольпи» за лучшую женскую роль в художественном фильме «Заполнить пустоту». Ярон выбрало жюри фестиваля во главе с американским режиссером Майклом Манном.
За эту же роль получила приз Израильской академии кино и телевидения «Офир».
«Благодаря работе над образом Ширы я научилась видеть людей, отличающихся от меня, и верить в силу любви», - говорит Ярон
Образ 18-летней представительницы хасидской общины, воплощенный Ярон, стал одним из открытий фестиваля, а столь высокая оценка работы 22-летней актрисы позволила итальянской прессе написать о триумфе израильтянки. Киноведы отметили, что Адас Ярон, сыгравшая в фильме "Заполнить пустоту", свою первую большую роль, судя по всему, находится в самом начале блестящей кинокарьеры. Издание Il Messaggero назвало картину Бурштейн "маленькой жемчужиной".
Уважаемая ananasix, моя глубокая благодарность и признательность за столь интересную и неожиданную раздачу.
Замечательный подарок к празднику!
Несколько слов о режиссере фильма: Рама Бурштейн родилась в Нью-Йорке в светской еврейской семье. В 1994 году она закончила Школу кино и телевидения им. Сэма Шпигеля в Иерусалиме. За годы жизни в Израиле стала глубоко религиозным человеком.
После окончания учебы Бурштейн преподавала основы кино и телевидения в различных учебных заведениях для религиозных студентов, снимала фильмы для общины харедим (некоторые из них предназначены исключительно для женщин, поскольку, согласно традиции, мужчины не могут смотреть фильмы с участием женщин на большом экране).
«Люди очень мало знают о мире харедим, поэтому своим фильмом я хотела восполнить этот пробел, — отметила Бурштейн в интервью Haaretz.»
«Я не родилась в этом мире, но выбрала его и люблю этот мир. Оказавшись внутри него, я обнаружила, что мне понравились существующие в нём традиционные роли мужчин и женщин. Я люблю свою роль как женщина. Я чувствую, что она истинная. Моё положение не мешает мне делать фильмы о том как я вижу внутренние отношения в религиозной среде.»
«Община израильских харедим очень изолированна, мы видим их в черно-белом свете. Картина Рамы Бурштейн дает уникальную возможность услышать голос изнутри», — сказал на пресс-конференции в Венеции продюсер фильма Асаф Амир/
p.s. В фильме были задействованы только светские актеры.

Об израильском режиссере Раме Бурштейн, снявшей фильм «Заполнить пустоту», вполне справедливо говорят как о «Джейн Остин хасидского мира». Казалось бы, что общего у женщины-режиссера из 21 века и викторианской писательницы, учитывая что между ними пролегли не только столетия, но и разница менталитетов восток/запад, но нет, смотришь фильм и веришь, что случись Остин родиться в 20 веке и окажись в ее руках камера, приблизительно вот такое кино она и снимала бы – неторопливое, сдержанное, очень камерное, о чувстве, которое являет себя в молчаливом взгляде, а не громких словах.../drugoe-kino/
Фильм "Заполнить пустоту", привлек внимание участников кинофестиваля в Венеции и вызвал восхищение публики...Сюжет фильма основан на реальной истории, произошедшей некоторое время назад в израильской общине харедим...
...Юная актриса Адас Ярон, сыгравшая в фильме главную роль, завоевала приз кинофестиваля за лучшую женскую роль...
И сюжет, и актерское мастерство исполнителей потрясли Венецию. Чего-чего, а такого с израильскими фильмами еще не случалось. Ни одна израильская актриса еще не получала такую награду на Венецианском кинофестивале, одном из самых престижных в мире. И уж тем более - никогда до этого ноги представителей ультрарелигиозной общины Израиля не ступали по красной ковровой дорожке лауреатов... /Виктория Мартынова. "Досуг и Культура"/
Очень интересное знакомство! Жду просмотра.
Большое спасибо, ananasix за раздачу.