Нодар Думбадзе - Солнечная ночь (1967) / Драма / 2009 / Вячеслав Манылов / MP3

Уже - 90...
Нодар Думбадзе – классик грузинской литературы. Его произведения отличаются ярким национальным колоритом, тонким юмором, живым и острым языком.
Спасибо огромное, шанельN19, за раздачу и всем сидирующим ее :)

шанельN19

[ ... ]
Сегодня исполняется 85 лет со дня рождения грузинского писателя Нодара Владимировича Думбадзе (1928-1984).
Раздача подготовлена к юбилею писателя.
Приглашаем всех желающих в группу

Памяти Нодара Думбадзе
Пишет Иронический наблюдатель (vadim_i_z)
2008-07-14 12:43:00
"Бачана Рамишвили родился 14 июля. Эта дата была отмечена во всех календарях мира, но, разумеется, не как день рождения Бачаны, а как день падения Бастилии, день рождения Французской республики.
Не только Бачана Рамишвили - были у Думбадзе и другие персонажи, рожденные в тот же день. И разделившие ту же участь - в восемь лет лишившиеся родителей, арестованных в 1936 году. Мы увиделись с ней только через двадцать пять лет. Я смутно помнил её, она не узнала меня. Это была трагедия. Однажды ночью она позвала меня тихо: "Нодар". Я отозвался. "Подойди ко мне",- попросила она. Я подошёл. "Подними рубашку". Не понимая, в чём дело, я тем не менее повиновался. Она увидела на моём животе родинку и заплакала.
Воспитывала его бабушка, та самая, которая Я, бабушка, Илико и Илларион. Деревенское детство. Военное время, которое он встретил мальчишкой. Трагическое, комическое - было всё, почитайте хоть Кукарачу.
Потом Тбилиси. Университет, писательство. Успех первой повести, многочисленные театральные постановки. В БДТ, кстати, Илико играл Юрский (молодой - старика), а Илларионом был Копелян. А у нас в Купаловском, помню (и dv_g, наверное, тоже) пели Калi знаёмы к цябе зайшоў, "Цалiкауры" паставь на стол..."
Он не был диссидентом. Депутат, главный редактор журнала, член партии, конечно. Но как-то получалось, что нередко он публично говорил о том, о чем иные предпочитали умолчать. О милицейском произволе и коррупции. О страшном конфликте с самим собой у того, кто обрушивал крест с церковного купола. И о христианстве вообще.
А лейтмотивом его творчества было, наверное, солнце. То, которое так жаждет увидеть слепая Хатия. То, которое обсуждает людей с Горой и Морем. И свет его настолько ярок, что в глазах человеческих темнеет от него.
Вот и ещё одна тема - смерть. Вневременная, внезапная. Неожиданная тема, казалось бы, у такого остроумного автора, над иными страницами которого я смеялся в голос. Предчувствованная.
В 1982 году я был в Тбилиси и как раз 14 июля отправился посмотреть Джвари, храм, знакомый даже тем, кто далёк от грузинской культуры; помните - Немного лет тому назад там, где сливаяся, шумят, обнявшись, будто две сестры струи Арагвы и Куры, был монастырь... Поднялся наверх, постоял там, где стояли когда-то герои не только Лермонтова, но и Думбадзе, спустился вниз какой-то безумной тропинкой и зашел пообедать в придорожное кафе. Выпил вина... и вспомнил, какое сегодня число. Купил открытку и написал несколько строк "своему" автору.
Не знаю, дошло ли это письмо. Хотелось бы, чтобы дошло...
А через два года, в 1984, Нодар Думбадзе умер, повторив судьбу многих своих героев. 56 лет, всего-то.
Сегодня ему было бы 80. Но...
Читайте Нодара Думбадзе. Это настоящая литература."
Из сети...

При упоминании имени Нодара Думбадзе у меня становится щемяще-тепло на душе.
Сама не знаю, почему такое трепетное отношение к этому автору у меня,
имеющей не такое уж близкое отношение к Грузии, к Тбилиси,
но полюбившей с детства грузинские фильмы, танцы, песни...
Вот сейчас перед глазами у меня на работе книга автора "Белые флаги" - купила случайно в толпе старых книг.
Выпуск издательства "Мерани" (с ним как раз я очень даже знакома и связана была когда-то), 1974 год, цена - 32 копейки.
В предисловии слова Нодара Думбадзе, обращенные к читателю:
" Книга, что лежит перед тобою, читатель, и носит название "Белые флаги", - это ещё одна страница жизни моего героя, который присел сейчас у родничка, чтоб чуток передохнуть и освежить лоб, но вскоре, вероятно, вновь поднимется и тронется в путь...".
Н.Д.
И в заключении романа:
"И вновь ночью ко мне явилось Солнце. Оно опоясало меня своим золотым лучом и притянуло к себе. И чем больше я приближался к светилу, тем прохладнее оно становилось. Подойдя вплотную, я коснулся Солнца рукой, и Солнце не обожгло меня. Мы стали вместе взбираться по длинному крутому подъему - впереди Солнце, за ним я. Мы поднялись высоко-высоко, на снежную вершину, в царство вечных, никогда не тающих снегов.
- Это - Джомолунгма! - сказало Солнце и протянуло мне белый флаг.
Я раскрыл флаг и высоко поднял его.
И над миром зареяло белоснежное полотнище - символ добра, милосердия и любви.
Огромный, белый, незапятнанный флаг развевался над миром!"
Перевод с грузинского Зураба Ахвледиани.
Для тех, кто заинтересуется //russianclub.ge/components/com_jooget/file/dumbadze.pdf
Спасибо за раздачу, уважаемая шанельN19.

Гурам сидел не двигаясь и задумчиво смотрел на солнце, которое все глубже опускалось в море. Вдруг он вскочил и сломя голову помчался к бульвару. Он бежал широкими шагами, увязая в песке, падая, снова подымаясь, пока не скрылся с глаз. Вернулся Гурам так же неожиданно, задыхаясь, подбежал к берегу и положил на солнечную тропинку огромный синий цветок гортензии. Потом он растянулся на песке рядом со мной и, с трудом переводя дыхание, сказал:
- Я подарил солнцу цветок! - И счастливо улыбнулся...
Сегодня исполняется 85 лет со дня рождения грузинского писателя Нодара Владимировича Думбадзе (1928-1984).
Раздача подготовлена к юбилею писателя.
Приглашаем всех желающих в группу Писатели-Юбиляры