Боже, как я тебя люблю! / Dio, come ti amo! / 1966 / ЛМ / DVDRip

Увидев этот фильм, первый раз узнала о существовании такой певицы как Джильола Чинкветти. Как всё-таки богата Италия на голоса и на личности в музыке!
Фильм в общем-то простой и безыскусный, добрый и почти детский по нынешним временам. Несколько красивых итальянских песен в исполнении Джильолы, в том числе главная, та, что дала название фильму.

Gigliola Cinquetti - «Dio, come ti amo» - 2012
Боже, как я тебя люблю!
В небе проплывают облака,
устремляясь к морю напрямик,
словно белые платочки ветерка
любви поют приветственный мотив.
Нет, это же невозможно
счастье такое держать в руках,
и целовать твои губы, что ветром пропахли...
Мы влюблены, как никто в этом мире,
всю жизнь свою я так мечтала,
всю жизнь свою я так желала
такого истинного дара...
Кто же в силах поток удержать,
что стремительно к морю несется?
Или ласточек вдруг напугать,
что летят в направлении солнца?
Кто же может любовь изменить,
раз меж нами протянута нить?
Боже, как я тебя люблю!
Благодарю Вас, milka131!

Боже, как я люблю наш Кинозал! Как благодарна я раздающей milka131 , Яночке, за эту чудесную раздачу!
И где я раньше была?
Я обожаю и хорошо знаю красивую песню "Non ho l`eta", но даже не предполагала, что когда-нибудь увижу её прелестную исполнительницу.
Не знала я, что песня эта из кинофильма. И вот такой подарок.
Красивый музыкальный фильм о любви. Не скажу, что сценарий выдающийся, но когда в нём играют такие восхитительные актрисы,
как Джильола Чинкветти, да ещё изумительно поющие, да ещё такие замечательные песни - сюжет не имеет большого значения.
Фильм обязательно понравится и доставит огромное удовольствие.
Помимо очаровательной Джильолы, тёзки её героини, в фильме играют немало красивых, талантливых актёров.
В общем, смотрите и наслаждайтесь!
Яночка! Спасибо за бесценный подарок!

Большое спасибо за раздачу, Яночка!
Как всегда, замечательные скрины, после которых невозможно пройти мимо самой раздачи.
"Встречают по одёжке".) И сюжет интересный.

Обновление раздачи.
Вместо субтитров - любительский многоголосый перевод.
> Eurovision 1974 Italy - Gigliola Cinquetti - Si <<
Приятного просмотра!

Да, появился с озвучкой. Но к сожалению Видео: AVC. А на многих DVDплеерах он не идет. Жаль, что не с AVI.

Появилась раздача с многоголосой любительской озвучкой: //kinozaltv.life/details.php?id=1120175

Голос Джильолы Чинкуетти до сих пор в памяти. А она еще и в кино снималась! Спасибо за ликбез, надо посмотреть :)

"Джильола Чинкветти (Чинкуетти)(итал. Gigliola Cinquetti, род. 20 декабря 1947, Верона) — итальянская певица и телеведущая.
В 1963 году становится победителем музыкального фестиваля в Кастрокаро.
После этого в возрасте 16 лет выиграла фестиваль песни в Сан-Ремо.
В 1964 году представляла Италию на конкурсе песни Евровидение, где завоевала первое место с песней "Non Ho L’Età" и обрела международное признание.
В 1966 году записала ещё один международный хит — "Dio, come ti amo".
В этом же году вновь побеждает в Сан-Ремо в дуэте с Доменико Модуньо.
В 1974 году вновь участвовала в конкурсе Евровидение с композицией "Si" и заняла второе место, уступив лишь квартету "АББА". Однако исполнение данной песни в Италии было подвергнуто цензуре по причине того, что проведение конкурса совпало с кампанией по проведению референдума о разрешении разводов, и название песни "Si" ("Да") могло быть воспринято как агитация. В 1975 году песня "Alle porte Del sole", записанная Чинкуетти за два года до этого, заняла 17-е место в хит-параде журнала "Биллборд". Джильола пела на итальянском, французском, испанском, немецком, японском и английском языках.
В 1985 году на фестивале песни в Сан-Ремо, она занимает 3-е место, с песней "Chiamalo Amore /Назови это любовью" (788722 голоса), уступив Luis Miguel — 2 место (843494 голоса), Ricchi e Poveri — 1 место(1506812 голосов).
В 1991 году совместно с Тото Кутуньо была ведущей конкурса песни Евровидение, проходившего в Риме.
Затем стала профессиональным журналистом и телеведущей.
В настоящее время ведёт собственную программу на телеканале RAI."
из Вики...
В этом фильме Джильола Чинкветти исполнила песню с таким же названием - "Dio come ti amo" - свой самый известный хит.
>> Dio come ti amo <<
Милый фильм, наполненный красивой музыкой :-).
>> Non Ho L'Eta << Эта песня звучит в самом начале фильма, пока идут титры.
>>Eurovision 1974 - Si <<
>> Alle porte del sole << Эту песню, думаю, многие узнают :-).
Только слышали мы ее в другом исполнении, скорее всего в этом >> Irena Jarocka - Alle porte del sole <<
>> La Pioggia <<
Приятного просмотра!