Раздачи :: Сериал - Буржуйский :: Родина (Чужой среди своих) (1 сезон: 1-12 серии из 12) / Homeland / 2011 / ПМ (Novafilm) / HDTVRip :: Комментарии
Золотая раздача Объем скачанного не учитывается, а отданное засчитывается полностью. На золотых раздачах появляется дополнительная возможность поднять свой рейтинг. |
( Закрыть )
loading...
Комментарии ( Комментировать )
Абсурдно смотреть фильмы с примитивным и неграмотным переводом бездарями, смакующими примитивный мат, озвучкой такими же бездарями с провинциальными говорами. Плачевно еще и то, что плебс сразу же поднимает голову, раз уж его способ мыслить и выражать мыслишки словесно пропагандируется с экранов через "перевод" приличных фильмов.
Соглашусь. Во-первых, перевод неадекватен и русская нецензурная лексика не совсем передаёт нюансы общения персонажей в оригинале. Во-вторых, дублирующие актеры настолько неорганично произносят те самые слова, что это ещё больше усугубляет впечатление неестественности. Рекомендация - смотрите с оригинальной звуковой дорожкой.
- 26 сентября 2013 в 18:43 | Ответить
Сериал хороший, но фильм озвучивали недалёкие люди, видимо решили удивить таким образом зрителей - мат на мате. Впечатления от такого перевода - неприятные.
СПОЙЛЕР!
Повелся на высокие рэйтинги решил посмотреть. Последние серии смотрел через силу, только из интереса чем этот бред закончится. Главные герои не вызывают чувство симпатии или понимания. Аналитик ЦРУ напоминает временами глупую озабоченную малолетку, бухает и трахается с террористом (зачем? чтобы он во сне ей все явки, пароли, шифры рассказал). После того как он рассказал ей что он убил своего же товарища, принял ислам и полюбил Бенладена, а также обманул полиграф они решили что это будет их маленьким секретом (и ещё долго извинялась что плохо об нем подумала). Даже после того как он её подставляет перед конторой она как партизан на допросе у немцев хранит молчание и тихонько страдает по нему. Сержант тоже оказался ещё той скотиной, забил до смерти напарника, предал свою веру, полюбил Бенладена (как то гомосятиной попахивает) и решил что нужно стать смертником.
Повелся на высокие рэйтинги решил посмотреть. Последние серии смотрел через силу, только из интереса чем этот бред закончится. Главные герои не вызывают чувство симпатии или понимания. Аналитик ЦРУ напоминает временами глупую озабоченную малолетку, бухает и трахается с террористом (зачем? чтобы он во сне ей все явки, пароли, шифры рассказал). После того как он рассказал ей что он убил своего же товарища, принял ислам и полюбил Бенладена, а также обманул полиграф они решили что это будет их маленьким секретом (и ещё долго извинялась что плохо об нем подумала). Даже после того как он её подставляет перед конторой она как партизан на допросе у немцев хранит молчание и тихонько страдает по нему. Сержант тоже оказался ещё той скотиной, забил до смерти напарника, предал свою веру, полюбил Бенладена (как то гомосятиной попахивает) и решил что нужно стать смертником.
неужели никто не знает что ериал снят на основе израильского сериала "Похищенные"... американцы купили формат и сняли на свой манер, чтоб подходил для американского формата... мы здесь ждем не дождемся второго сезона израильского сериала ну и потом само сабой и американскую версию...
Блин как я волновался за Броуди в последней серии...у самого сердце стучало как бешенное)
Сериал очень добротный, но давайте помнить, что он сделан американцами для американцев и поэтому у них террористы никогда не доберутся до главной цели...
Могу лишь предсказать что в след сезоне нас ждёт гибель парочки второстепенных героев, вице президента скорее всего разоблачат, а в конце Броуди драмматично погибнет, при условии что не будет 3-го сезона)
Сериал очень добротный, но давайте помнить, что он сделан американцами для американцев и поэтому у них террористы никогда не доберутся до главной цели...
Могу лишь предсказать что в след сезоне нас ждёт гибель парочки второстепенных героев, вице президента скорее всего разоблачат, а в конце Броуди драмматично погибнет, при условии что не будет 3-го сезона)
cinema69, вижу, тебе уже ответили, но... Ты столько написал вроде - странно, что удовлетворился ответом "а, забей". Поэтому вот еще мнение.
1. Скука и неспешное повествование.
Прежде всего, фильм шпионский. Да, они бывают и такими - неспешные и мало экшена. И я бы сказал, что такие черты присущи как раз лучшим образцам жанра. Что касается конкретно этого сериала - где-то с половины обороты нарастают.
Меня, к примеру, задолбали сериалы типа "одна серия - одна история". Их много, есть крепкие. Вот там как раз норовят в каждой серии по башке зрителю дать. А характеры зачастую убогие, статичные. Это жвачка, и это тоже надо. Но слава богу, есть другие сериалы - рассказывающие большие, нетривиальные истории, саги, с мощными характерами и эмоциями. Взять Дедвуд. Тоже долгая раскачка и погружение, а потом - хоть стой, хоть падай.
"Чужой среди своих" не так крут конечно, но все же из ТАКИХ сериалов.
2. Много секса.
Для сериала вроде как да. Но секс - тоже средство раскрытия образа. С нашей героиней уж точно... Кроме того, авторы уделяют внимание сексуальному аспекту психологической травмы сержанта Броуди. Я считаю, в этом смысле все оправдано.
3. Актеры.
Клэр Дэйнс реально хороша. За что и схлопотала абсолютно заслуженно. И Броуди хорош, особенно в молитве - это ж загляденье, веришь безоговорочно. Пэтинкин - хрестоматийный развед-пенсионер.
П.С. За треп тоже извините.
1. Скука и неспешное повествование.
Прежде всего, фильм шпионский. Да, они бывают и такими - неспешные и мало экшена. И я бы сказал, что такие черты присущи как раз лучшим образцам жанра. Что касается конкретно этого сериала - где-то с половины обороты нарастают.
Меня, к примеру, задолбали сериалы типа "одна серия - одна история". Их много, есть крепкие. Вот там как раз норовят в каждой серии по башке зрителю дать. А характеры зачастую убогие, статичные. Это жвачка, и это тоже надо. Но слава богу, есть другие сериалы - рассказывающие большие, нетривиальные истории, саги, с мощными характерами и эмоциями. Взять Дедвуд. Тоже долгая раскачка и погружение, а потом - хоть стой, хоть падай.
"Чужой среди своих" не так крут конечно, но все же из ТАКИХ сериалов.
2. Много секса.
Для сериала вроде как да. Но секс - тоже средство раскрытия образа. С нашей героиней уж точно... Кроме того, авторы уделяют внимание сексуальному аспекту психологической травмы сержанта Броуди. Я считаю, в этом смысле все оправдано.
3. Актеры.
Клэр Дэйнс реально хороша. За что и схлопотала абсолютно заслуженно. И Броуди хорош, особенно в молитве - это ж загляденье, веришь безоговорочно. Пэтинкин - хрестоматийный развед-пенсионер.
П.С. За треп тоже извините.
- Апельсиновая
- 30 января 2012 в 16:22 | Ответить
Сериал хорош, но люди недалекие озвучивали фильм, видимо решили удивить таким образом зрителей - мат на мате. Впечатления неприятные, честно говоря.