Английских субтитров на поверку не оказалось.

Аннотация полностью не соответствует фильму.
"История пожилой семейной пары Елены и Владимира."
Вот это правда,
"Богатый и скупой Владимир относится к Елене скорее как к служанке, чем к жене."
Чушь. Да, она домохозяйка. Но относится он к ней уважительно. Проблем с деньгами лично у жены нет. Но ей то надо больше.
"У обоих есть дети от первого брака: у Елены - сын, у Владимира - дочь."
Тоже правда.
"Её сын - безработный, который не может прокормить свою жену и двоих детей"
Ложь. Показано, что он и не собирался. И муж Владимир явно догадывается (но ни слова об этом, правда, в фильме не было).
", они живут только на деньги, которые дает им Елена."
Не уверен. Да, Елена приносит деньги и продукты. Но есть ощущение, что это не единственный источник дохода. Хотя, явно он основной. И относятся к нему (доходу) в семье сына, как к должному. С соответствующим потребительским отношением и к Елене, и к ее мужу.
"Дочь Владимира - богемная девушка."
Преувеличение. Да, она гедонистка, по мнению отца. Но ничего от жизни мажора в фильме нет. От богемности тоже.
"Владимир попадает в больницу с сердечным приступом. Там его навещает дочь, с которой у него никогда не было хороших отношений,"
Да, верно.
"... но ее визит все меняет."
Смотрел ли фильм автор ... Там показано, что отец самым естественным образом, в минуты, когда смерть явно близка, захотел пообщаться с дочерью. Так поступит любой. Было ясно по контексту, что он просто хочет убедиться, что все делает правильно. Особенно, с учетом отношения к бездельнику сыну Елены и ее внуку.
"Выйдя из больницы, Владимир объявляет Елене, что он решил изменить завещание"
Не было у него завещания. Он его только собирался написать (самое первое и единственное).
" - все деньги получит его дочь,"
Да, верно, но с существенным условием.
"... а Елене достанется лишь небольшая пожизненная рента"
Было сказано, что она определенно не будет нуждаться. Так что "небольшая" - это не об этой ситуации.
"... и она не сможет помочь своему сыну."
Об этом речи не было (размер ренты не указан, на что хватит не вполне ясно, но определенно самой Елене хватит).
Речь шла там не о сыне вовсе, вся горячка была из-за внука, которого хотели спасти от армии. Нужно было срочно, к определенному времени, внести плату за обучение в институте (на бюджет он и не пытался идти). На что учиться, хочет ли внук - без разницы. Кстати, показано, что внуку тоже без разницы. У него явно другие интересы (не учеба).
"Скромная и послушная Елена решается на отчаянный поступок."
Кража и убийство, дорогие зрители. Эта скромняга 10 лет прожила с мужчиной, 2,5 года в браке. И все это время поднося чай и заправляя кровать, капала на мозги и таскала деньги (а у нее они были, без особых ограничений от "скупого мужа"). Мужа не суммы интересовали, а использование. Он был категорически не согласен помогать тем, кто не возвращает долги (а занимали уже) и не делает ничего сам.
Фильм о чудовище. И о том, что не со всеми и не всегда нужно работать в открытую. Мужчина сам себе подписал приговор просто сообщив, что он собирается делать с наследством. Но убило его не завещание, а отказ дать деньги внуку на обучение. Вся эта возня из-за внука и службы в армии. При этом непонятно боится ли этого всего сам внук. Что бабушка и его мама - да, а внук - нет.

Тут финала и не будет, это показана обыденность нашего существования. Финала ищите в боевиках, сказках и.т.п. Фильм супер.

ivanovvff

Фильм и правда очень неочень! В чем смысл фильма? где же финал - наверное кончилась пленка. Двойного смысла не увидел, увы. Жаль потраченного времени.

Чрезмерная материнская любовь превосходит все, в том числе и здравый смысл! Такой человек, как Елена, не сможет спать спокойно после того, что сделала, а вот ее сынок придет домой после похорон матери и откроет бутылочку пивка...)Это персонаж, которому все, что-то должны жена,начальник,власть! Фильм 10 из 10!

latena

В аннотации написано,- "Богатый и скупой Владимир". А в чем его скупость заключается? В том, что он не обеспечивал детей Елены? Так он дал им в долг. Они не вернули. Почему они не работают? Кстати, Елена сама могла бы работать, что бы помогать детям и внукам. Значит если ты богатый, то всем должен платить. Дальше, "относится к Елене скорее как к служанке, чем к жене.",- жена и должна обслуживать такого мужа. За это он ее кормит, крышу над головой. Это называется хранительница очага. Фильм замечательный.

Полагаю, тут под скупостью понимается черта характера ВООБЩЕ, а не по отношению к детям жены. Скупые люди могут давать денег всем, но крохи, хотя, могут и больше давать ) Ну, это... мои мысли вслух ) Фильм хороший.

Хороший,хороший....Мне тоже очень понравился!

На мой взгляд, этот фильм лучший у Звягинцева. Потому что ярко показывает первопричину всех российских проблем - инфантилизм широких масс. Об этом очень хорошо написал журналист Аркадий Бабченко:
"Если бы меня попросили охарактеризовать «Русский мир» одним словом, я бы не колеблясь ответил - инфантилизм. Именно это понятие наилучшим образом описывает состояние современного российского общества.
Инфантилизм, в первую очередь - это неспособность нести ответственность за свои действия. Неспособность выстраивать причинно-следственные связи и понимать, что такие-то и такие-то действия приведут к таким вот и таким вот последствиям".
//starshinazapasa.livejournal.com/894677.html

+100500.

zee2

Есть такие фильмы, которые переворачивают сознание, после которых хочется что-то сделать с своей жизнью, хочется действовать, хочется никогда больше не включать телевизор, даже если он идет лишь фоном. Отличный пример того, как жить нельзя, чего нужно бояться, как огня. Обнищание душ, животное существование. И как ужасно, что это все трогает за живое, что это все так близко и вокруг миллионы примеров таких никчемных жизней. А эта вечная русская надежда на «авось», что кто-то поможет, кто-то накормит, кто-то чем-то обязан, а если откажется, то мы насильно поделим, раскулачим, убьем. И быдло живет и особо не парится, а грехи перед Богом замаливают. А те, кто более менее все понимает, превращаются в циников, прожигают свою жизнь алкалоидами, потому что на трезвую голову вынести происходящее вокруг невозможно.
10/10

обалденный.!..его надо к стати смотреть и старшему поколению,кому 60 - 70 ..может чему научатся)

Есть такие фильмы, которые переворачивают сознание, после которых хочется что-то сделать с своей жизнью, хочется действовать, хочется никогда больше не включать телевизор, даже если он идет лишь фоном. Отличный пример того, как жить нельзя, чего нужно бояться, как огня. Обнищание душ, животное существование. И как ужасно, что это все трогает за живое, что это все так близко и вокруг миллионы примеров таких никчемных жизней. А эта вечная русская надежда на «авось», что кто-то поможет, кто-то накормит, кто-то чем-то обязан, а если откажется, то мы насильно поделим, раскулачим, убьем. И быдло живет и особо не парится, а грехи перед Богом замаливают. А те, кто более менее все понимает, превращаются в циников, прожигают свою жизнь алкалоидами, потому что на трезвую голову вынести происходящее вокруг невозможно.
10/10

Фильм просто обалденный. давно не видел ничего подобного. 10 баллов.

Смотрела филь раз 8 уже.Впитываю каждое мгновение. Фильм не для всех,а для тех кто понимает.

Какое унулое дерьмо... жаль потраченного времени и траффика. Очередной выкидыш современного отечественного киноматографа. А ведь была надежда, что чудо возможно, но уже не верится. После таких вот "Елен", "Портретов в сумерках", "Домов ветра" и иже с ними, что-то не хочется даже пробовать смотреть это... Фильм оставляет мрачный осадок, и дело вовсе не в том, что действительность ужасна, так пожалуй может думать лишь тот кто познаёт жизнь рассматривая её через призму телесериалов и телешоу, а осадок оставляет бесдарность с которой снят этот фильм. Сцены передержаны настолько, что режиссер видимо просто забыл, что же он хотел сказать, некоторые сцены просто бессмысленны, словно некуда было деть пробных кадров. Фильм просто бесит своей бессмысленностью. Поколение клипмейкеров и сериальщиков похоже решило добить отечественный кинематограф и фильм словно ода этим ваятелям.
Спасибо автору раздачи за техническое качество.

фильм очень нудный, надо иметь большое терпение чтобы смотреть этот фильм полностью.