3 - заявленной мистики в книге просто нет ! Ни страшности, ни ужасов - тоже. Лишь потому, что писатель не владеет языком написать про это. Он вымучивает "книгу" и она лишь о том, что герой - от первого лица - лишь расспрашивает всех и каждого, все ему рассказывают, а он пишет в "книге" : ужас, ужас, страшно ему стало... А мне страшно не стало ! Потому что ТАК никто не пишет, надо страшить кого-то, не называя это ужасом. Короче, переживший ужас и сказавший о нем, не может ужаснуть слушающего. Фигня, а не книга, пустая.

Господа, не оставьте без внимания вопрошающего. Подскажите. В чьём переводе повесть? Бернацкой или Спаль? С уважением, Григорий.

Только что дослушала Дракулу в исполнении Вадима Максимова и после него озвучка Каллера расстраивает до ужаса... :( Но книга затягивает, буду терпеть.

...утром переходил дорогу и попал как раз на момент когда звери начали выламывать дверь....
думал меня сбили нахер.передернуло от озвучки!водители поржали, а я чуть не обосрался. простите(
БРАВО ОЗВУЧИВШЕМУ!

По мне так еще и как способствуют. Именно эта отстраненность голоса придает еще большего ужаса

Нигде немог наити Тень над Инсмустон тока книгу прочитал и сразу появилось . Спасибо!

snowbarsy

Тогда уж - СТРАШНОВАТО,
просто слово "СТРЁМНО" - обычно используется для описания полного отстоя..
Работ Лавкрафта я слушал не мало и я бы таких слов к нему применять не стал бы однозначно.

А вот и снова непонятки со словом СТРЕМНО. Я тоже еще раньше заметил, что мои друзья из России часто употребляют слово "СТРЕМНО" невпопад. А потом выяснилось что у вас "СТРЕМНО" - значит отстойно или сомнительно, у нас "СТРЕМНО" - означает страшно, жутко.
Ну а касательно книги, то после каждого прочитанного произведения Лавкрафта я начинаю понимать насколько сильно его творчество повлияло на сегодняшнюю мас. культуру. Так "Тень над Иннсмаутом" перекликается с "Сайлент Хиллом" и сюжетом 4 части игры "Обитель Зла". Ну и совершенно очевидно влияние "Хребтов Безумия" на фильм "Нечто".

Мне понравилась эта его работа, да и озвучка вполне подобающая
Жду новых аудиокниг

Тогда уж - СТРАШНОВАТО,
просто слово "СТРЁМНО" - обычно используется для описания полного отстоя..
Работ Лавкрафта я слушал не мало и я бы таких слов к нему применять не стал бы однозначно.

Не знаю, как аудиокнига, но читать было стремновато. Лавкрафт знал толк в ужасах. Один из лучших его рассказов.

Совершенно великолепная повесть. Давящая, душная атмосфера Инсмута в первой части книги вдруг срывается в бешеный драйвовый галоп — погоня по пустынному городу. И концовка — непредсказуемая и неожиданная. Причем, что радует — это не детективный финальный перевертыш, который ставит все с ног на голову (безусловно, сильный, хотя и несколько приевшийся прием). Нет, эта концовка вполне диктуется логикой повествования, намеки на нее тут и там разбросаны в тексте, она органично вытекает из всего, что было... Но остается неожиданной и незабываемой.
Гениальная повесть большого Мастера. Не знаю, правда, как звучит все это на аудио (да еще в исполнении Г.Каллера?), но поиметь стоит. Для повышения эрудиции, хотя бы...
Спасибо за раздачу!