Группа по интересам:
* СССР: Самые кассовые фильмы

Очень жаль( я смотрела именно в советском дублеже и очень бы хотела пересмотреть)

ЯВХЕНИЯ

У меня есть этот фильм в советском дубляже,но интернет у нас такой медленный(10-20 кб/с),не хочу позориться.Залила в прошлом году 3 раздачи,пока раздавала,столько наслушалась по поводу скорости,даже такие комментарии,будто раздача с телефона идёт.Вся охота раздавать пропала,хотя,поделиться конечно же хочется.

Советский дубляж есть! Вот если бы кто-нибудь взял отсюда звуковую дорожку: //sovdub.ru/271-ram-i-shiam-1967.html и прикрутил к этому рипу!... Я, к сожалению, не умею это делать...

CANCRE

Он и сейчас,этот фильм смотрится,кстати по образу и подобию сюжет был позже взят за основу фильма о Зите и Гите! Самое обидное то,что фильм был замечательно дублирован и в многоголосом переводе смотреть очень тяжело,так как слышал более достойное озвучивание-остается надняться ,что дубляж все-таки отыщется в недалеком будущем!

Спасибо за фильм и раздачу!
Смотрел его еще в детстве на большом экране.

Помню этот фильм из долёкого детства.Если я не ошибаюсь его показываи по телевизору,когда приезжала Индира Ганди в Москву.Только вот непомню в каком году.

Он и сейчас,этот фильм смотрится,кстати по образу и подобию сюжет был позже взят за основу фильма о Зите и Гите! Самое обидное то,что фильм был замечательно дублирован и в многоголосом переводе смотреть очень тяжело,так как слышал более достойное озвучивание-остается надняться ,что дубляж все-таки отыщется в недалеком будущем!

Во-во! А еще когда Лёня Брежнев в Индию ездил...Зита и Гита весьма почиталась

Спасибо за раздачу.
Помниться в далеком босоногом и счастливом детстве этот фильм показывали по ТВ.И приурочен он был к визиту Индиры Ганди.Помниться смотрел не отрываясь.Вообще тогда индийское кино было феноменально популярным.Полмниться на Месть и Закон билетов было никак не купить.Старенький деревянный Вымпел и заплаканные лица девченок в момент гибели героя Баччана.Да,была в нем какя-то магия,я имею в виду индийское кино.Сейчас,конечно,все смотриться несколько наивно.На Рам и Шиам обязательно пересмотрю.Хотя бы ради нескольких часов детских воспоминаний.