Спасибо раздающему! Видел фильмы с этим названием выпуска 1925, 1943, 1962, 1983, 1989, 1998 гг. все как бы от первоисточника Г. Леру, но каждый в своем прочтении. Но этот фильм считаю лучшим. И хотя нет перевода, а только субтитры, качество картинки и звука совсем не на высоте, но в нем есть душа. Фильм 2004 года в этот ряд не ставлю, т. к. это уже совсем другая история, великолепно переписанная Э.Л.Уеббером в мюзикл.

я видела этот фильм давно.еще на видеокассете,на ней была озвучка Михалева.может у кого есть?

Дамы и господа!
К сожалению, мы очень поздно заметили, что в раздачу у нас нечаянно попала не окончательная, сырая версия субтитров к первой части фильма. Ошибок там не очень много, но они присутствуют.
Если вдруг кто-то всё же захочет на будущее иметь правильный перевод первой части, то субтитры можно скачать здесь:
//narod.yandex.ru/disk/5725249001/Phantom%20Of%20The%20Opera%20-%201990%20TV%20Version.%20Part%20One.srt

Великолепно!
у меня в коллекции есть фильм 2004г., записал потому что очень красивое кино и хорошо поют.
как говорят- "красота спасет мир".
НО! в этом фильме есть душа и есть любовь, а я считаю, что мир спасет любовь.
Может быть он не настолько зрелищный как кино 2004г., но, это КИНО которое стоит смотреть.

Начала смотреть со скуки..... и не перевести дыхание! Великолепно. Спасибо.
П.с. Огромная благодарность за субтитры. Озвучивание, на мой взгляд, даже не нужно.

olenkatess, нет, не существует. Эта телеверсия никогда не выпускалась на экраны России. Сделанные нами субтитры - это первая попытка перевести фильм.

Я ниразу не видел этого фильма, а вот постановку Джоэля Шумахера с Джерардом Батлером и Эмми Россом смотрел. История призрака оперы мне очень пришлась по душе... Этот фильм меня восхитил безумно, поскольку дополнил некоторые отсутствующие моменты в этой прекрасной истории, хоть и является старше своей новой экранизации. Меня всё порадовало в этом фильме. Правда поначалу меня огорчил тот факт, что не было показано реальное ужасное лицо фантома, но когда я увидел, как героиня передала на своём лице весь ужас, увидев его настоящим, этого оказалось достаточно. Фильм великоллепный! Браво!

Я очень давно искала этот фильм.Посмотрев его один раз, я была в восторге.Другого фильма " Призрак оперы" для меня не существовало. И вот, спасибо огромное раздающему, он теперь есть в моей фильмотеке.Даже через двадцать лет мой восторг от этого фильма не угас.Благодарю раздающего от всей души.

Прошу обратить внимание - это ведь самый первый перевод данного фильма на русский язык!
За 20 лет, прошедших с момента выхода на экран, он ни разу не переводился на русский.
Vilochka, спасибо за то, что создала раздачу! Ты умничка!

Поздравляю Вас с первой раздачей и званием Кинооператор!
Вы МОЛОДЕЦ, что не бросили раздачу и довели её до конца!
Теперь Вы можете сразу заливать свои раздачи на основной трекер.
Напоминаю, что пока на Вашей раздаче не появится 5-6 сидов или скачавших - качать и раздавать другое нельзя!
Необходимо сидировать ТОЛЬКО эту раздачу.
Не забывайте посещать: Школу Кинооператоров и Форум только для Кинооператоров
Ждём от Вас новых, хороших раздач.
Удачи Вам! С уважением aydin1993
Учебные комментарии удалять запрещенно

Поздравляю Вас с первой раздачей и званием Кинооператор!
Вы МОЛОДЕЦ, что не бросили раздачу и довели её до конца!
Теперь Вы можете сразу заливать свои раздачи на основной трекер.
Напоминаю, что пока на Вашей раздаче не появится 5-6 сидов или скачавших - качать и раздавать другое нельзя!
Необходимо сидировать ТОЛЬКО эту раздачу.
Не забывайте посещать: Школу Кинооператоров и Форум только для Кинооператоров
Ждём от Вас новых, хороших раздач.
Удачи Вам! С уважением Marvel
Огромная просьба учебные комментарии не удалять, они нужны для администрации

Теперь зарегистрируйтесь на Форуме под своим ником Vilochka и тем же e-mail, что и на трекере.
Регистрация на форуме обязательна. Она необходима для связи с Администрацией и доступа к специальным разделам, которые предназначены для Кинооператоров.
Обратите внимание, что Ваш ник должен быть написан именно так, как на трекере!
Если напишите неверно хотя бы одну букву, то появятся проблемы, которые придется решать с помощью Администрации.
Затем пройдите по ссылке, которая придёт на Ваш e-mail для активации вашего аккаунта на форуме, и напишите об этом здесь, в комментариях.
Либо дайте ссылочку на ваш профиль на форуме.
Как сделать ссылку на профиль на форуме
1. Зайдите на форум: Форум
2. Нажмите на слово Навигация
3. В открывшейся таблице нажмите на Профиль
4. С открывшегося окна скопируйте ссылку и вставьте ее в комментарии

В ролях: Берт Ланкастер (Жерар Каррьер), Адам Сторк (граф Филипп де Шаньи), Тери Поло (Кристина), Чарльз Дэнс (Эрик, Призрак), Йен Ричардсон (Шоле), Андреа Ферреол (Карлотта), Жан-Пьер Кассель (инспектор Леду), Жан Ружерье (Жан-Клод), Андрэ Шомо (Жозеф Буке), Мари-Терез Оран (мадам Жири), Мари-Кристин Робер (Флора), Мари Ленуар (Флоранс), Анн Романофф (Флер), Жан Дюпуа (Альфредо/"Фауст" ), Жак Мар ("Мефистофель" ).
Оставьте, пожалуйста, только имена и фамилии актёров.