Катюша! Большое спасибо за предоставленную возможность пополнить коллекцию одним из любимых фильмов! Комиссар Жюв в исполнении двух великолепных актеров (да-да, я не оговорился, именно двух!): Луи де Фюнеса и Владимира Кенигсона - это жемчужина комедийного жанра. По мнению многих критиков голос Кенигсона подходит Луи больше, чем его собственный. Даже сам актер, услышав как его продублировали в советском прокате, был в восторге. На мой взгляд, точнее даже слух, фильмы с Луи де Фюнесом можно смотреть только те, что шли в нашем советском прокате и дублированы замечательными советскими актерами. Потому что Фюнеса невозможно просто переводить. Нужно обязательно вживаться в образ, перенимать его скороговорку, интонации, даже мимику. Вспомните, Фюнес еще ничего не сказал, только перекосил брови, вытаращил глаза, скривил губы - а зале уже гомерический хохот... И на это потрясающую мимику накладывается голос того же Кенигсона, скажем. Эффект усиливается многократно.
Кто еще не скачал, не смотрел - качайте, смотрите, получайте массу положительных эмоций

Благодарю за раздачу этого красивого и думается еще очень долго будет радовать зрителя всех поколений ! Пусть эта раздача не золотая, но по качеству изображения,подгонку звукового советского дубляжа к картинке можно было вполне дать золото!