Перевод ужасный. Не посмотрели к сожалению, пришлось удалить.

Очаровательные ожившие иллюстрации из книги Беатрикс Поттер! Замечательная работа английских мультипликаторов. Очень понравились кинематографические вступления и концовки к мультипликационной части - английская сентиментальность, душевность, лиричность - хочется побродить рядышком с писательницей-художницей по деревенским окрестностям, посидеть у камина, держа на коленях кролика, выпить чайку. Фильм завораживает своей акварельной красотой. Буду показывать дочке и маме - первую серию смотрели затаив дыхание, переживая за непослушного Питера. Перевод, конечно, далек от желаемого (сразу вспомнились видеофильмы начала 90-х), но можно услышать оригинальные голоса персонажей. Только все равно напрашивается для озвучивания текста приятный тембр и грамотное произношение - наши телевизионщики могли бы вспомнить о таком шедевре мультипликации и показать детям вместо криворотых американских страшилок. Но большое спасибо раздающему, что нашли этот мультфильм хотя бы с таким переводом!

Спасибо большое за раздачу! Не знала, что есть мультфильм по этой книге. Буду пытаться скачать.

У кого-нибудь есть этот мульт 2013 года выпуска?
Peter Rabbit (2013)
Nickelodeon brings treasured literary icon Peter Rabbit to life with the new CG-animated preschool series, Peter Rabbit. The series is a fresh re-imagining of the popular Beatrix Potter children’s books based on Peter Rabbit.

Спасибо большое, очень красивый мульфильм, такой весь что-ни на есть утонченно-английский.
К сожалению перевод синхронный, одноголосый и местами немножко корявый, типа хорошие крольчонки, но мы с дочкой все равно смотрим с удовольствием.

Большое спасибо,мультик из детства...Когда то показывали его по первому каналу...
И за продолжение отдельное спасибо раздающему