Кто автор рипа?
Исправьте перевод двухголосый, а не многоголосый.

Фильм не лишён чувства юмора и даже морали — осознания как легко нарушить баланс и уничтожить оба мира.

Забыла добавить.
Если говорить о направлении и развитии технологии, использованной в мультифильме - ротоскопировании - то надо было в пример приводить не "Маску" (так как этот фильм является примером к более широкой теме - применение цифровых технологий в кино), а "Беовульф" Роберта Земекиса и "Аватар" Джеймса Кэмэрона.
Вот дальнейшее развитие ротоскопирования в кино

Большущее спасибо за любимый фильм
Это одна из тех редких картин, которая прошла проверку временем: в детстве фильм нравился иначе, чем теперь, но любовь к нему не стала меньше или больше, по отношению к этой картине мои чувства постоянны и неизменны
Трио Ким&Гэбриэл&Бред просто сказка и эксклюзив Мои любимые актёры, и все в одном фильме! Просто праздник жизни для фаната. Удивительно и с трудом верится, что впервые я увидела "Клёвый мир" в глубоком детстве. До сих пор с одинаковым удовольствием и интересом время от времени его пересматриваю. Наверное, уже лет 20 прошло, и странно измерять длину своей жизни любимым фильмом. С каждым годом он становится всё уникальнее, потому что киноиндустрия динамично развивается совсем не в том направлении, в каком снята данная картина. По существу, фильмов в этом жанре всего три: "Клёвый мир", "Кто подставил кролика Роджера" и "Космический джем" - они оказались автономными экспериментальными лентами, которые не породили никакого течения, не вызвали никакого подражания, и остались в стороне от всех направлений, сохранив некую независимость от всех влияний. Может, это случилось потому, что эти фильмы-мультфильмы были сделаны в начинающуюся эпоху цифровых технологий? Пальму первенства перехватила "Маска", которая стала вехой в развитии кинотехнологий, а "Клёвый мир" остался неповторимой картой Лас-Вегаса и Мультландии, следов которых больше не обнаружишь ни в какой другой картине.
Раздавать такие ленты - просто почётная работа.
СПАСИБО!