Раздача сетевая. Приятного просмотра :)

Еще не докачалось, но вижу что можно попробовать в оригинале с субтитрами смотреть.
Хоть пацана переводить не придется - он на чистом русском говорит.
Спасибо.

«Коля» — вторая совместная работа творческого дуэта Зденека и Яна Свераков. После успешной «Начальной школы», которая, кроме прочего, была номинирована на «Оскара» за лучший иностранный фильм, «Коля» получил высшую оценку американских академиков. К «Оскару» 1997 года добавилось и шесть «Чешских львов», включая приз за лучший фильм. Картина является также самым успешным в прокате чешским фильмом всех времен.
Ян Сверак о чешском кино: «Смесь эмоций. Меланхолия и юмор. Мы немного циничны, по-немецки хладнокровны и по-славянски эмоциональны. Это позволяет нам балансировать между ностальгией и сатирой. Такой своеобразный коктейль эмоций. Как и в случае «Коли». Ведь это очень трогательная история и, одновременно, в ней много юмора»
Раздающему спасибо!

Зденек Сверак родился в Праге, Чехословакия. Учился на педагогическом факультете Карлова Университета. Зденек Сверак – одна из культовых фигур арт-жизни Чехии, работает в разных жанрах, написал 300 песен, десяток сценариев, сам снимает и играет в кинокартинах, как своих, так и сына – режиссера Яна Сверака. Фильм «Коля» (1996), как раз пример такого семейного подряда, отец написал сценарий и сыграл в фильме сына. Картина была награждена премией Оскар 1997, как Лучший фильм на иностранном языке. В начале 1969 года, после краха «Пражской весны» Зденек демонстративно вышел из компартии, в которой состоял 8 лет. К счастью, кроме мелких неприятностей, этот поступок не имел для него серьезных последствий (возможно, потому, что он был далеко не единственный, а в той атмосфере, что царила тогда, новому руководству ЧССР было явно не до них). Рассказывая о Зденеке нельзя не упомянуть - Яру Цимрмана – вымышленный персонаж, созданный актером и поэтом Иржи Шебанеком и Зденеком Свераком (все дальнейшее развитие этой темы связано непосредственно с Ладиславом Смоляком и Зденеком Свераком). В 1966 году Ладислав Смоляк и Зденек Сверак основали «Театр Яры Цимрмана», который в этом году отметил свой 40-летний юбилей. В театре идут все 14 пьес великого драматурга (написанные Смоляком и Свераком). И все 40 лет попасть в этот театр так же невозможно, как и в московскую «Таганку». Ладислав Смоляк и Зденек Сверак осуществляли всю художественную деятельность театра. Включая и исполнение ролей (Зденек Сверак много лет исполнял роль самого Яры Цимрмана в театре и в кино). В 2007 Зденек Сверак вновь подарил сыну, на этот раз почти автобиографичный сценарий «Возвратные бутылки», о старике, который не смог примириться со старческим времяпровождением, сидя на лавочке в парке.
(с)www.inoekino.ru

Фильм о человеческой дружбе, о том, что может сблизить казалось бы совершенно разных людей. Один из главных героев уже взрослый мужчина, закостеневший холостяк, у которого никогда не было детей. Второй — это мальчуган лет 5, который едва разговаривать нормально научился, а тут на тебе: другая страна, другой язык и чужой дядя вместо Папы.
Фильм не зря получил Оскар в 1997 году. Говорят, в США после выхода картины на большом экране, на имя Коля начался настоящий бум!

хороший фильм . смотришь и понимаешь . что даже наше советское . которое никто ненавидел , тебе близко потому . что оно из России и ты русский . и сочувствуешь своим.

Чехи снимают очень своеобразное кино, так сказать для любителей-гурманов Хорошее кино, спасибо
Оскар, 1997 год
Победитель (1):
Лучший фильм на иностранном языке — «Чехия»
Золотой глобус, 1997 год
Победитель (1):
Лучший фильм на иностранном языке — «Чехия»
Венецианский кинофестиваль, 1996 год
Победитель (1):
Почетное упоминание (Ян Сверак)