Стрелок из Спрингфилда / Springfield Rifle / 1952 / ПД / DVDRip :: Комментарии

Раздачи :: Кино - Приключения :: Стрелок из Спрингфилда / Springfield Rifle / 1952 / ПД / DVDRip :: Комментарии

Меню раздачи
Подобные раздачи
Добавить в закладки
Позвать скачавших
Участники
Раздают1
Скачивают0
Скачали528
Список файлов1
Комментариев6
Залил раздачу
MANGOOST
Голосование
IMDb6.6
Кинопоиск6.8
Оценка9.2 из 10
Голосов14
Просим Вас оценивать материал после ознакомления с ним. Ваши оценки вы можете просмотреть здесь
Опубликовать ссылку
Характеристика
Вес1.36 ГБ (1,465,546,752)
Залит21 марта 2010 в 22:14

Серебряная раздача Объем скачанного учитывается только на 50%, а отданное засчитывается полностью. На серебряных раздачах появляется дополнительная возможность поднять свой рейтинг.

( Закрыть )

Комментарии ( Комментировать )

Natka7777777: 18 августа 2018 в 18:46 | Ответить

balam59Правильней было бы Стрелок из Спрингфилда, как и Кольт ,Винчестер,Наган,Маузер-это названия а не люди или города.
Не могу понять-названия в кавычках,но они исчезают?

Springfield Rifle - Переводиться, как: " Винтовка Спрингфильд". Забей в Гулле, если не веришь.

sergeon: 14 июня 2016 в 10:19 | Ответить

Хороший фильм, где Купер в роли рыцаря плаща и кинжала. Сюжет приличный. Оказывается шпионаж практиковался только у коварных южан, а северяне считали это ниже своего достоинства. Впрочем, янки с успехом преодолели свою стеснительность, особенно учитывая современное ЦРУ. Советую фильм к просмотру.
P.S. А винтовка Спрингфилда в самом деле новое слово в вооружении и показала себя с наилучшей стороны. У нас перевели "Стрелок из Спрингфилда", но лучше и ближе к теме "Винтовка Спрингфилда"

: 22 марта 2010 в 11:17 | Ответить

Правильней было бы Стрелок из Спрингфилда , как и Кольт ,Винчестер,Наган,Маузер-это названия а не люди или города.
Не могу понять-названия в кавычках,но они исчезают?

kostelen: 21 марта 2010 в 23:50 | Ответить

MILIAN...В этих т.н. официальных источниках зачастую не особенно думают. Лучше названия самим переводить.

Не-е-е... А с этим вот совершенно не согласен!
Мнений много... А название должно быть одно.
Ну, максимум, два...

: 21 марта 2010 в 23:44 | Ответить

MANGOOST Ко мне какие вопросы? Как написано так и сделал
Спс за комментарий

Да, пожалуй...
Спасиб за раздачу.
PS Представил себе руководство по применению:
Калашников - 7,52.
Перевод (неважно на какой язык. Скорее всего с матерного на русский...):
- Потери взвода во время учений в деревне Калашево - триллер...

MANGOOST: 21 марта 2010 в 23:25 | Ответить

MILIANКто так названия фильмов переводит. Загляните в любой справочник ( в ту же Викепедию) и прочитаете что
была такая винтовка Спрингфилда. Фильм так и называется Винтовка Спрингфилда. Был ведь вестерн Винчестер 73, его же не переводят 73 стрелка из Винчестера.

Кто как переводит это их дело.
Официальные источники:
www.ozon.ru
www.kinopoisk.ru
Ко мне какие вопросы? Как написано так и сделал
Спс за комментарий