DVD дефектный. Похож на пиратский. Но другого нет видимо в природе. Неправильный AR=1.25:1 у самого изображения, должен быть 1,33:1. Чёрные полосы по бокам совершенно лишние, 1,33 посчитано вместе с ними, что является грубейшей ошибкой. Вообще не надо было добавлять эти чёрные полосы. Но так как это исходник, то не так страшно. Можно сделать рип с исправленными пропорциями. Этот DVD сделан скорее всего из DVB.
Для видеораздач DVD форматов в примечаниях обязательна текстовая ссылка на полноразмерный скриншот "Меню DVD".
Пример: [ur|=Ссылка_на_скриншот]Cкриншот меню DVD[/ur|]