andrew10011

Интересно посмотреть на китайском языке. А так я смотрел уже не знаю сколько раз. Я сам 1961 года. А в чем обновление сегодня?

Это наверняка рип с DVD от "Крупный план" в котором кроме русского есть дорожки с англ. дубляжом, китайским дубляжом и около 10 субтитров: на арабском и еще какие-то. Наши актеры, конечно, не сами начитали текст на иностранном - их всех дублируют дикторы.
Изображение нереставрировано, реставрацию делали позже для издания на блюрее.

Интересно посмотреть на китайском языке. А так я смотрел уже не знаю сколько раз. Я сам 1961 года. А в чем обновление сегодня?

Спасибо за обновление раздачи замечательного фильма!

в ''интересно'' ошибка.
таллиннская аптека имеет ступеньки вверх,
а в фильме они вниз.

вернитесь пожалуйста, на раздачу!

История создания фильма «Бриллиантовая рука». Фото со съемок

Спасибо за релиз! С интересом ознакомлюсь =)

Dauri

У меня только одна аудиодррожка "Stream 01". Где искать английский теперь?

Кодеки обновите, и будет у вас три дорожки. Ссылка на кодеки у меня в профиле. Качайте Full

0ptimus

Всё зависит от того, на каком плеере вы смотрите. Если на компе, смотря какой программой. Для компа, по моему, хорошая программа //multi-up.com/175945 Запускаете файл, жмете кнопку "A" (латинскую) и просто выбираете дорожки, которые хотите слушать

У меня только одна аудиодррожка "Stream 01". Где искать английский теперь?

да, вот кстати интересно, как бы американцы восприняли этот фильм. наверно, они многого не поняли бы, многое показалось бы им несмешным, так же как нам, русским, порой у них в фильмах. ведь если человек не знаком с культурными реалиями страны, не жил в ней хотя бы какое-то время, он не сможет понять всего. но все равно спасибо за раздачу, буду смотреть и на английском для прикола, сравнивать и оценивать старания переводчиков. ) может своим друзьям американцам порекомендую и спрошу у них их мнение

seliniva

А как посмотреть с английским? У меня идет на русском.

Всё зависит от того, на каком плеере вы смотрите. Если на компе, смотря какой программой. Для компа, по моему, хорошая программа //multi-up.com/175945 Запускаете файл, жмете кнопку "A" (латинскую) и просто выбираете дорожки, которые хотите слушать

ВЫ НЕ ПРЕДСТАВЛЯЕТЕ,КАК ДОЛГО Я ТАКУЮ РАЗДАЧУ ИСКАЛА ДЛЯ ДРУЗЕЙ-
АМЕРИКАНЦЕВ.НАДЕЮСЬ и ПЕРЕВОД НЕ РАЗОЧАРУЕТ.
Если есть ещё подобные фильмы с англ. дорожками,выставляйте-заберу с удовольствием.
ОГРОМНОЕ СПАСИБО!

Хочу заметить ещё один плюс подобных раздач.Есть достаточно много людей выросших в эммиграции родители которых хотят чтобы они говорили на русском,но это очень непросто находясь в другой языковой среде.Вот тут то и нужны такие фильмы!
Спасибо за раздачу!

bora86bora

так можно было дороги отдельным файлом выложить и все. так по логике вещей нужно большиство раздач перезаливать. чтоб и с англ и с китайким и т.д. дорожками были

Ну, во-первых, таких раритетных раздач не много на моей памяти. А во-вторых, каждый ли умеет эти дороги клеить к видео? Тем более, что они могут не совпасть с видеопотоком...

так можно было дороги отдельным файлом выложить и все. так по логике вещей нужно большиство раздач перезаливать. чтоб и с англ и с китайким и т.д. дорожками были

Zaichik3152

bora86bora

Мне просто интересно и зачем такое, Как по мне чистой воды повтор.

Вот во всём, конечно, нужно видеть только плохое! У меня сестра, например, учит английский и ей за радость такое. Сидит и дорожки переключает, если что-то не поняла. Друг китайский учит, тоже захотел такое же... А так на любителя, кому зарубежные дорожки не нужны, тот и качать не будет

bora86bora

Мне просто интересно и зачем такое, Как по мне чистой воды повтор.

Вот во всём, конечно, нужно видеть только плохое! У меня сестра, например, учит английский и ей за радость такое. Сидит и дорожки переключает, если что-то не поняла. Друг китайский учит, тоже захотел такое же... А так на любителя, кому зарубежные дорожки не нужны, тот и качать не будет

У меня много друзей, кто по русски не говорит Но фраза руссо-туристо облико морале Михаил Светлов ту-ту... ее знает каждый! Поэтому в качестве подарка - этот шедевр на английском, как раз супер! Да и для изучения русского в самый раз!