Какой здесь звук?
Содержание фильма мне известно. И про Стенли Кубрика немного слышал.
У меня вопрос насчёт перевода.
Здесь звук от DVDМагия или же SomeWax?
Потому как, если второй вариант — смотрится так себе.
Скачал несколько вариантов фильма с разных сайтов, и все с одной дорожкой.
Перепады по уровню громкости мешают смотреть это замечательное кино.

«Убийство» (англ. The Killing, жаргонный термин, означающий «большой куш») — классический фильм-ограбление Стэнли Кубрика, снятый в 1956 году по роману Лайонела Уайта.
В начале фильма зрителю представлены несколько не связанных друг с другом, на первый взгляд, людей, которых объединяет одно — им всем позарез нужны деньги... Постепенно становится ясно, что эти люди — кассир-импотент, продажный полицейский, пожилой гомосексуал, русский богатырь — участвуют в плане ограбления ипподрома, который тщательно продумал недавно вышедший из тюрьмы Джонни Клэй. Сообщники надеются сорвать неслыханный куш в 2 миллиона...
Неосторожное расистское замечание снайпера, излишняя откровенность кассира с женой — подобных мелких оплошностей оказывается достаточно, чтобы совершенный, на первый взгляд, план Клэя с неумолимостью греческой трагедии пошёл наперек.
«Убийство» — первый фильм Кубрика, снятый на относительно респектабельный бюджет. Создание фильма финансировал Джеймс Харрис, который предоставил молодому режиссёру полную творческую свободу. Кубрик был намерен продемонстрировать, что успешные в прокате фильмы можно снимать не только дёшево, но и качественно. После выхода на экраны фильмов-ограблений «Асфальтовые джунгли» и «Мужские разборки» этот молодой жанр считался залогом хороших кассовых сборов...
Фильм не принёс создателям прибыли, но Кубрику удалось подтвердить своё реноме одного из самых многообещающих режиссёров Америки.
Среди поздних нуаров «Убийство» выделяется тем, что вместо зыбкой атмосферности упор сделан на документально точном воспроизведении преступления, которое представлено зрителю в мельчайших технических подробностях. Скрупулезно разработанные планы, которые в последний момент срываются из-за людских слабостей, — эта тема будет ещё не раз всплывать в фильмах Кубрика. Джонатан Розенбаум считает, что из всех фильмов Кубрика этот «наиболее совершенно продуманный и исполненный.
Повествовательные эксперименты Кубрика — пересекающиеся флешбеки, синхронное изображение преступления с точек зрения различных персонажей — оказались востребованы полвека спустя как режиссёрами нового поколения («Слон» Г. Ван Санта, «Бешеные псы», «Криминальное чтиво» Квентина Тарантино), так и ветеранами («Игры дьявола» Сидни Люмета). Высочайшие оценки поставили «Убийству» Орсон Уэллс и Бернардо Бертолуччи, а образ Джонни Клэя, идущего на дело в шляпе и с портфелем в руках, был спародирован Э. Рязановым в комедии «Берегись автомобиля».
(википедия)
Темида, XFiles999, спасибо большое.

этвас

Фильм не уступает лучшим современным фильмам этого жанра. Превосходно! Спасибо!

Спасибо. Хочется верить