Может кто нибудь запилит в HDDVDRemux.

Начало апреля - хорошее время окунуться во всё весёлое, улыбнуться шутке, посмеяться над смешным и над собой.

Создадим позитивную атмосферу вместе!

Приглашаем принять участие в темах на форуме:

• День смеха с Кинозал.ТВ - акция проходит до 3 апреля (включительно).
• ТОПовые комедийные раздачи - выбор пользователей Кинозал.ТВ - участие в выборе проходит до 7 апреля (включительно).

Вы молодец! большое спасибо, что вы поняли, и объяснили другим, кому не очень понятно, что же все-таки тут происходит на самом деле. Вы очень проницательны!

kniphoff

Фильм хорош. Но не как комедия
А никто не смотрел на картину с такой стороны? Лебовский - олицетворение большей части американского общества. Ленивый, пофигист, ничего не надо, крорме ковра, который возводится в ранг культа.
Уильям - ветеран, отморозок. И пяти минут не может прожить без упоминания о вьетнаме. То есть он олицетворяет ветеранов-вьетнамцев. Исключительно вьетнамцев, т.к. война в Ираке 1991 года только началась
Донни - остальные граждане. "Обычные". Он всегда вне разговора, не понимает своих друзей, его никто не слушает.
В этой жизни также присутствуют миллионеры, запутавшиеся в собственном грязном белье. Миллионеры, которые обманывают всех, которые тщеславны и где-то глупы
Также здесь частный детектив, который ничего не умеет делать и восхищается образом жизни бездельника и лентяя
Здесь гомосексуалисты, панки, нигилисты, которые способны на многое ради наживы
Здесь феминистка, которая ненавидит мужчин, но обожает секс.Это классическая американская женщина. Она хочет всего добиться сама, хочет ребенка, но не хочет мужа. Отец у нее неудачник. мама - была богатой и успешной. Она уверена в женском превосходстве. И она невероятно лживо и фальшиво смеется когда её звонит более важная женщина. Несмотря на всю свою крутость, ей приходится прогибаться под других
Здесь есть даже великий сценарист, который при смерти и уже не пишет. и тут намек на то, что в Штатах не осталось нормальных деятелей кино. А их дети - просто тупые придурки и хулиганы - не способны продолжать дело отцов.
И лишь две категории людей чувствуют себя вольготно? это начальник полиции в Малибу и порнограф. Порнограф - хороший режиссер, но продался, стал снимать низкопробное дерьмо, потерял стиль, но приобрел деньги. Он круче остальных во всем. Дорогой костюм, безупречные шутки. Он легко парирует шутки Лебовски. Он даже делает вид, будто что-то записал в блокноте. А это оказался всего лишь член. он круче и умнее всех, он - на волне.
И также тут Латинос Хесус (Или Иисус - кому как нравится). Он считает себя жутко сексуальным и неотразимым.
В драке на стоянке участвовал лишь Вильям. Дюдя - бездельник и драться не умеет, боится этого. Немотря на то, что Вильям всех победил, сердце бедняжки донни не выдерживает... Тут момент: даже хваленые ветераны Вьетнама не смогут уберечь простого американца от насилия и инфаркта.
И даже после его смерти они умудряются глумиться над ним. Вильям как всегда вместо прощальной речи что-то впаривает про Вьетнам, а Лебовски вообще плевать что происходит. Это его жизненное кредо. А значит и кредо всех остальных американцев - насрать на все.
И в концемаленький намек - скоро ждем маленького Лебовски. Страна скоро будет ими заселена...
Примерно вот так я понял кино

Великолепно. Как комедия 6-7 из 10, но как в общем великолепно. Очень Самобытно. Актеры шик. Все действие напоминает почему то Тарантино.

Спасибо за отличное качество.
Неплохой фильм.
8 из 10

Люди, ну не издевайтесь, два процента то уж дайте до качать!

смотрел уже много раз, фильм в коллекции, перевод от Г. самое то

Не вижу ничего плохого в дословном переводе от Гоблина. Он переводит без всякой отсебятины, следую "тексту" оригинала. Матерится и не больше и не меньше чем герои в оригинальной озвучке. Просто пора смириться с тем, что в американских фильмах очен много ругательств, и зачастую эти ругательства при "културном" переводе теряют смысловую нагрузку. Герои теряют индивидуальность. Если изначально речь персонажа прописана с большим количеством мата, то тут надо винить не переводчика, который точно передал содержание, а сценариста.

JuP1ter

фильм отличный только перевод гоблина его подпортил )
Есть амальгамовский шикарный перевод где он Дюдя
а не какой то сраный сопливый чувак

Насколько я знаю DUDE это в переводе и есть Чувак! а не Дюдя!

Фильм хорош. Но не как комедия
А никто не смотрел на картину с такой стороны? Лебовский - олицетворение большей части американского общества. Ленивый, пофигист, ничего не надо, крорме ковра, который возводится в ранг культа.
Уильям - ветеран, отморозок. И пяти минут не может прожить без упоминания о вьетнаме. То есть он олицетворяет ветеранов-вьетнамцев. Исключительно вьетнамцев, т.к. война в Ираке 1991 года только началась
Донни - остальные граждане. "Обычные". Он всегда вне разговора, не понимает своих друзей, его никто не слушает.
В этой жизни также присутствуют миллионеры, запутавшиеся в собственном грязном белье. Миллионеры, которые обманывают всех, которые тщеславны и где-то глупы
Также здесь частный детектив, который ничего не умеет делать и восхищается образом жизни бездельника и лентяя
Здесь гомосексуалисты, панки, нигилисты, которые способны на многое ради наживы
Здесь феминистка, которая ненавидит мужчин, но обожает секс.Это классическая американская женщина. Она хочет всего добиться сама, хочет ребенка, но не хочет мужа. Отец у нее неудачник. мама - была богатой и успешной. Она уверена в женском превосходстве. И она невероятно лживо и фальшиво смеется когда её звонит более важная женщина. Несмотря на всю свою крутость, ей приходится прогибаться под других
Здесь есть даже великий сценарист, который при смерти и уже не пишет. и тут намек на то, что в Штатах не осталось нормальных деятелей кино. А их дети - просто тупые придурки и хулиганы - не способны продолжать дело отцов.
И лишь две категории людей чувствуют себя вольготно? это начальник полиции в Малибу и порнограф. Порнограф - хороший режиссер, но продался, стал снимать низкопробное дерьмо, потерял стиль, но приобрел деньги. Он круче остальных во всем. Дорогой костюм, безупречные шутки. Он легко парирует шутки Лебовски. Он даже делает вид, будто что-то записал в блокноте. А это оказался всего лишь член. он круче и умнее всех, он - на волне.
И также тут Латинос Хесус (Или Иисус - кому как нравится). Он считает себя жутко сексуальным и неотразимым.
В драке на стоянке участвовал лишь Вильям. Дюдя - бездельник и драться не умеет, боится этого. Немотря на то, что Вильям всех победил, сердце бедняжки донни не выдерживает... Тут момент: даже хваленые ветераны Вьетнама не смогут уберечь простого американца от насилия и инфаркта.
И даже после его смерти они умудряются глумиться над ним. Вильям как всегда вместо прощальной речи что-то впаривает про Вьетнам, а Лебовски вообще плевать что происходит. Это его жизненное кредо. А значит и кредо всех остальных американцев - насрать на все.
И в концемаленький намек - скоро ждем маленького Лебовски. Страна скоро будет ими заселена...
Примерно вот так я понял кино

Забавная картина в целом понравилось. Сюжет местами затянут, но наблюдать за ходом мысли и образом жизни главного героя одно удовольствие.

* Выдуманная группа «Autobahn» — это пародия на группу «Kraftwerk», обложка альбома, которую можно увидеть в фильме, почти в точности повторяет одну из обложек «Kraftwerk», кроме того у группы «Kraftwerk» есть песня «Autobahn».
Почти точно. У Крафтверк есть не только песня, но и альбом «Autobahn». Обложка показанная в фильме скорее "пародирует" обложку альбома "The man machine".
Но это так, к слову )
А фильм отличный. Тащусь от него ешё с кассетных времён. Потом был двд диск, потом двд офигенным переводом Гоблина, после покупки большого телевизора была острая необходимость найти любимый фильм в офигенном качестве.
Спасибо раздающему!

ИНТЕРЕСНОЕ О ФИЛЬМЕ :
* Рецепт коктейля Белый Русский: 2 части водки, 1 часть кофейного ликера и 1 часть сливок.
* Большая часть одежды Чувака на самом деле одежда Джеффа Бриджеса.
* Чувак присутствует во всех сценах фильма кроме той, где нигилисты заказывают блины, это традиционный приём для фильмов жанра нуар.
* Чувак ни разу не играет в боулинг в фильме.
* Во сне Чувака, где он герой порно-фильма, он пролетает между ног нескольких девушек и смотрит им под юбки. Актрисы, игравшие этих девушек,
решили разыграть шутку, о которой не знал никто, кроме них. Каждая девушка поместила волосы с парика под трико, так чтобы большие пучки волос
торчали в разные стороны так, что они оказались скрыты под юбками, но были хорошо видны снизу. Бриджес сказал «Это было действительно смешно,
но я не мог смеяться. Но именно поэтому у меня такая странная улыбка на лице в том эпизоде».
* Прототип Уолтера — Джон Милиус, режиссёр и сценарист фильма «Конан-варвар».
* Прототип Чувака — промоутер независимого кино Джефф Дауд (Jeff «The Dude» Dowd), который помогал братьям Коэн с их первым фильмом «Просто кровь» (1984). Джефф, как и Чувак в фильме, на самом деле был участником Сиэтлской семёрки.
* Человек кидающий шар для боулинга, на плакате в доме Чувака, это президент Ричард Никсон.
* Выдуманная группа «Autobahn» — это пародия на группу «Kraftwerk», обложка альбома, которую можно увидеть в фильме, почти в точности повторяет одну из обложек «Kraftwerk», кроме того у группы «Kraftwerk» есть песня «Autobahn».
* Рубашка Чувака, на которой изображён азиат с битой, это та же самая рубашка, которую носил герой Джеффа Бриджеса в фильме Король рыбак.
* Герои, которых играет Стив Бушеми, погибают почти во всех фильмах братьев Коэн.
* За фильм Чувак выпивает 9 коктейлей Белый Русский.
* Машина Лебовски — это Форд Торино 1973 года. В съёмках было использовано два таких автомобиля, один был уничтожен в течение съёмок,
второй был уничтожен в восьмом сезоне сериала «Секретные материалы», в эпизоде под названием «Salvage».
* Слово «Fuck» и его вариации употребляются 281 раз в течение фильма.
* На рубашке для боулинга Чувака вышито имя Арт, а на рубашке Донни - имя Остин, не имеющие никакого отношения ни к самим песонажам, ни к фильму.
* Чувак в фильме говорит слово «Мужик» («Man») 147 раз, т.е. примерно 1.5 раза в минуту.
Бюджет $15 000 000
Сборы в США $17 451 873
Зрители США 3.73 млн. Франция 708.9 тыс. Испания 661.4 тыс.
СПАСИБО РАЗДАЮЩЕМУ ! //www.toptracker.ru/details.php?id=51#comments(ЗА *КИНОЗАЛ* !)

Фильм - термоядерный) Один из моих самых любимых) И смотреть, конечно, нужно только с переводом Гоблина, цензура убивает весь колорит в общении героев. Смотрел раз пять точно и ещё буду смотреть. Сцена с Джоном Туртурро в лиловом костюмчике вообще шедевр. А Чувак со своим другом везущие выкуп...) Это что-то нереальное) Абсолютно раздолбайское кино . Качайте и получайте удовольствие