Боже мой, как же великолепно озвучено Клюквиным. Мало того, что я наконец-то созрел до таких вещей старины Хэма, но эта озвучка — Клюквин просто оживил главных героев. Изумительно.

Сегодня день рождения у замечательного советского и российского актёра театра и кино, известного мастера озвучивания и голоса телеканала «Россия-1».
Александр Владимирович Клюквин — заслуженный артист России (1993), народный артист Российской Федерации (2004), лауреат премии Правительства РФ (2009).
Родился 26 апреля 1956 года в Иркутске.
В 1978 году окончил Высшее театральное училище им. М. С. Щепкина (курс М. И. Царёва) и был принят в труппу Малого театра.
Для нас каждая аудиокнига, озвученная Александром Клюквиным, радостное событие и мы скачиваем книгу в предвкушении знакомства с ней голосом этого артиста.

Оченвидно, что не знать Хемингуэя неприлично. По причине стыда (читала Старик и море и какие-то рассказы в детстве, которые на тот момент произвели впечатление) и повторяющихся дискуссий о гениальности Хемингуэя, решила прослушать его целиком. Для владения предметом так сказать. Именно этот роман безусловно производит сильнейшее впечатление, уже это говорит с безусловностью о таланте писателя. Но и у меня, подготовленного читателя, и у человека, слушавшего эту же книгу параллельно со мной, этим сильнейшим впечатлением было раздражение. Понятно, что у Хемигуэя свой литературный стиль, который может и не нравится, но здесь...Само его старательное описание Италии, с тщательным перечислением рек, городов...Причем это не реализм, и не литературные фантазии и не субъективность восприятия а именно какой=то перечень мест и действий как это часто бывает у Хемингуэя.Причем Хемингуэй везде говорит, что хочет писать о том что ЗНАЕТ.( Праздник который всегда с тобой - там много тягомотины об этом). Вот эти знания он старательно и демонстрирует. В общем я роман этот не оценила. Каюсь. Раздающему огромное спасибо за возможность повышения так сказать культурного уровня. Книгу я бы точно не осилила.