Раздачи :: Другое - АудиоКниги :: Борис Заходер - Винни-Пух и все, все, все / Детская литература / 2002 / Спектакль / MP3 :: Комментарии
- Меню раздачи
- Подобные раздачи
- Добавить в закладки
- Позвать скачавших
- Участники
- Раздают1
- Скачивают0
- Скачали2055
- Список файлов4
- Комментариев6
- Залил раздачу
TED- Голосование
- Оценка10.0 из 10
- Голосов22
- Просим Вас оценивать материал после ознакомления с ним. Ваши оценки вы можете просмотреть здесь
- Опубликовать ссылку
- Характеристика
- Вес121 МБ (126,685,518)
- Залит13 июня 2012 в 23:00
- Обновлен30 ноября 2019 в 09:52
 | Золотая раздача Объем скачанного не учитывается, а отданное засчитывается полностью. На золотых раздачах появляется дополнительная возможность поднять свой рейтинг. |
( Закрыть )
loading...
Комментарии ( Комментировать )
9 сентября исполняется 100 лет со дня рождения детского поэта, прозаика, переводчика и сценариста Бориса Владимировича Заходера (1918-2000).
Среди многих переводов детских книг зарубежных писателей самыми популярнымы являются пересказы сказок Алана Милна «Винни Пух» (известна у нас под названием «Винни-Пух и все-все-все»), «Алисы в Стране Чудес» Льюиса Кэрролла и Памелы Трэверс «Мэри Поппинс».
Приглашаем всех желающих в группу: Писатели-Юбиляры
Тема на форуме: Юбиляры литературы и искусства 2018
Среди многих переводов детских книг зарубежных писателей самыми популярнымы являются пересказы сказок Алана Милна «Винни Пух» (известна у нас под названием «Винни-Пух и все-все-все»), «Алисы в Стране Чудес» Льюиса Кэрролла и Памелы Трэверс «Мэри Поппинс».
Приглашаем всех желающих в группу: Писатели-Юбиляры
Тема на форуме: Юбиляры литературы и искусства 2018
- Аstarot999
- 16 сентября 2009 в 09:08 | Ответить
Прекрасная и добрая книга на которой воспитывались мы. Будет интересна не только нашим детям, но и всем поколениям детей вообще.
Приключения доброго Винни, Пяточка, кролика и всех остальных. Это детство, счастливое детство. И наши дети не должны быть лишены его. Слушайте.
Приключения доброго Винни, Пяточка, кролика и всех остальных. Это детство, счастливое детство. И наши дети не должны быть лишены его. Слушайте.
- 11 сентября 2009 в 13:02 | Ответить
В детстве у меня была книга Бориса Заходера, куда входил и "Винни-пух...", и стихи, и рассказы. Я её зачитал до дыр. Теперь настала очередь моих детей услышать хорошие книги.
Из-за одних чтецов аудиокнига достойна домашней коллекции. Прослушать настоящих профессионалов слова-одно удовольствие!
Раздающему за раздачу большое спасибо! И за золото, естественно.
А перевод Заходера так же отличается от книги Млина, как и Буратино Толстого от оригинала. Вроде бы и то же, но другое немного.
Можно привести и ещё пример:"Волшебник изумрудного города" и "Страну Озз".
Из-за одних чтецов аудиокнига достойна домашней коллекции. Прослушать настоящих профессионалов слова-одно удовольствие!
Раздающему за раздачу большое спасибо! И за золото, естественно.
А перевод Заходера так же отличается от книги Млина, как и Буратино Толстого от оригинала. Вроде бы и то же, но другое немного.
Можно привести и ещё пример:"Волшебник изумрудного города" и "Страну Озз".
Ребята гляньте,, и это не родная ли мне душа?!
Чем мне х.ёво тем я больше пытаюсь сделать лучше другим!
Думаю - хер с ним с пятачком, давайте пожелаем скорейшего выздоровления нашему дружище TED-у ..
и чем мы больше за него по-болеем как за спррртак (кто хочет - пусть будет РОТОР...) тем боженька ему даст больше здоровья.
ЗДОРОВЬЯ БРАТИШКА ТЕБЕ! Брось ето плохое занятие - ХВОРАТЬ!
А за Виния и всех-всех ----те пасибки - поржем - поделимси впечетлениями!
_____
А Вы ребята - кладесь знаний - книжки не видел , а так много узнал, того, что мучило мозги 40 лет (Посторонним 'В' )- и не смеюся
Чем мне х.ёво тем я больше пытаюсь сделать лучше другим!
Думаю - хер с ним с пятачком, давайте пожелаем скорейшего выздоровления нашему дружище TED-у ..
и чем мы больше за него по-болеем как за спррртак (кто хочет - пусть будет РОТОР...) тем боженька ему даст больше здоровья.
ЗДОРОВЬЯ БРАТИШКА ТЕБЕ! Брось ето плохое занятие - ХВОРАТЬ!
А за Виния и всех-всех ----те пасибки - поржем - поделимси впечетлениями!
_____
А Вы ребята - кладесь знаний - книжки не видел , а так много узнал, того, что мучило мозги 40 лет (Посторонним 'В' )- и не смеюся
- Одержимость
- 10 сентября 2009 в 17:37 | Ответить
Спасибо, Эдик. Думаю, понравится и не только детям. У Совы над входной дверью была надпись: "Посторонним В". У нас в Москве открылся магазин с таким названием. Так что есть взрослые, и даже люди бизнеса, не перестающие быть детьми! И это здорово!