Аналогично. Спасибо за фильм!

Синичка22

Люблю старые фильмы ,прелесть.

Люблю старые фильмы ,прелесть.

Свадьба на скалах - значит?!
А шустрый адвокат их взял и развёл, не получив их согласия?! Да ещё и в Мексике?!
И разведённая жена ещё и замуж за друга выходит?!
Надеюсь, они, как джентльмены - друг другу в морду надают?!
Спасибо за раздачу комедии, взял и жду мордобоя!

Приятный, развлекательный фильм, как раз для воскресного дня. Весь фильм немного смущало название ленты, но сейчас, ознакомившись с другими комментариями поняла, что это просто неточность перевода. "Брак с брачком" - действительно точнее всего отображает проблему, показанную в фильме. Очень привлёк квартет "звездных" имён: Фрэнк и Нэнси Синатра, Дин Мартин, Трини Лопес... Надеялась, что фильм будет музыкальным и удастся услышать песни в исполнении Фрэнка, Нэнси и Дина, но... очевидно, они берегли свои голоса для другого фильма... Спел только Трини Лопес, и всего лишь одну песенку. Тем не менее, фильм оставил приятное впечатление, и время, проведенное у экрана, не считаю потерянным.
Уважаемый egoleshik, большое спасибо за раздачу.

Фильм очень симпатичный, изобилующий весёлыми остротами, комичными ситуациями, лёгкими недоразумениями...
Вот тут я оговорюсь...- эти недоразумения могли бы быть не столь лёгкими, окажись герои наши более серьёзными и злопамятными.
Но главные герои этого фильма Дэн ( Фрэнк Синатра) и Эрни (Дин Мартин) - закадычные друзья, когда-то весёлые и заводные оба,
когда-то влюблённые в одну девушку, по сию пору оставались неразлучными.

Естественно...замуж она вышла за одного из двоих, но тот, другой, будучи теперь уже другом семьи, продолжал уверять,
что до сих пор любит её... поэтому остаётся холостяком. Но ни на что не претендует.
Ему было очень комфортно считаться безобидным влюблённым...Он и сам в это верил ..до поры.
Дэн, став семейным человеком, несколько утратил былой свой задор, стал, по мнению собственной жены, вести скучный, однообразный и монотонный образ жизни. И у жены появилась " весомая" причина для развода.
А почему нет?!........Когда все вокруг разводятся. И она не желает " отставать от моды".
Эрни же, оставался весельчаком и острословом. (Дин Мартин великолепен в этом своём образе ).
Вот на этом странном " треугольнике" и построен весь комический сюжет фильма...лёгкого, весёлого, смешного.
Вся троица - супер!

В общем, картина способствует хорошему отдыху и великолепному настроению.
Спасибо большое уважаемому раздающему egoleshik за раздачу!

Если вы, прочтя описание думаете, что все злоключения этой пары уже позади,
вы - глубоко ошибаетесь, потому что все только начинается.! Но я, чтобы сохранить
интригу, зажимаю себе рот обеими ладонями, дабы избежать соблазна выложить весь
сюжет фильма в комменте. Потому как очень хочу, чтобы эту великолепную комедию посмотрел
каждый, кто заглянет на эту раздачу! Только скажу, что перед вами - одна из самых потрясающих
и самых веселых, остроумных комедий, когда либо виденных мною! А невероятный звездный состав
великих актеров только лишний раз доказал, что когда в фильме участвует одна звезда - жди хорошего
фильма, но когда на съемках собирается столько звезд - будет шедевр!
Вот за релиз именно такого шедевра, фильма, который никогда не устареет, я и хочу поблагодарить
уважаемого egoleshik и , конечно же, пожелать ему приятной раздачи и таких же приятных отзывов!
И хоть этот фильм давно есть у меня в коллекции, я с огромнейшим удовольствием посмотрю его сегодня,
чтобы вместе с героями пережить все приключения заново и насладится великолепной игрой обожаемых
мною, легендарных актеров: Фрэнка Синатры, Деборы Керр, Дина Мартина и Сизара Ромеро....

Великолепная комедия в великолепном исполнении.
Спасибо большое, уважаемый egoleshik.

Нет слов...Смотреть и наслаждаться великолепными звездами..Прекрасная картина..
Frank Sinatra...Deborah Kerr и Dean Martin...
Спасибо большое, egoleshik..

Спасибо большое за фильм!
Очень хочется посмотреть на Френка Синатра!

on the rocks - это идиома, и уж точно в данном случае не переводится как "на скалах".
В американском английском on the rocks обозначает "с проблемами", "в затруднительном положении".
Так что название можно было бы перевести "брак с брачком" (имея в виду два значения русского слова "брак").
Или как-нибудь иначе, но в этом же ключе.
Тут ко всему, видно, еще и игра слов: on the rocks говорят про виски со льдом, который часто пьют мужчины в качестве аперитива на вечеринках.

dushevnaya

Звездам можно доверять, они всегда указывают нам правильный путь и сулят удачу ...

Присоединяюсь...
В фильме вместе со звездами играет и прекрасный актер Сизар Ромеро, сын кубинских эмигрантов. Воспитание и отличные манеры Ромеро открывали ему почти любые двери. Примечательно, что друзья всю жизнь звали его "Бутч" (Butch), что можно перевести как "грубиян", что, конечно же, совсем не соответствовало действительности, кличку эту он получил по принципу "наоборот" - его прозвали тем, на кого вежливый и обходительный Ромеро менее всего был похож в жизни.
Самой известной ролью Ромеро стал Джокер – персонаж телевизионного сериала "Бэтмен", пользовавшегося невероятной популярностью у публики. До сих пор неизвестно, почему продюсер сериала Уильям Дозье выбрал на роль Джокера – Принца Преступного Мира - именно Ромеро. Известно, что на эту роль претендовало большое количество очень и очень известных и влиятельных актеров - Хосе Феррер, Джиг Янг и даже, по слухам, сам Фрэнк Синатра/Frank Sinatra...

Ну как же просто решаются семейные проблемы в прекрасной Мексике, главное попасть к хорошему адвокату ...
С радостью посмотрю фильм, ведь расположение звезд ,занятых в нем ,указывает на то, что удовольсвие от просмотра будет огромным. Звездам можно доверять, они всегда указывают нам правильный путь и сулят удачу ...
Спасибо большое за фильм.

Хорошая комедия, милый сценарий, целое созвездие прекрасных актёров! Что ещё нужно для счастья?
Спасибо большое за раздачу! + 10 !