Станьте на роздачу пожалуйста, у кого есть файл.Спасибо

ДжессЭронс
Перевод скорее всего ещё дореволюционный. Переводчик Энгельгардт, Михаил Александрович

180 лет назад, 30 ноября, родился Марк Твен (настоящее имя Сэмюэль Ленгхорн Клеменс, (1835-1910), американский писатель. Первый успех ему принес рассказ «Знаменитая прыгающая лягушка из округа Калаверас». Твен получил известность как создатель таких шедевров, как «Простаки за границей» (1869) и двух классических американских романов «Приключения Тома Сойера» (1876) и «Приключения Гекльберри Финна» (1885). Также им написаны: сатирический роман («Янки при дворе короля Артура» (1889), «Золотой возраст» (1873), «В старину на Миссисипи» (1875), исторический роман «Принц и нищий» (1882) и другие произведения. Твен признан одним из лучших и наиболее характерных американских писателей.

Послушала, просто потрясена! Во первых и читают замечательно! а во-вторых, прекрасный перевод! интересно, кто переводчик? у меня, оказывается, есть эта книга, называется "Том Сойер - воздухоплаватель", ни в какое сравнение не идет с аудиоверсией - тускло и безлично. А постановку слушала и наслаждалась!